Gramática ~21 min del núcleo restante

Alquilar un piso

Después de esta lección podrás

Puedo entender el anuncio de un piso y decir qué se hizo y cuándo, sin nombrar a quien lo hizo.

Comenzar la lección Núcleo 19–21 min · pasos: 6 · opcional: +2

Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.

Gramática

5 min

Cuando no importa QUIÉN lo hizo, sino qué se ha hecho, el inglés pone be + la tercera forma del verbo.

The flat is furnished. El piso está amueblado.
Breakfast is included. El desayuno está incluido.
This house was built in 1890. Esta casa se construyó en 1890.
I was born in Madrid. Nací en Madrid.

La tercera forma es la misma que en el perfecto (lecciones 1 y 3). be se encarga del tiempo: is, ahora; was, en el pasado.

Aquí no es un sistema, sino un grupo de formas frecuentes. La pasiva completa se ve en B1; ahora basta con reconocer y usar las expresiones hechas:

is made in… hecho en…
is called… se llama…
is included incluido
is closed / is open cerrado / abierto
was built construido
was born nació

I was born, y no I born: es la más frecuente de todas y la que más se rompe.

Quién lo hizo, con by, y se dice pocas veces: This book was written by my friend.

Publicidad

Errores de los hispanohablantes

escrito para tu idioma
1

I born

«Nací en 1990» → ✗ I born in 1990 → ✓ I was born in 1990; «¿Cuándo naciste?» → ✗ When did you born? → ✓ When were you born? «Nacer» es en español un verbo como cualquier otro, y born se toma por «nací». Pero born es una tercera forma: delante va was / were, y en la pregunta no hay did. Este error dura años.

2

Las frases con «se»

«La casa se construyó en 1975», «no se permiten mascotas», «¿cómo se llama esto en inglés?» → ✗ The house built in 1975, ✗ Pets don't allow, ✗ How does this call in English? → ✓ The house was built in 1975, Pets aren't allowed, What is this called in English? El español lo dice con «se» y el verbo activo; en inglés, sin be, es la casa la que construye algo.

3

La frase sin sujeto

«Está amueblado», «¿Está incluido el desayuno?» → ✗ Is furnished, ✗ Is included breakfast? → ✓ It is furnished, Is breakfast included? Como en la lección A1 #7: el sujeto es obligatorio, y en la pregunta va entre is y la tercera forma.

4

La -ed como sílaba

✗ /ˈfɜːnɪʃed/, ✗ /əˈlaʊed/ → ✓ furnished /ˈfɜːnɪʃt/, allowed /əˈlaʊd/. La -ed solo es una sílaba aparte después de t y d: included, painted (A1 #28).

Pronunciación

3 min

was e is son átonos en la pasiva: /wəz/, /ɪz/. El acento cae en la tercera forma: It was built in 1890, Breakfast is included.

Por eso, de oído, Breakfast's included y el anuncio Breakfast included solo se distinguen por un sonido, /s/: escucha la palabra con significado y el sentido, no el verbo be.

Publicidad

Texto

3 min

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Madrid.

Leer en voz alta

Ejercicios

8–10 min

1. Relleno de huecos.

  1. Breakfast (include) in the price
  2. The house (build) in 1975
  3. Pets (not / allow)
  4. I (born) in Madrid
Mostrar las respuestas
is included, was built, aren't allowed, was born.

2. Detección de errores.

  1. I born in 1990.
  2. It was build in 1890.
  3. The flat has furnished.
Mostrar las respuestas
I was born in 1990. / It was built in 1890. / The flat is furnished.

3. Emparejamiento.

  1. is included
  2. is called
  3. was built
  4. is closed
Mostrar las respuestas
`is included` — incluido; `is called` — se llama; `was built` — construido; `is closed` — cerrado.

4. Transformación.

  1. They built this house in 1975.
  2. They don't allow pets.
Mostrar las respuestas
This house was built in 1975. / Pets aren't allowed.
Publicidad

Resumen

Visto en esta lección

  • be + la tercera forma en expresiones hechas
  • was born
  • by para decir quién lo hizo

A continuación, la lección 20: la experiencia en una entrevista de trabajo.

Fin del núcleo

La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.

Lección 56

opcional

Vocabulario para el mazo

13 palabras
  • furnished /ˈfɜːnɪʃt/ amueblado
  • included /ɪnˈkluːdɪd/ incluido
  • allowed /əˈlaʊd/ permitido
  • built /bɪlt/ construido
  • born /bɔːn/ nacido
  • renovate /ˈrenəveɪt/ reformar (un piso, una cocina)
  • paint /peɪnt/ pintar
  • bills /bɪlz/ facturas, gastos (luz, agua…)
  • rent /rent/ alquiler; alquilar
  • owner /ˈəʊnə/ propietario
  • deposit /dɪˈpɒzɪt/ fianza
  • per month /pə ˈmʌnθ/ al mes
  • available /əˈveɪləbl/ disponible, libre

Escritura

Cuatro frases: el anuncio de un piso.

Modelo

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.

Lista de autocomprobación

El borrador se guarda en este dispositivo
Publicidad

Practica esta lección en las otras secciones

Dictadobasado en esta lección Escribe lo que oyes. La corrección muestra cada palabra que difiere, y cómo. Escribir el dictado Leer en voz altabasado en esta lección Lee el texto de la lección en voz alta: el reconocimiento de voz resalta las palabras que no captó. Leer el texto en voz alta Leer y escucharA1–C1 Textos de todos los niveles con preguntas de comprensión; la transcripción se abre tras responder. Pruébalo

¿Tienes una idea para una función?

Enviar idea
Publicidad
Publicidad