Да наема жилище
Мога да разбера обява за апартамент и да кажа какво и кога е направено, без да назова кой го е направил.
Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.
Граматика
5 мин.Когато е важно НЕ кой е направил нещо, а какво е направено, английският използва be + третата форма на глагола.
| The flat is furnished. | Апартаментът е обзаведен. |
| Breakfast is included. | Закуската е включена. |
| This house was built in 1890. | Къщата е построена през 1890 г. |
| I was born in Sofia. | Роден съм в София. |
Третата форма е същата като в перфекта (уроци 1 и 3). be поема времето: is — сега, was — в миналото.
Тук това не е система, а набор от често срещани форми. Пасивът (страдателният залог) се разглежда изцяло на B1; засега е достатъчно да разпознавате и използвате готовите изрази:
| is made in… | произведено е в… |
| is called… | казва се… |
| is included | включено е |
| is closed / is open | затворено е / отворено е |
| was built | построено е |
| was born | роден е |
I was born, а не I am born или I born — това е най-честият от тези изрази и най-често го развалят.
Кой го е направил — с by, и това се казва рядко: This book was written by my friend.
Грешки на българоговорящите
адаптиран за вашия езикam / is вместо was
✗ I am born in 1990 → ✓ I was born in 1990; ✗ The house is built in 1975 → ✓ The house was built in 1975. „Роден съм“, „построена е през 1975 г.“ — на български спомагателният глагол е в сегашно време, макар че събитието е в миналото. В английския времето го носи be: станало е в миналото — значи was. Тази грешка се държи с години.
„Казва се“ → calls
✗ The street calls Oxford Street
✓ The street is called Oxford Street
При превода „се“ изчезва и остава деятелен глагол, а calls значи „вика“ или „обажда се“. „Казва се“, „нарича се“ — is called.
Изпаднало it
✗ Is included in the price
✓ It is included in the price
„Включено е в цената“, „Разрешено ли е?“ — българското изречение минава без подлог. В английския подлогът е задължителен, дори когато е само it: Is it allowed?
Произношение
3 мин.was и is в пасива са неударени — /wəz/, /ɪz/. Ударението пада върху третата форма: It was built in 1890, Breakfast is included.
Затова на слух Breakfast's included и Breakfast included се различават с един звук — /s/. Слушайте смисловата дума и смисъла, а не спомагателния глагол.
Текст
3 мин.The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Sofia.
Упражнения
8–10 мин.1. Попълване.
- Breakfast (include) in the price
- The house (build) in 1975
- Pets (not / allow)
- I (born) in Sofia
Покажи отговорите
2. Откриване на грешката.
- I am born in 1990.
- It was build in 1890.
- The flat has furnished.
Покажи отговорите
3. Съпоставяне.
- is included
- is called
- was built
- is closed
Покажи отговорите
4. Преобразуване.
- They built this house in 1975.
- They don't allow pets.
Покажи отговорите
Обобщение
Усвоено
- be + третата форма в готови изрази
- was born
- by за извършителя
Следва урок 20: опитът на интервю за работа.
Край на основното
Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.
по избор
Думи за тестето
13 думи- furnished /ˈfɜːnɪʃt/ обзаведен
- included /ɪnˈkluːdɪd/ включен
- allowed /əˈlaʊd/ разрешено
- built /bɪlt/ построен
- born /bɔːn/ роден
- renovate /ˈrenəveɪt/ ремонтирам (апартамент, кухня)
- paint /peɪnt/ боядисвам
- bills /bɪlz/ сметки
- rent /rent/ наем; наемам
- owner /ˈəʊnə/ собственик
- deposit /dɪˈpɒzɪt/ депозит
- per month /pə ˈmʌnθ/ на месец
- available /əˈveɪləbl/ свободен, наличен
Писане
Четири изречения — обява за апартамент.
Образец
The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.
Контролен списък
Упражнете този урок в другите раздели
Имате идея за функция?
⚑ по избор