Винайняти житло
Можу зрозуміти оголошення про квартиру і сказати, що і коли було зроблено, не називаючи того, хто це зробив.
Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.
Граматика
5 хвКоли важливо НЕ хто зробив, а що зроблено, англійська ставить be + третю форму дієслова.
| The flat is furnished. | Квартира з меблями. |
| Breakfast is included. | Сніданок включено. |
| This house was built in 1890. | Будинок збудовано 1890 року. |
| I was born in Kyiv. | Я народився в Києві. |
Третя форма — та сама, що в перфекті (уроки 1 і 3). be бере на себе час: is — зараз, was — у минулому.
Тут це не система, а набір частотних форм. Повністю пасив розбирається на B1; зараз досить упізнавати й уживати готові звороти:
| is made in… | зроблено в… |
| is called… | називається… |
| is included | включено |
| is closed / is open | зачинено / відчинено |
| was built | збудовано |
| was born | народився |
I was born, а не I born — це найчастіший із них і найчастіше ламаний.
Хто зробив — через by, і кажуть це рідко: This book was written by my friend.
Помилки україномовних
адаптовано під вашу мовуI born
✗ I born in 1990
✗ When did you born?
✓ I was born in 1990
When were you born? Українське «я народився» — звичайне дієслово, як «я працював», тож born сприймають як його минулу форму. Але born — третя форма: перед нею стоїть was / were, а did у питанні немає. Ця помилка тримається роками.
Форма на «-но», «-то» без be
✗ The house built in 1975
✓ The house was built in 1975
«Будинок збудовано 1975 року», «сніданок включено» — українською такі речення обходяться без зв’язки, і be випадає. Англійською час показує саме was / is, без нього речення неповне. Коротке Breakfast included буває лише в оголошеннях.
has замість is
✗ The flat has furnished
✓ The flat is furnished
has + третя форма знайоме з перфекту, тож його ставлять і тут. Але has furnished — перфект: виходить, ніби квартира сама щось обставила. Стан описує be.
Вимова
3 хвwas і is у пасиві ненаголошені — /wəz/, /ɪz/. Наголос падає на третю форму: It was built in 1890, Breakfast is included.
Тому на слух Breakfast's included і оголошення Breakfast included різняться одним звуком /s/ — слухайте смислове слово і зміст, а не зв’язку.
Текст
3 хвThe flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Kyiv.
Вправи
8–10 хв1. Заповнення пропусків.
- Breakfast (include) in the price
- The house (build) in 1975
- Pets (not / allow)
- I (born) in Kyiv
Показати відповіді
2. Пошук помилки.
- I born in 1990.
- It was build in 1890.
- The flat has furnished.
Показати відповіді
3. Зіставлення.
- is included
- is called
- was built
- is closed
Показати відповіді
4. Перетворення.
- They built this house in 1975.
- They don't allow pets.
Показати відповіді
Підсумок
Опрацьовано
- be + третя форма в готових зворотах
- was born
- by про виконавця
Далі — урок 20: досвід на співбесіді.
Кінець основного
Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.
необов’язково
Слова в картки
13 слів- furnished /ˈfɜːnɪʃt/ з меблями
- included /ɪnˈkluːdɪd/ включено
- allowed /əˈlaʊd/ дозволено
- built /bɪlt/ збудований
- born /bɔːn/ народжений
- renovate /ˈrenəveɪt/ ремонтувати (квартиру, кухню)
- paint /peɪnt/ фарбувати
- bills /bɪlz/ рахунки
- rent /rent/ оренда; винаймати
- owner /ˈəʊnə/ власник
- deposit /dɪˈpɒzɪt/ застава
- per month /pə ˈmʌnθ/ на місяць
- available /əˈveɪləbl/ доступний, вільний
Письмо
Чотири речення — оголошення про квартиру.
Зразок
The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.
Чек-лист
Практикуйте цей урок в інших розділах
Маєте ідею для функції?
⚑ необов’язково