Kielioppi ~21 min ydintä jäljellä

Vuokrata asunto

Tämän oppitunnin jälkeen osaat

Ymmärrän asuntoilmoituksen ja osaan kertoa, mitä on tehty ja milloin, nimeämättä tekijää.

Aloita oppitunti Ydin 19–21 min · vaiheet: 6 · valinnaiset: +2

Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.

Kielioppi

5 min

Kun tärkeää EI ole se, kuka teki, vaan se, mitä on tehty, englanti käyttää rakennetta be + verbin kolmas muoto.

The flat is furnished. Asunto on kalustettu.
Breakfast is included. Aamiainen sisältyy hintaan.
This house was built in 1890. Talo on rakennettu vuonna 1890.
I was born in Helsinki. Olen syntynyt Helsingissä.

Kolmas muoto on sama kuin perfektissä (oppitunnit 1 ja 3). be kantaa aikamuodon: is — nyt, was — menneisyydessä. Suomen ”on rakennettu” ja ”olen syntynyt” näyttävät nykyhetkeltä, mutta kun kyse on menneestä tapahtumasta, englannissa on was.

Tässä vaiheessa kyse ei ole järjestelmästä vaan joukosta yleisiä muotoja. Passiivi käydään kokonaan läpi B1-tasolla; nyt riittää tunnistaa ja käyttää valmiita ilmauksia:

is made in… on valmistettu…
is called… on nimeltään…
is included sisältyy
is closed / is open on suljettu / on auki
was built rakennettiin
was born syntyi

I was born, ei I am born — tämä on ilmauksista yleisin ja se, joka useimmin menee väärin.

Tekijä ilmaistaan by-sanalla, ja sitä sanotaan harvoin: This book was written by my friend.

Mainos

Suomenkielisten virheet

kirjoitettu omalle kielellesi
1

I am born

✗ I am born in 1990

✗ When are you born?

✓ I was born in 1990

When were you born? Suomessa ”olen syntynyt vuonna 1990”, ”milloin olet syntynyt?” — ja ”olen” muuttuu sanaksi am. Englannissa syntymä on päättynyt tapahtuma: was / were. Tämä virhe säilyy vuosia, koska ilmausta käytetään harvoin.

2

is vuosiluvun kanssa

✗ The house is built in 1975

✓ The house was built in 1975

”Talo on rakennettu vuonna 1975”: suomen ”on” vetää puoleensa is-sanaa. Kun aika mainitaan, tapahtuma on menneisyydessä, ja be on muodossa was.

3

”Kuuluu hintaan”

✗ Breakfast belongs to the price

✓ Breakfast is included in the price

Suomen ”aamiainen kuuluu hintaan” käännetään sana sanalta. Englanniksi hintaan sisältyvä on included.

Ääntäminen

3 min

was ja is ovat passiivissa painottomia — /wəz/, /ɪz/. Paino osuu kolmanteen muotoon: It was built in 1890, Breakfast is included.

Siksi korvalla Breakfast's included ja ilmoituksen Breakfast included eroavat vain yhdellä äänteellä, /s/ — kuuntele merkityksen kantavaa sanaa ja merkitystä, älä be-verbiä.

Mainos

Teksti

3 min

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Helsinki.

Ääneen lukeminen

Harjoitukset

8–10 min

1. Täydennys.

  1. Breakfast (include) in the price
  2. The house (build) in 1975
  3. Pets (not / allow)
  4. I (born) in Helsinki
Näytä vastaukset
is included, was built, aren't allowed, was born.

2. Virheen etsiminen.

  1. I am born in 1990.
  2. It was build in 1890.
  3. The house is built in 1975.
Näytä vastaukset
I was born in 1990. / It was built in 1890. / The house was built in 1975.

3. Yhdistäminen.

  1. is included
  2. is called
  3. was built
  4. is closed
Näytä vastaukset
`is included` — sisältyy; `is called` — on nimeltään; `was built` — rakennettiin; `is closed` — on suljettu.

4. Muunnos.

  1. They built this house in 1975.
  2. They don't allow pets.
Näytä vastaukset
This house was built in 1975. / Pets aren't allowed.
Mainos

Yhteenveto

Käsitelty

  • be + kolmas muoto valmiissa ilmauksissa
  • was born
  • by tekijästä

Seuraavaksi — oppitunti 20: kokemus työhaastattelussa.

Ydin päättyy

Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.

Oppitunti 56

valinnainen

Sanasto korttipakkaan

13 sanaa
  • furnished /ˈfɜːnɪʃt/ kalustettu
  • included /ɪnˈkluːdɪd/ sisältyy, kuuluu hintaan
  • allowed /əˈlaʊd/ sallittu
  • built /bɪlt/ rakennettu
  • born /bɔːn/ syntynyt
  • renovate /ˈrenəveɪt/ remontoida (asunto, keittiö)
  • paint /peɪnt/ maalata
  • bills /bɪlz/ laskut
  • rent /rent/ vuokra; vuokrata
  • owner /ˈəʊnə/ omistaja
  • deposit /dɪˈpɒzɪt/ vakuus, takuuvuokra
  • per month /pə ˈmʌnθ/ kuukaudessa
  • available /əˈveɪləbl/ saatavilla, vapaa

Kirjoittaminen

Neljä lausetta — asuntoilmoitus.

Malli

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.

Muistilista

Luonnos tallennetaan tälle laitteelle
Mainos

Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa

Diktaattiperustuu tähän oppituntiin Kirjoita kuulemasi. Tarkistus näyttää jokaisen eriävän sanan ja miten. Kirjoita sanelu Ääneen lukeminenperustuu tähän oppituntiin Lue oppitunnin teksti ääneen — puheentunnistus korostaa sanat, joita se ei tunnistanut. Lue teksti ääneen Lukeminen ja kuunteleminenA1–C1 Tekstejä kaikilla tasoilla ymmärtämiskysymyksillä; transkriptio avautuu vastausten jälkeen. Kokeile

Onko sinulla idea ominaisuudesta?

Lähetä idea
Mainos
Mainos