Nyelvtan ~21 perc alapanyag maradt

Lakást bérelni

E lecke után képes leszel

Megértek egy lakáshirdetést, és el tudom mondani, mit és mikor csináltak meg, anélkül hogy megnevezném, ki csinálta.

Lecke indítása Mag 19–21 perc · lépések: 6 · nem kötelező: +2

Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.

Nyelvtan

5 perc

Ha nem az a fontos, KI csinálta, hanem az, hogy MI történt, az angol a be + az ige harmadik alakja szerkezetet használja.

The flat is furnished. A lakás bútorozott.
Breakfast is included. A reggeli benne van az árban.
This house was built in 1890. Ez a ház 1890-ben épült.
I was born in Budapest. Budapesten születtem.

A harmadik alak ugyanaz, mint a Present Perfectben (1. és 3. lecke). Az időt a be hordozza: is – most, was – a múltban.

Itt ez még nem rendszer, hanem gyakori alakok gyűjteménye. A szenvedő szerkezetet teljes egészében a B1-en vesszük; most elég felismerni és használni a kész fordulatokat:

is made in… készült (valahol)…
is called… úgy hívják…
is included benne van (az árban)
is closed / is open zárva van / nyitva van
was built épült
was born született

I was born, nem I born – ez a leggyakoribb közülük, és ezt rontják el a legtöbbször.

Hogy ki csinálta, azt a by vezeti be, és ritkán mondják ki: This book was written by my friend.

Hirdetés

A magyar anyanyelvűek hibái

a te nyelvedre írva
1

I born

✗ I born in 1990

✗ When did you born?

✓ I was born in 1990

When were you born? A „születtem” egyetlen múlt idejű ige, ezért a born is múlt idejű igének tűnik, és a kérdésben did kerül elé. Az angolban a born harmadik alak: előtte was / were áll.

2

Hiányzó is / was

✗ The flat furnished

✗ The house built in 1975

✓ The flat is furnished

The house was built in 1975. A magyarban harmadik személyben nincs „van” („a lakás bútorozott”), az „épült” pedig egyetlen ige. Az angol harmadik alak egyedül nem állítmány: előtte ott a be.

3

How do you call…?

✗ How do you call this in English?

✓ What is this called in English?

A „Hogy hívják ezt angolul?” szó szerinti fordítása. Angolul a kérdőszó what, utána is called.

Kiejtés

3 perc

A was és az is a szenvedő szerkezetben hangsúlytalan – /wəz/, /ɪz/. A hangsúly a harmadik alakra esik: It was built in 1890, Breakfast is included. Az included a második szótagon hangsúlyos, nem az elsőn, ahogy a magyar szokás diktálná.

Ezért hallás után a Breakfast's included és a hirdetésbeli Breakfast included egyetlen hangban, az /s/-ben különbözik – a jelentést hordozó szóra és az értelemre figyelj, ne a be alakjára.

Hirdetés

Szöveg

3 perc

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Budapest.

Hangos olvasás

Gyakorlatok

8–10 perc

1. Kiegészítés.

  1. Breakfast (include) in the price
  2. The house (build) in 1975
  3. Pets (not / allow)
  4. I (born) in Budapest
Mutasd a válaszokat
is included, was built, aren't allowed, was born.

2. Hibakeresés.

  1. I born in 1990.
  2. It was build in 1890.
  3. The flat furnished.
Mutasd a válaszokat
I was born in 1990. / It was built in 1890. / The flat is furnished.

3. Párosítás.

  1. is included
  2. is called
  3. was built
  4. is closed
Mutasd a válaszokat
`is included` – benne van (az árban); `is called` – úgy hívják; `was built` – épült; `is closed` – zárva van.

4. Átalakítás.

  1. They built this house in 1975.
  2. They don't allow pets.
Mutasd a válaszokat
This house was built in 1975. / Pets aren't allowed.
Hirdetés

Összefoglalás

Ebben a leckében

  • a be + harmadik alak kész fordulatokban
  • a was born
  • a by a cselekvő megnevezésére

Következik a 20. lecke: tapasztalat az állásinterjún.

Az alapanyag vége

A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.

56. lecke

nem kötelező

Szókártyák

13 szó
  • furnished /ˈfɜːnɪʃt/ bútorozott
  • included /ɪnˈkluːdɪd/ benne van (az árban)
  • allowed /əˈlaʊd/ szabad, megengedett
  • built /bɪlt/ épült, megépített
  • born /bɔːn/ született
  • renovate /ˈrenəveɪt/ felújít (lakást, konyhát)
  • paint /peɪnt/ fest
  • bills /bɪlz/ számlák (rezsi)
  • rent /rent/ bérleti díj; bérel
  • owner /ˈəʊnə/ tulajdonos
  • deposit /dɪˈpɒzɪt/ kaució
  • per month /pə ˈmʌnθ/ havonta
  • available /əˈveɪləbl/ elérhető, szabad

Írás

Négy mondat – lakáshirdetés.

Minta

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.

Ellenőrző lista

A vázlat ezen az eszközön mentve
Hirdetés

Gyakorold ezt a leckét a többi részben

Tollbamondáse lecke alapján Írd le, amit hallasz. Az ellenőrzés megmutatja az eltérő szavakat és a különbséget. Írd le a tollbamondást Hangos olvasáse lecke alapján Olvasd fel a lecke szövegét — a beszédfelismerés kiemeli a nem értett szavakat. Olvasd fel a szöveget Olvasás és hallgatásA1–C1 Szövegek minden szinten értéskérdésekkel; a leirat a válasz után nyílik meg. Próbáld ki

Van ötleted új funkcióhoz?

Ötlet küldése
Hirdetés
Hirdetés