Grammatik ~21 min af kernen tilbage

Leje en bolig

Efter denne lektion kan du

Jeg kan forstå en boligannonce og sige, hvad der blev gjort og hvornår, uden at nævne, hvem der gjorde det.

Start lektionen Kerne 19–21 min · trin: 6 · valgfri: +2

Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.

Grammatik

5 min

Når det vigtige IKKE er, hvem der gjorde noget, men hvad der er gjort, bruger engelsk be + verbets tredje form.

The flat is furnished. Lejligheden er møbleret.
Breakfast is included. Morgenmad er inkluderet.
This house was built in 1890. Huset blev bygget i 1890.
I was born in Copenhagen. Jeg er født i København.

Den tredje form er den samme som i førnutid (lektion 1 og 3). be bærer tiden: is — nu, was — i fortiden.

Her er det ikke et system, men en samling hyppige vendinger. Passiv gennemgås fuldt ud på B1; lige nu er det nok at genkende og bruge de faste udtryk:

is made in… er lavet i…
is called… hedder…
is included er inkluderet
is closed / is open er lukket / er åben
was built blev bygget
was born blev født, er født

I was born, ikke I am born — det er den mest brugte af dem og den, der oftest går galt.

Hvem der gjorde det — med by, og det siger man sjældent: This book was written by my friend.

Annonce

Typiske fejl hos dansktalende

skrevet til dit sprog
1

»Er født« ord for ord

✗ I am born in 1990

✗ When are you born?

✓ I was born in 1990

When were you born? På dansk siger man »Jeg er født i 1990« og »Hvornår er du født?«. På engelsk er fødslen en afsluttet begivenhed i fortiden, og der skal stå was / were.

2

»Er bygget« med et tidspunkt

✗ The house is built in 1975

✗ The kitchen is renovated last year

✓ The house was built in 1975

The kitchen was renovated last year. Dansk siger »Huset er bygget i 1975«. På engelsk kræver et tidspunkt i fortiden was / were — samme regel som førnutid med et tidspunkt i lektion 3. is + tredje form siger, hvordan noget er nu: The flat is furnished.

Udtale

3 min

was og is i passiv er tryksvage — /wəz/, /ɪz/. Trykket ligger på den tredje form: It was built in 1890, Breakfast is included.

Derfor adskiller Breakfast's included og Breakfast included sig for øret kun ved én lyd, /s/ — lyt efter hovedordet og meningen, ikke efter be.

Annonce

Tekst

3 min

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Copenhagen.

Læs højt

Øvelser

8–10 min

1. Udfyldning.

  1. Breakfast (include) in the price
  2. The house (build) in 1975
  3. Pets (not / allow)
  4. I (born) in Copenhagen
Vis svarene
is included, was built, aren't allowed, was born.

2. Fejlfinding.

  1. I am born in 1990.
  2. It was build in 1890.
  3. The kitchen is renovated last year.
Vis svarene
I was born in 1990. / It was built in 1890. / The kitchen was renovated last year.

3. Sammenkobling.

  1. is included
  2. is called
  3. was built
  4. is closed
Vis svarene
`is included` — inkluderet; `is called` — hedder; `was built` — bygget; `is closed` — lukket.

4. Omskrivning.

  1. They built this house in 1975.
  2. They don't allow pets.
Vis svarene
This house was built in 1975. / Pets aren't allowed.
Annonce

Opsummering

Gennemgået

  • be + tredje form i faste vendinger
  • was born
  • by om den
  • der handler

Næste: lektion 20 — erfaring til en jobsamtale.

Kernen slut

Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.

Lektion 56

valgfri

Ordforråd til kortbunken

13 ord
  • furnished /ˈfɜːnɪʃt/ møbleret
  • included /ɪnˈkluːdɪd/ inkluderet
  • allowed /əˈlaʊd/ tilladt
  • built /bɪlt/ bygget
  • born /bɔːn/ født
  • renovate /ˈrenəveɪt/ renovere, sætte i stand (lejlighed, køkken)
  • paint /peɪnt/ male
  • bills /bɪlz/ regninger
  • rent /rent/ husleje; leje
  • owner /ˈəʊnə/ ejer
  • deposit /dɪˈpɒzɪt/ depositum
  • per month /pə ˈmʌnθ/ om måneden
  • available /əˈveɪləbl/ ledig, til rådighed

Skrivning

Fire sætninger — en annonce for en lejlighed.

Eksempel

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.

Tjekliste

Udkastet gemmes på denne enhed
Annonce

Øv denne lektion i de andre sektioner

Diktatbaseret på denne lektion Skriv ned, hvad du hører. Kontrollen viser hvert ord, der adskiller sig, og hvordan. Skriv diktat Læs højtbaseret på denne lektion Læs lektionsteksten højt — talegenkendelse fremhæver ord, den ikke opfangede. Læs teksten højt Læsning og lytningA1–C1 Tekster på alle niveauer med forståelsesspørgsmål; transskriptionen åbnes, når du har svaret. Prøv det

Har du en idé til en funktion?

Send idé
Annonce
Annonce