Gramatika ~21 min jezgre preostalo

Unajmiti stan

Nakon ove lekcije možete

Mogu razumjeti oglas za stan i reći što je i kada učinjeno, a da ne kažem tko je to učinio.

Započni lekciju Jezgra 19–21 min · koraci: 6 · neobavezno: +2

Navedeno vrijeme jezgre. Dva bloka jezgre nemaju brojku, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbroja.

Gramatika

5 min

Kad nije važno TKO je nešto učinio, nego ŠTO je učinjeno, engleski stavlja be + treći oblik glagola.

The flat is furnished. Stan je namješten.
Breakfast is included. Doručak je uključen.
This house was built in 1890. Ova je kuća sagrađena 1890.
I was born in Zagreb. Rođen sam u Zagrebu.

Treći oblik isti je kao u Present Perfectu (lekcije 1 i 3). Vrijeme nosi be: is — sada, was — u prošlosti.

Ovdje to nije sustav, nego skup čestih oblika. Pasiv se u cijelosti obrađuje na razini B1; sada je dovoljno prepoznavati i upotrebljavati gotove izraze:

is made in… proizvedeno u…
is called… zove se…
is included uključeno
is closed / is open zatvoreno / otvoreno
was built sagrađeno
was born rodio se / rodila se

I was born, a ne I born — to je najčešći od tih izraza i najčešće se griješi baš u njemu.

Tko je to učinio — preko by, i to se rijetko kaže: This book was written by my friend.

Oglas

Pogreške izvornih govornika hrvatskoga

prilagođeno vašem jeziku
1

is umjesto was

✗ I am born in 1990

✗ When are you born?

✗ The house is built in 1975

✓ I was born in 1990

When were you born?, The house was built in 1975. „Rođen sam“, „Kada si rođen?“, „Kuća je sagrađena“ — u hrvatskom stoji sadašnji „sam“, „je“, iako je riječ o prošlosti, pa se on prevede kao am, is. U engleskom vrijeme nosi be: što se dogodilo u prošlosti — was, were. A tko polazi od „rodio sam se“, izgubi be posve: ✗ I born.

2

Izostavljen subjekt

„Namješten je.“, „Je li uključeno?“ → ✗ Is furnished, ✗ Is included? → ✓ It is furnished, Is it included? Kao u lekciji A1 #27: u hrvatskom lice pokazuje glagol, a engleskoj rečenici subjekt treba, makar samo it.

3

Red riječi po hrvatskom uzoru

„U cijenu je uključen doručak.“ → ✗ In the price is included breakfast → ✓ Breakfast is included in the price. Hrvatski novu obavijest stavlja na kraj; engleski subjekt stoji ispred is / was.

Izgovor

3 min

was i is u pasivu su nenaglašeni — /wəz/, /ɪz/. Naglasak pada na treći oblik: It was built in 1890, Breakfast is included.

Zato se na sluh Breakfast's included i oglas Breakfast included razlikuju jednim glasom /s/ — slušaj riječ koja nosi značenje i smisao, a ne is.

Oglas

Tekst

3 min

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Zagreb.

Čitanje naglas

Vježbe

8–10 min

1. Dopunjavanje.

  1. Breakfast (include) in the price
  2. The house (build) in 1975
  3. Pets (not / allow)
  4. I (born) in Zagreb
Prikaži odgovore
is included, was built, aren't allowed, was born.

2. Pronalaženje pogreške.

  1. I born in 1990.
  2. It was build in 1890.
  3. The flat has furnished.
Prikaži odgovore
I was born in 1990. / It was built in 1890. / The flat is furnished.

3. Povezivanje.

  1. is included
  2. is called
  3. was built
  4. is closed
Prikaži odgovore
`is included` — uključeno; `is called` — zove se; `was built` — sagrađeno; `is closed` — zatvoreno.

4. Preoblikovanje.

  1. They built this house in 1975.
  2. They don't allow pets.
Prikaži odgovore
This house was built in 1975. / Pets aren't allowed.
Oglas

Sažetak

Obrađeno

  • be + treći oblik u gotovim izrazima
  • was born
  • by za onoga tko je to učinio

Slijedi lekcija 20: iskustvo na razgovoru za posao.

Kraj jezgre

Lekcija se računa kao završena nakon vježbi. Sve nakon toga je neobavezno.

Lekcija 56

neobavezno

Riječi za kartice

13 riječi
  • furnished /ˈfɜːnɪʃt/ namješten
  • included /ɪnˈkluːdɪd/ uključeno
  • allowed /əˈlaʊd/ dopušteno
  • built /bɪlt/ sagrađen
  • born /bɔːn/ rođen
  • renovate /ˈrenəveɪt/ renovirati, obnoviti (stan, kuhinju)
  • paint /peɪnt/ bojiti, ličiti
  • bills /bɪlz/ računi, režije
  • rent /rent/ najam, stanarina; unajmiti
  • owner /ˈəʊnə/ vlasnik
  • deposit /dɪˈpɒzɪt/ polog, jamčevina
  • per month /pə ˈmʌnθ/ mjesečno
  • available /əˈveɪləbl/ dostupan, slobodan

Pisanje

Četiri rečenice — oglas za stan.

Uzorak

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.

Kontrolna lista

Skica je spremljena na ovom uređaju
Oglas

Vježbajte ovu lekciju u drugim odjeljcima

Diktatna temelju ove lekcije Zapišite što čujete. Provjera pokazuje svaku riječ koja se razlikuje i kako. Pišite diktat Čitanje naglasna temelju ove lekcije Pročitajte tekst lekcije naglas — prepoznavanje govora označit će riječi koje nije uhvatilo. Čitajte tekst naglas Čitanje i slušanjeA1–C1 Tekstovi na svakoj razini s pitanjima za razumijevanje; transkript se otvara nakon odgovora. Probajte

Imate ideju za novu značajku?

Pošalji ideju
Oglas
Oglas