Málfræði ~21 mín af kjarna eftir

Að leigja húsnæði

Eftir þessa kennslustund geturðu

Ég skil auglýsingu um íbúð og get sagt hvað var gert og hvenær, án þess að nefna hver gerði það.

Hefja kennslustund Kjarni 19–21 mín · skref: 6 · valfrjálst: +2

Tilkynntur kjarnatími. Tvö kjarnaþáttanna bera enga tölu, svo raunveruleg kennslustund er lengri en þessi summa.

Málfræði

5 mín.

Þegar það skiptir EKKI máli hver gerði eitthvað, heldur hvað var gert, notar enskan be + þriðju mynd sagnarinnar.

The flat is furnished. Íbúðin er með húsgögnum.
Breakfast is included. Morgunverður er innifalinn.
This house was built in 1890. Þetta hús var byggt árið 1890.
I was born in Reykjavik. Ég fæddist í Reykjavík.

Þriðja myndin er sú sama og í núliðinni tíð (lexíur 1 og 3). be ber tíðina: is — núna, was — í fortíðinni. Íslenskan gerir þetta eins: „vera“ + lýsingarháttur þátíðar — „húsið var byggt“, „morgunverður er innifalinn“.

Hér er þetta ekki kerfi, heldur safn algengra orðasambanda. Þolmyndin í heild er tekin fyrir á B1; núna nægir að þekkja og nota föstu orðasamböndin:

is made in… er búið til í…
is called… heitir…
is included er innifalið
is closed / is open er lokað / er opið
was built var byggt
was born fæddist, er fæddur

I was born, ekki I born eða I am born — það er algengasta orðasambandið og það sem oftast fer úrskeiðis.

Hver gerði það — með by, og það er sjaldan sagt: This book was written by my friend.

Auglýsing

Villur íslenskumælandi nemenda

skrifað fyrir þitt tungumál
1

„Ég er fæddur“ orð fyrir orð

✗ I am born in 1990

✗ When are you born?

✓ I was born in 1990

When were you born? Á íslensku segjum við „Ég er fæddur 1990“ og „Hvenær ertu fæddur?“, og „er“ verður am. Á ensku er fæðingin liðinn atburður: was / were. Og „ég fæddist“ er eitt orð — þá gleymist was auðveldlega: ✗ I born in 1990.

2

„Er byggt“ með ártali

✗ The house is built in 1975

✓ The house was built in 1975

Í íslenskum auglýsingum stendur oft „Húsið er byggt árið 1975“. Á ensku krefst liðinn tími was / were; is + þriðja mynd segir hvernig eitthvað er núna: The flat is furnished.

Framburður

3 mín.

was og is eru áherslulaus í þolmynd — /wəz/, /ɪz/. Áherslan fellur á þriðju myndina: It was built in 1890, Breakfast is included.

Þess vegna greinast Breakfast's included og auglýsingin Breakfast included aðeins á einu hljóði, /s/ — hlustaðu eftir aðalorðinu og merkingunni, ekki eftir be.

Auglýsing

Texti

3 mín.

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Reykjavik.

Upplesin

Æfingar

8–10 mín.

1. Eyðufylling.

  1. Breakfast (include) in the price
  2. The house (build) in 1975
  3. Pets (not / allow)
  4. I (born) in Reykjavik
Sýna svörin
is included, was built, aren't allowed, was born.

2. Villuleit.

  1. I born in 1990.
  2. It was build in 1890.
  3. The house is built in 1975.
Sýna svörin
I was born in 1990. / It was built in 1890. / The house was built in 1975.

3. Pörun.

  1. is included
  2. is called
  3. was built
  4. is closed
Sýna svörin
`is included` — innifalið; `is called` — heitir; `was built` — byggt; `is closed` — lokað.

4. Umbreyting.

  1. They built this house in 1975.
  2. They don't allow pets.
Sýna svörin
This house was built in 1975. / Pets aren't allowed.
Auglýsing

Samantekt

Farið yfir

  • be + þriðja mynd í föstum orðasamböndum
  • was born
  • by um gerandann

Næst — lexía 20: reynsla í atvinnuviðtali.

Endir kjarna

Kennslustund telst lokið þegar æfingum er lokið. Allt eftir þetta er valfrjálst.

Kennslustund 56

valfrjálst

Orðaforði í spjaldastokkinn

13 orð
  • furnished /ˈfɜːnɪʃt/ með húsgögnum
  • included /ɪnˈkluːdɪd/ innifalinn, innifalið
  • allowed /əˈlaʊd/ leyfður, leyft
  • built /bɪlt/ byggður, byggt
  • born /bɔːn/ fæddur
  • renovate /ˈrenəveɪt/ gera upp, endurnýja (íbúð, eldhús)
  • paint /peɪnt/ mála
  • bills /bɪlz/ reikningar
  • rent /rent/ leiga; leigja
  • owner /ˈəʊnə/ eigandi
  • deposit /dɪˈpɒzɪt/ trygging (tryggingarfé)
  • per month /pə ˈmʌnθ/ á mánuði
  • available /əˈveɪləbl/ laus, fáanlegur

Ritun

Fjórar setningar — auglýsing um íbúð.

Fyrirmynd

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.

Gátlisti

Drög vistuð á þessu tæki
Auglýsing

Æfðu þessa kennslustund í hinum köflunum

Diktatbyggt á þessari kennslustund Skrifaðu niður það sem þú heyrir. Athugun sýnir hvert orð sem er ólíkt og hvernig. Skrifaðu einræðuna Upplesinbyggt á þessari kennslustund Lesa texta kennslustundar upphátt — talgreining undirstrikar orð sem hún náði ekki. Lestu textann upphátt Lestur og hlustunA1–C1 Textar á öllum stigum með lesskilningsspurningum; handritið opnast eftir svörun. Prófaðu

Áttu hugmynd að nýjum eiginleika?

Senda hugmynd
Auglýsing
Auglýsing