Grammatikk ~21 min av kjernen gjenstår

Leie en bolig

Etter denne leksjonen kan du

Jeg kan forstå en boligannonse og si hva som ble gjort og når, uten å nevne hvem som gjorde det.

Start leksjonen Kjerne 19–21 min · trinn: 6 · valgfritt: +2

Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.

Grammatikk

5 min

Når det viktige IKKE er hvem som gjorde noe, men hva som er gjort, bruker engelsk be + verbets tredje form.

The flat is furnished. Leiligheten er møblert.
Breakfast is included. Frokost er inkludert.
This house was built in 1890. Huset ble bygget i 1890.
I was born in Oslo. Jeg er født i Oslo.

Den tredje formen er den samme som i perfektum (leksjon 1 og 3). be bærer tiden: is — nå, was — i fortiden.

Her er det ikke et system, men en samling vanlige vendinger. Passiv gjennomgås fullt ut på B1; nå er det nok å kjenne igjen og bruke de faste uttrykkene:

is made in… er laget i…
is called… heter…
is included er inkludert
is closed / is open er stengt / er åpent
was built ble bygget
was born ble født, er født

I was born, ikke I am born — det er den vanligste av dem og den som oftest blir feil.

Hvem som gjorde det — med by, og det sier man sjelden: This book was written by my friend.

Annonse

Typiske feil hos norsktalende

skrevet for ditt språk
1

«Er født» ord for ord

✗ I am born in 1990

✗ When are you born?

✓ I was born in 1990

When were you born? Norsk sier «Jeg er født i 1990» og «Når er du født?». På engelsk er fødselen en avsluttet hendelse i fortiden, og det må stå was / were.

2

«Er bygget» med et årstall

✗ The house is built in 1975

✓ The house was built in 1975

I norske boligannonser står det «Huset er bygget i 1975». På engelsk krever et tidspunkt i fortiden was / were — samme regel som for perfektum med et tidspunkt i leksjon 3. is + tredje form sier hvordan noe er nå: The flat is furnished.

Uttale

3 min

was og is i passiv er trykksvake — /wəz/, /ɪz/. Trykket ligger på den tredje formen: It was built in 1890, Breakfast is included.

Derfor skiller Breakfast's included og annonsen Breakfast included seg for øret bare med én lyd, /s/ — lytt etter hovedordet og meningen, ikke etter be.

Annonse

Tekst

3 min

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Oslo.

Høytlesing

Øvelser

8–10 min

1. Utfylling.

  1. Breakfast (include) in the price
  2. The house (build) in 1975
  3. Pets (not / allow)
  4. I (born) in Oslo
Vis svarene
is included, was built, aren't allowed, was born.

2. Feilretting.

  1. I am born in 1990.
  2. It was build in 1890.
  3. The house is built in 1975.
Vis svarene
I was born in 1990. / It was built in 1890. / The house was built in 1975.

3. Kobling.

  1. is included
  2. is called
  3. was built
  4. is closed
Vis svarene
`is included` — inkludert; `is called` — heter; `was built` — bygget; `is closed` — stengt.

4. Omforming.

  1. They built this house in 1975.
  2. They don't allow pets.
Vis svarene
This house was built in 1975. / Pets aren't allowed.
Annonse

Oppsummering

Gjennomgått

  • be + tredje form i faste vendinger
  • was born
  • by om den som gjør det

Neste: leksjon 20 — erfaring på et jobbintervju.

Slutt på kjernen

Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.

Leksjon 56

valgfritt

Ord til kortstokken

13 ord
  • furnished /ˈfɜːnɪʃt/ møblert
  • included /ɪnˈkluːdɪd/ inkludert
  • allowed /əˈlaʊd/ tillatt
  • built /bɪlt/ bygget
  • born /bɔːn/ født
  • renovate /ˈrenəveɪt/ pusse opp, renovere (leilighet, kjøkken)
  • paint /peɪnt/ male
  • bills /bɪlz/ regninger
  • rent /rent/ husleie; leie
  • owner /ˈəʊnə/ eier
  • deposit /dɪˈpɒzɪt/ depositum
  • per month /pə ˈmʌnθ/ i måneden, per måned
  • available /əˈveɪləbl/ ledig, tilgjengelig

Skriving

Fire setninger — en annonse for en leilighet.

Eksempel

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.

Sjekkliste

Utkastet lagres på denne enheten
Annonse

Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene

Diktatbasert på denne leksjonen Skriv ned det du hører. Kontrollen viser hvert ord som er forskjellig, og hvordan. Skriv diktat Høytlesingbasert på denne leksjonen Les leksjonsteksten høyt — talegjenkjenning markerer ord den ikke fanget opp. Les teksten høyt Lesing og lyttingA1–C1 Tekster på alle nivåer med forståelsesspørsmål; transkripsjonen åpnes etter at du har svart. Prøv det

Har du en idé til en funksjon?

Send idé
Annonse
Annonse