किराये पर घर लेना
मैं फ़्लैट का विज्ञापन समझ सकता/सकती हूँ और बता सकता/सकती हूँ कि क्या और कब किया गया — यह बताए बिना कि किसने किया।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
5 मिनटजब ज़रूरी यह न हो कि किसने किया, बल्कि यह कि क्या किया गया, तब अंग्रेज़ी be + क्रिया का तीसरा रूप लगाती है।
| The flat is furnished. | फ़्लैट में फ़र्नीचर है। |
| Breakfast is included. | नाश्ता शामिल है। |
| This house was built in 1890. | यह घर 1890 में बनाया गया था। |
| I was born in Delhi. | मेरा जन्म दिल्ली में हुआ था। |
हिन्दी में भी कर्मवाच्य है — “बनाया गया”, “शामिल किया गया”: वहाँ जो काम “जाना” करता है, अंग्रेज़ी में वही be करता है। तीसरा रूप वही है जो पूर्ण काल में था (पाठ 1 और 3)। काल be बताता है: is — अभी, was — अतीत में।
यहाँ यह पूरी व्यवस्था नहीं, बल्कि अक्सर आने वाले तैयार रूपों का सेट है। पूरा कर्मवाच्य B1 में आएगा; अभी इतना काफ़ी है कि तैयार अभिव्यक्तियाँ पहचानें और बोलें:
| is made in… | … में बना है |
| is called… | … कहलाता है |
| is included | शामिल है |
| is closed / is open | बंद है / खुला है |
| was built | बनाया गया था |
| was born | पैदा हुआ था |
I was born, न कि I born — इनमें यह सबसे आम है, और इसी में सबसे ज़्यादा गलती होती है।
किसने किया — by से, और यह कम ही बताया जाता है: This book was written by my friend।
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाI born और I am born।
✗ I born in 1990
✗ I am born in Delhi
✓ I was born in 1990
I was born in Delhi। “पैदा हुआ” अंग्रेज़ी में भी दो हिस्सों में है: “पैदा” = born, “हुआ” = was; was छूट जाए तो वाक्य में क्रिया ही नहीं बचती। और “मैं दिल्ली में पैदा हुआ हूँ” का “हूँ” am बन जाता है — पर जन्म अतीत की घटना है, इसलिए हमेशा was। यह गलती बरसों टिकी रहती है।
is की जगह has।
✗ The flat has furnished
✗ All bills have included
✓ The flat is furnished
All bills are included। “किया गया है”, “हो गया है” के अंत का “है” और पाठ 3 का has + तीसरा रूप मिलकर has furnished बना देते हैं। पर वह Present Perfect है — “(किसी ने) सजाया है”। फ़्लैट कैसा है, यह is बताता है।
तीसरे रूप की जगह मूल रूप।
✗ Breakfast is include
✗ It was build in 1890
✓ Breakfast is included
It was built in 1890। हिन्दी के “शामिल है”, “बंद है” में शब्द कभी रूप नहीं बदलता, इसलिए अंग्रेज़ी क्रिया भी शब्दकोश वाले रूप में रह जाती है। be के बाद यहाँ तीसरा रूप चाहिए।
उच्चारण
3 मिनटकर्मवाच्य में was और is बलाघात-रहित हैं — /wəz/, /ɪz/। बलाघात तीसरे रूप पर पड़ता है: It was built in 1890, Breakfast is included।
इसलिए सुनने में Breakfast's included और विज्ञापन का Breakfast included केवल एक ध्वनि /s/ से अलग होते हैं — मुख्य शब्द और अर्थ पर ध्यान दीजिए, जोड़ने वाली क्रिया पर नहीं।
पाठ्यांश
3 मिनटThe flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Delhi.
अभ्यास
8–10 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति।
- Breakfast (include) in the price
- The house (build) in 1975
- Pets (not / allow)
- I (born) in Delhi
उत्तर दिखाएँ
2. त्रुटि पहचान।
- I born in 1990.
- It was build in 1890.
- The flat has furnished.
उत्तर दिखाएँ
3. मिलान।
- is included
- is called
- was built
- is closed
उत्तर दिखाएँ
4. रूपांतरण।
- They built this house in 1975.
- They don't allow pets.
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में
- तैयार अभिव्यक्तियों में be + तीसरा रूप
- was born
- करने वाले के लिए by। आगे — पाठ 20: इंटरव्यू में अपना अनुभव।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
13 शब्द- furnished /ˈfɜːnɪʃt/ फ़र्नीचर के साथ, फ़र्निश्ड
- included /ɪnˈkluːdɪd/ शामिल
- allowed /əˈlaʊd/ इजाज़त है, अनुमति है
- built /bɪlt/ बना हुआ, बनाया गया
- born /bɔːn/ पैदा हुआ, जन्मा
- renovate /ˈrenəveɪt/ मरम्मत करवाना, नया बनवाना (फ़्लैट, रसोई)
- paint /peɪnt/ पेंट करना, रंगना
- bills /bɪlz/ बिल (बिजली, पानी आदि के)
- rent /rent/ किराया; किराये पर लेना
- owner /ˈəʊnə/ मालिक
- deposit /dɪˈpɒzɪt/ ज़मानत राशि, डिपॉज़िट
- per month /pə ˈmʌnθ/ प्रति माह, हर महीने
- available /əˈveɪləbl/ उपलब्ध, ख़ाली
लेखन
चार वाक्य — फ़्लैट का विज्ञापन।
नमूना
The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक