Grammatica ~21 min del nucleo rimasti

Prendere casa in affitto

Dopo questa lezione saprai

So capire l'annuncio di un appartamento e dire che cosa è stato fatto e quando, senza nominare chi l'ha fatto.

Inizia la lezione Nucleo 19–21 min · passi: 6 · facoltativi: +2

Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.

Grammatica

5 min

Quando conta NON chi ha fatto una cosa, ma che cosa è stato fatto, l'inglese usa be + la terza forma del verbo.

The flat is furnished. L'appartamento è arredato.
Breakfast is included. La colazione è inclusa.
This house was built in 1890. Questa casa è stata costruita nel 1890.
I was born in Rome. Sono nato a Roma.

La terza forma è la stessa del perfetto (lezioni 1 e 3). Il tempo lo porta be: is — adesso, was — nel passato.

Qui non è ancora un sistema, ma una serie di forme frequenti. Il passivo completo si studia al livello B1; per ora basta riconoscere e usare le espressioni fatte:

is made in… è fatto in…
is called… si chiama…
is included è incluso
is closed / is open è chiuso / è aperto
was built è stato costruito
was born è nato

I was born, non I am born — è la più frequente di tutte e anche quella che si sbaglia più spesso.

Chi ha fatto l'azione si dice con by, e capita di rado: This book was written by my friend.

Pubblicità

Errori tipici degli italofoni

adattato alla tua lingua
1

«Sono nato» parola per parola

✗ I am born in 1990

✗ When are you born?

✓ I was born in 1990

When were you born? «Sono nato» ha il presente di «essere», ma in inglese la nascita è un fatto del passato: was / were. L'errore dura anni, perché la frase si usa di rado.

2

«È stata rinnovata l'anno scorso»

✗ The kitchen has been renovated last year

✓ The kitchen was renovated last year

Il passato prossimo spinge verso has been, ma con un momento detto (last year, in 1975) ci vuole was / were: la regola della lezione 3 vale anche qui.

3

«Come si chiama?»

✗ How is it called in English?

✓ What is it called in English?

«Come» fa pensare a how, ma per chiedere un nome l'inglese usa what.

4

La -ed letta come una sillaba

✗ /ˈfɜːnɪʃed/, ✗ /əˈlaʊed/ → ✓ furnished /ˈfɜːnɪʃt/, allowed /əˈlaʊd/. La -ed è una sillaba a sé solo dopo t e d: included, painted (A1 #28).

Pronuncia

3 min

was e is nel passivo sono atoni — /wəz/, /ɪz/. L'accento cade sulla terza forma: It was built in 1890, Breakfast is included.

Per questo all'ascolto Breakfast's included e l'annuncio Breakfast included si distinguono per un solo suono, /s/: ascolta la parola che porta il significato e il senso della frase, non be.

Pubblicità

Testo

3 min

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Rome.

Lettura ad alta voce

Esercizi

8–10 min

1. Completamento.

  1. Breakfast (include) in the price
  2. The house (build) in 1975
  3. Pets (not / allow)
  4. I (born) in Rome
Mostra le risposte
is included, was built, aren't allowed, was born.

2. Individuazione dell'errore.

  1. I am born in 1990.
  2. It was build in 1890.
  3. The kitchen has been renovated last year.
Mostra le risposte
I was born in 1990. / It was built in 1890. / The kitchen was renovated last year.

3. Abbinamento.

  1. is included
  2. is called
  3. was built
  4. is closed
Mostra le risposte
`is included` — è incluso; `is called` — si chiama; `was built` — è stato costruito; `is closed` — è chiuso.

4. Trasformazione.

  1. They built this house in 1975.
  2. They don't allow pets.
Mostra le risposte
This house was built in 1975. / Pets aren't allowed.
Pubblicità

Riepilogo

Argomenti svolti

  • be + terza forma nelle espressioni fatte
  • was born
  • by per chi fa l'azione

Si prosegue con la lezione 20: le esperienze al colloquio di lavoro.

Fine del nucleo

La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.

Lezione 56

facoltativo

Lessico per il mazzo

13 parole
  • furnished /ˈfɜːnɪʃt/ arredato
  • included /ɪnˈkluːdɪd/ incluso, compreso
  • allowed /əˈlaʊd/ permesso, consentito
  • built /bɪlt/ costruito
  • born /bɔːn/ nato
  • renovate /ˈrenəveɪt/ ristrutturare, rinnovare (casa, cucina)
  • paint /peɪnt/ dipingere, pitturare
  • bills /bɪlz/ bollette
  • rent /rent/ affitto; prendere in affitto
  • owner /ˈəʊnə/ proprietario
  • deposit /dɪˈpɒzɪt/ deposito cauzionale, caparra
  • per month /pə ˈmʌnθ/ al mese
  • available /əˈveɪləbl/ disponibile, libero

Scrittura

Quattro frasi: l'annuncio di un appartamento.

Esempio

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.

Checklist

La bozza è salvata su questo dispositivo
Pubblicità

Eserita questa lezione nelle altre sezioni

Dettatobasato su questa lezione Scrivi ciò che senti. Il controllo mostra ogni parola diversa e come. Scrivi il dettato Lettura ad alta vocebasato su questa lezione Leggi il testo della lezione ad alta voce — il riconoscimento vocale evidenzia le parole non comprese. Leggi il testo ad alta voce Lettura e ascoltoA1–C1 Testi di ogni livello con domande di comprensione; la trascrizione si apre dopo la risposta. Provalo

Hai un'idea per una funzione?

Invia idea
Pubblicità
Pubblicità