לשכור דירה
אני יכול/ה להבין מודעה על דירה ולומר מה נעשה ומתי, בלי לציין מי עשה את זה.
זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.
דקדוק
5 דקותכשחשוב לא מי עשה, אלא מה נעשה, האנגלית משתמשת ב־be + הצורה השלישית של הפועל.
| The flat is furnished. | הדירה מרוהטת. |
| Breakfast is included. | ארוחת הבוקר כלולה. |
| This house was built in 1890. | הבית הזה נבנה ב־1890. |
| I was born in Tel Aviv. | נולדתי בתל אביב. |
הצורה השלישית — אותה צורה כמו ב־Present Perfect (שיעורים 1 ו־3). be נושא את הזמן: is — עכשיו, was — בעבר.
כאן זו לא שיטה, אלא אוסף של צורות שכיחות. הסביל במלואו נלמד ב־B1; בינתיים מספיק לזהות צירופים מוכנים ולהשתמש בהם:
| is made in… | מיוצר ב… |
| is called… | נקרא… |
| is included | כלול |
| is closed / is open | סגור / פתוח |
| was built | נבנה |
| was born | נולד |
I was born, ולא I born — זה השכיח שבצירופים האלה, וגם זה שנשבר הכי הרבה.
מי עשה — עם by, ואומרים את זה לעתים רחוקות: This book was written by my friend.
שגיאות של דוברי עברית
מותאם לשפה שלךבלי was
✗ I born in 1990
✗ This house built in 1890
✓ I was born in 1990
This house was built in 1890. "נולדתי", "נבנה" — בעברית מילה אחת: הסביל נמצא בתוך הפועל עצמו (בניין נפעל), בלי פועל עזר. באנגלית בלי was אין סביל, ו־This house built נשמע כאילו הבית בנה משהו.
בלי is בהווה
✗ The flat furnished
✓ The flat is furnished
"הדירה מרוהטת", "ארוחת הבוקר כלולה" — בהווה העברית מסתדרת בלי "להיות". באנגלית במשפט שלם צריך is / are; Breakfast included בלי is — רק בכותרת של מודעה.
צורת הבסיס במקום הצורה השלישית
✗ It was build in 1890
✓ It was built in 1890
אחרי is ו־was באה רק הצורה השלישית, כמו אחרי have בשיעור 3.
How בשאלה על שם
✗ How is it called in English?
✓ What is it called in English?
"איך קוראים לזה באנגלית?" — "איך" נעשה how, אבל על שם שואלים ב־what.
הגייה
3 דקותwas ו־is בסביל אינם מוטעמים — /wəz/, /ɪz/. ההטעמה נופלת על הצורה השלישית: It was built in 1890, Breakfast is included.
לכן בשמיעה Breakfast's included והמודעה Breakfast included נבדלים בצליל אחד, /s/ — הקשיבו למילה העיקרית ולמשמעות, לא לפועל העזר.
טקסט
3 דקותThe flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Tel Aviv.
תרגילים
8–10 דקות1. השלמה.
- Breakfast (include) in the price
- The house (build) in 1975
- Pets (not / allow)
- I (born) in Tel Aviv
הצג תשובות
2. מציאת שגיאה.
- I born in 1990.
- It was build in 1890.
- The flat furnished.
הצג תשובות
3. התאמה.
- is included
- is called
- was built
- is closed
הצג תשובות
4. המרה.
- They built this house in 1975.
- They don't allow pets.
הצג תשובות
סיכום
בשיעור זה למדנו
- be + הצורה השלישית בצירופים מוכנים
- was born
- by כדי לומר מי עשה
השיעור הבא — שיעור 20: ניסיון בראיון עבודה.
סוף הליבה
השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.
אופציונלי
אוצר מילים לחפיסה
13 מילים- furnished /ˈfɜːnɪʃt/ מרוהט
- included /ɪnˈkluːdɪd/ כלול
- allowed /əˈlaʊd/ מותר
- built /bɪlt/ נבנה
- born /bɔːn/ נולד
- renovate /ˈrenəveɪt/ לשפץ (דירה, מטבח)
- paint /peɪnt/ לצבוע
- bills /bɪlz/ חשבונות
- rent /rent/ שכר דירה; לשכור
- owner /ˈəʊnə/ בעלים, בעל הדירה
- deposit /dɪˈpɒzɪt/ פיקדון
- per month /pə ˈmʌnθ/ לחודש
- available /əˈveɪləbl/ זמין, פנוי
כתיבה
ארבעה משפטים — מודעה על דירה.
דוגמה
The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.
רשימת בדיקה
תרגל את השיעור בחלקים האחרים
יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?
⚑ אופציונלי