Gramática ~21 min do núcleo restante

Alugar um apartamento

Após esta lição você poderá

Consigo entender um anúncio de apartamento e dizer o que foi feito e quando, sem dizer quem fez.

Iniciar a lição Núcleo 19–21 min · etapas: 6 · opcional: +2

Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.

Gramática

5 min

Quando o que importa NÃO é quem fez, e sim o que foi feito, o inglês usa be + a terceira forma do verbo.

The flat is furnished. O apartamento é mobiliado.
Breakfast is included. O café da manhã está incluído.
This house was built in 1890. Esta casa foi construída em 1890.
I was born in São Paulo. Eu nasci em São Paulo.

A terceira forma é a mesma do perfeito (lições 1 e 3). be cuida do tempo: is — agora, was — no passado. O português faz parecido com “ser” / “estar” + particípio: “foi construída”, “está incluído”.

Aqui não é um sistema, e sim um conjunto de formas frequentes. A voz passiva completa vem no B1; por enquanto basta reconhecer e usar as expressões prontas:

is made in… feito em…
is called… se chama…
is included incluído
is closed / is open fechado / aberto
was built construído
was born nasceu

I was born, e não I born — é a mais frequente de todas e a que mais se quebra.

Quem fez — com by, e isso se diz pouco: This book was written by my friend.

Anúncio

Erros de quem fala português do Brasil

escrito para o seu idioma
1

I born

“Eu nasci em 1990” → ✗ I born in 1990 → ✓ I was born in 1990; “Quando você nasceu?” → ✗ When did you born? → ✓ When were you born? “Nascer” é um verbo como outro qualquer, e born vira “nasci”. Mas born é terceira forma: antes dela vem was / were, e na pergunta não entra did. Esse erro dura anos.

2

“Como se chama?”

✗ How is it called in English?

✓ What is it called in English?

O “como” puxa o how, mas para perguntar um nome o inglês usa what, como na lição A1 #1 (What is your name?).

3

O sujeito que some ou vem depois

“É mobiliado”, “Está incluído o café?” → ✗ Is furnished, ✗ Is included breakfast? → ✓ It is furnished, Is breakfast included? Como na lição A1 #2: o sujeito é obrigatório e, na pergunta, fica entre is e a terceira forma.

4

-ed com um “i” no final

✗ /ˈfɜːnɪʃɪdʒi/, ✗ /əˈlaʊdʒi/ → ✓ furnished /ˈfɜːnɪʃt/, allowed /əˈlaʊd/. Como na lição A1 #28: o -ed só vira sílaba depois de t e d — included, painted.

Pronúncia

3 min

was e is são átonos na voz passiva — /wəz/, /ɪz/. O acento cai na terceira forma: It was built in 1890, Breakfast is included.

Por isso, de ouvido, Breakfast's included e o anúncio Breakfast included se distinguem por um som só, /s/ — escute a palavra principal e o sentido, e não o be.

Anúncio

Texto

3 min

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in São Paulo.

Leitura em voz alta

Exercícios

8–10 min

1. Preenchimento de lacunas.

  1. Breakfast (include) in the price
  2. The house (build) in 1975
  3. Pets (not / allow)
  4. I (born) in São Paulo
Mostrar as respostas
is included, was built, aren't allowed, was born.

2. Identificação de erros.

  1. I born in 1990.
  2. It was build in 1890.
  3. The flat has furnished.
Mostrar as respostas
I was born in 1990. / It was built in 1890. / The flat is furnished.

3. Associação.

  1. is included
  2. is called
  3. was built
  4. is closed
Mostrar as respostas
`is included` — incluído; `is called` — se chama; `was built` — construído; `is closed` — fechado.

4. Transformação.

  1. They built this house in 1975.
  2. They don't allow pets.
Mostrar as respostas
This house was built in 1975. / Pets aren't allowed.
Anúncio

Resumo

Visto nesta lição

  • be + a terceira forma em expressões prontas
  • was born
  • by para dizer quem fez

A seguir — lição 20: a experiência numa entrevista de emprego.

Fim do núcleo

A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.

Lição 56

opcional

Vocabulário para o deck

13 palavras
  • furnished /ˈfɜːnɪʃt/ mobiliado
  • included /ɪnˈkluːdɪd/ incluído
  • allowed /əˈlaʊd/ permitido
  • built /bɪlt/ construído
  • born /bɔːn/ nascido
  • renovate /ˈrenəveɪt/ reformar (um apartamento, uma cozinha)
  • paint /peɪnt/ pintar
  • bills /bɪlz/ contas (luz, água…)
  • rent /rent/ aluguel; alugar
  • owner /ˈəʊnə/ proprietário, dono
  • deposit /dɪˈpɒzɪt/ caução
  • per month /pə ˈmʌnθ/ por mês
  • available /əˈveɪləbl/ disponível, livre

Escrita

Quatro frases — um anúncio de apartamento.

Modelo

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.

Checklist

O rascunho é salvo neste dispositivo
Anúncio

Pratique esta lição nas outras seções

Ditadocom base nesta lição Escreva o que ouve. A verificação mostra cada palavra que difere e como. Escreva o ditado Leitura em voz altacom base nesta lição Leia o texto da lição em voz alta — o reconhecimento de fala destaca as palavras que não foram captadas. Leia o texto em voz alta Leitura e audiçãoA1–C1 Textos em todos os níveis com perguntas de compreensão; a transcrição abre após responder. Experimente

Tem uma ideia de funcionalidade?

Enviar ideia
Anúncio
Anúncio