Gramatică ~21 min din conținutul principal rămas

Să închiriez o locuință

După această lecție poți

Pot să înțeleg un anunț despre un apartament și să spun ce s-a făcut și când, fără să numesc cine a făcut-o.

Începe lecția Nucleu 19–21 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

5 min

Când contează NU cine a făcut, ci ce s-a făcut, engleza pune be + forma a treia a verbului.

The flat is furnished. Apartamentul este mobilat.
Breakfast is included. Micul dejun este inclus.
This house was built in 1890. Casa a fost construită în 1890.
I was born in Bucharest. M-am născut în București.

Forma a treia e aceeași ca în perfect (lecțiile 1 și 3). Timpul îl arată be: is — acum, was — în trecut.

Aici nu e un sistem, ci un set de forme frecvente. Diateza pasivă completă se studiază la B1; deocamdată e destul să recunoști și să folosești formulele gata făcute:

is made in… e fabricat în…
is called… se numește…
is included e inclus
is closed / is open e închis / e deschis
was built a fost construit
was born s-a născut

I was born, nu I born — e cea mai frecventă dintre ele și cea mai des greșită.

Cine a făcut — prin by, și se spune rar: This book was written by my friend.

Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

„M-am născut” ca un verb obișnuit

✗ I born in 1990

✗ When did you born?

✓ I was born in 1990

When were you born? În română „a se naște” e un verb ca oricare altul, iar born pare să fie „m-am născut”. Dar born este forma a treia: înaintea ei stă was / were, iar în întrebare nu intră did. Greșeala ține ani de zile, pentru că fraza se folosește rar.

2

„A fost renovată anul trecut.”

✗ The kitchen has been renovated last year

✓ The kitchen was renovated last year

„A fost” e perfect compus și pare să fie has been. Dar când momentul e spus (last year, in 1975), e nevoie de was / were — aceeași regulă ca la perfect în lecția 3.

3

„Cum se numește?”

✗ How is it called in English?

✓ What is it called in English?

„Cum” trage spre how, dar când întrebi de un nume, engleza folosește what, ca în What is your name?

Pronunție

3 min

was și is sunt neaccentuate în pasiv — /wəz/, /ɪz/. Accentul cade pe forma a treia: It was built in 1890, Breakfast is included.

De aceea, la auz, Breakfast's included și anunțul Breakfast included se deosebesc printr-un singur sunet, /s/: ascultă cuvântul care poartă sensul și sensul frazei, nu verbul be.

Reclamă

Text

3 min

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Bucharest.

Citire cu voce tare

Exerciții

8–10 min

1. Completare.

  1. Breakfast (include) in the price
  2. The house (build) in 1975
  3. Pets (not / allow)
  4. I (born) in Bucharest
Arată răspunsurile
is included, was built, aren't allowed, was born.

2. Identificarea greșelii.

  1. I born in 1990.
  2. It was build in 1890.
  3. The kitchen has been renovated last year.
Arată răspunsurile
I was born in 1990. / It was built in 1890. / The kitchen was renovated last year.

3. Asociere.

  1. is included
  2. is called
  3. was built
  4. is closed
Arată răspunsurile
`is included` — e inclus; `is called` — se numește; `was built` — a fost construit; `is closed` — e închis.

4. Transformare.

  1. They built this house in 1975.
  2. They don't allow pets.
Arată răspunsurile
This house was built in 1975. / Pets aren't allowed.
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • be + forma a treia în formule gata făcute
  • was born
  • by pentru cel care face acțiunea

Urmează lecția 20: experiența la interviul de angajare.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 56

opțional

Vocabular pentru carduri

13 cuvinte
  • furnished /ˈfɜːnɪʃt/ mobilat
  • included /ɪnˈkluːdɪd/ inclus
  • allowed /əˈlaʊd/ permis
  • built /bɪlt/ construit
  • born /bɔːn/ născut
  • renovate /ˈrenəveɪt/ a renova (apartamentul, bucătăria)
  • paint /peɪnt/ a vopsi, a zugrăvi
  • bills /bɪlz/ facturi (la utilități)
  • rent /rent/ chirie; a închiria
  • owner /ˈəʊnə/ proprietar
  • deposit /dɪˈpɒzɪt/ garanție (la chirie)
  • per month /pə ˈmʌnθ/ pe lună
  • available /əˈveɪləbl/ disponibil, liber

Scriere

Patru propoziții — anunțul unui apartament.

Model

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă