কারণ আর ফল দেখানো
আমি কারণের শৃঙ্খল এমনভাবে সাজাতে পারি, যাতে পাঠক দেখতে পান কী থেকে কী আসছে।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
18 মিনিটকারণ আর ফলকে জুড়তে আপনি ইতিমধ্যে কয়েকভাবে পারেন: because আর because of (A2-এর পাঠ 31), as আর since (B1-এর পাঠ 32), owing to আর due to (B2-এর পাঠ 21), so, therefore, consequently, as a result (B2-এর পাঠ 23)। এরা সবাই বসে দুটি অংশের মাঝখানে, কবজার মতো। আজ — আরও সংক্ষিপ্ত উপায়: কারণের সম্পর্কটা বহন করে ক্রিয়া বা বিশেষ্য নিজেই। প্রতিবেদন আর বিশ্লেষণধর্মী লেখা এভাবেই লেখা হয়। একটি বাক্য The delay resulted in higher costs দুটির জায়গা নেয়: “দেরি হয়েছিল। তার ফলে খরচ বেড়ে গেছে।”
রূপ: কারণের ক্রিয়া। কর্তা হয় কারণ, নয়তো ফল, আর তার ওপর নির্ভর করে কোন ক্রিয়া বেছে নেবেন।
| প্রথমে কী | ক্রিয়া | উদাহরণ |
|---|---|---|
| কারণ | cause + বিশেষ্য | The storm caused serious damage. |
| কারণ | cause + কাকে / কী + to + ক্রিয়া | The noise caused the baby to wake up. |
| কারণ | lead to + বিশেষ্য বা -ing | The delays led to empty shelves. |
| কারণ | lead + কাকে + to + ক্রিয়া | The figures led us to change our plans. |
| কারণ | result in + বিশেষ্য বা -ing | The shortage resulted in higher costs. |
| কারণ, কয়েকটির একটি | contribute to + বিশেষ্য | The price rise contributed to the fall in sales. |
| ফল | result from + বিশেষ্য | The higher costs resulted from the shortage. |
| ফল | be caused by + বিশেষ্য | The damage was caused by the storm. |
দিক ঠিক করে অব্যয়। result in তাকায় সামনে, কারণ থেকে ফলের দিকে: “…-এর দিকে নিয়ে গেল”, “…ঘটাল”। result from তাকায় পেছনে, ফল থেকে কারণের দিকে: “…-এর কারণে ঘটল”, “…-এর ফল হলো”। ক্রিয়া একই, আর সব কাজ করে তার পরের ছোট্ট শব্দটি। অব্যয় বদলান — কারণ আর ফল জায়গা বদল করবে। যাচাই: বাংলায় বসিয়ে দেখুন “…-এর ফলে ঘটল…” — বাক্য ঠিক থাকলে লাগবে in; ঠিক থাকলে “…-এর কারণে ঘটেছে” — from।
lead to আর cause — প্রায় সমার্থক, তবে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। cause বেশি বলা হয় সরাসরি, তাৎক্ষণিক কারণের কথায়, প্রায়ই অপ্রীতিকর কিছুর: cause damage, cause problems, cause delays। lead to বর্ণনা করে একটা পথ, কখনো লম্বা, কয়েক ধাপ পেরিয়ে। জরুরি হলো ক্রিয়ার পরে কী আসে। lead to আর result in-এর পরে — বিশেষ্য বা -ing-যুক্ত রূপ, কারণ এখানে to আর in অব্যয়: led to prices rising। ক্রিয়া লাগলে নাম দিতে হয় যে কাজটা করছে তার, আর বসাতে হয় to: led companies to raise prices, caused prices to rise।
contribute to — “ভূমিকা রাখা, অবদান রাখা”। একে নেওয়া হয়, যখন কারণ একটিমাত্র নয়। সৎ বিশ্লেষণের জন্য এই শব্দটি খুব জরুরি: কোনো ঘটনার কারণ খুব কমই একটা থাকে।
কারণের বিশেষ্য আর তাদের অব্যয়। প্রতিবেদন প্রায়ই কারণ আর ফলকে বলে বিশেষ্য দিয়ে, আর প্রত্যেকটির নিজস্ব অব্যয় আছে। বাংলার সঙ্গে তা সবসময় মেলে না:
| the reason for the delay | দেরির কারণ |
| the cause of the fire | আগুনের কারণ |
| the result of a mistake, the consequence of a decision | কোনো কিছুর ফল, পরিণাম |
| an effect on sales, an impact on sales | বিক্রির ওপর প্রভাব |
| as a result of the strike | ধর্মঘটের ফলে |
reason আর cause বাংলায় একটাই শব্দ, “কারণ”। the reason for — ব্যাখ্যা, কেন কেউ কিছু করল বা কেন এমন হলো। the cause of — যা ঘটনাটা বাস্তবে ঘটিয়েছে: the cause of the fire। আর as a result of — অব্যয়, because of-এর মতো: তার পরে বিশেষ্য, বাক্য নয়।
শৃঙ্খল। পাঠক যাতে সুতো না হারান, প্রতিটি নতুন কড়া শুরু হয় তা দিয়ে, যা দিয়ে আগেরটা শেষ হয়েছে। সাহায্য করে গোটা বাক্য নিয়ে which (B2-এর পাঠ 14) আর in turn — “পালাক্রমে”, “তার দিক থেকে আবার”:
The delays led to empty shelves, which in turn caused customers to switch to other brands.
as আর since বনাম because। as আর since শুরুতে বসে, যখন কারণটা পাঠকের আগে থেকেই জানা বা স্পষ্ট: As fewer drivers were available, deliveries were late. because আনে নতুন তথ্য আর উত্তর দেয় “কেন?” প্রশ্নের, তাই বেশি বসে প্রধান অংশের পরে। since-এর অর্থ “তখন থেকে”-ও হয় (A2-এর পাঠ 5)। গোলমালের আশঙ্কা থাকলে বেছে নিন as বা because।
তুলনা করুন।
| The delay resulted in higher costs. | আগে দেরি, তারপর খরচ। |
| The delay resulted from higher costs. | আগে খরচ, তারপর দেরি। |
শব্দ একই, অথচ গল্পটা উল্টো।
আরও উদাহরণ:
| Speeding often results in serious accidents. | অতিরিক্ত গতির ফলে প্রায়ই গুরুতর দুর্ঘটনা ঘটে। |
| Most of the complaints resulted from one faulty update. | বেশির ভাগ অভিযোগ এসেছে একটি ত্রুটিপূর্ণ আপডেট থেকে। |
| The new law had a strong effect on small businesses. | নতুন আইন ছোট ব্যবসার ওপর জোরালো প্রভাব ফেলেছে। |
| As a result of the strike, all flights were cancelled. | ধর্মঘটের ফলে সব ফ্লাইট বাতিল হয়েছে। |
| Lower interest rates led more people to buy houses. | সুদের হার কমায় আরও বেশি মানুষ বাড়ি কিনতে শুরু করেছে। |
এভাবে বলা হয় না। ✗ The accident was resulted from a technical fault → ✓ The accident resulted from a technical fault বা The accident was caused by a technical fault। result কর্মবাচ্যে হয় না: দিক আগেই ঠিক করে দিয়েছে অব্যয়। ✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled: cause-এর পরে — কাকে / কী + to, that নয়।
affect আর effect। ক্রিয়া affect — “প্রভাবিত করা” — বসে অব্যয় ছাড়া: The changes affected our sales। বিশেষ্য — effect on: The changes had a strong effect on our sales। ✗ The changes affected on our sales → ✓ The changes affected our sales।
নিজেকে যাচাই করুন। The heavy rain resulted ___ floods আর The floods resulted ___ the heavy rain — কোন অব্যয়? “ভুলের কারণ” কীভাবে বলবেন — reason of নাকি reason for? led us-এর পরে কী বসবে: change নাকি to change?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাthe reason of।
✗ The main reason of the delay was the weather
✓ The main reason for the delay
। “দেরির কারণ” — সম্বন্ধের “-র”, আর হাত বসিয়ে দেয় of, যেমন the cause of-এ। কিন্তু reason-এর নিজস্ব অব্যয় — for।
due to-এর পরে বাক্য।
✗ The fall in sales was due to the price rose
✓ …due to the price rise
বা …because the price rose। “দাম বাড়ার কারণে” — বাংলায় “কারণে” বসে গোটা ঘটনার পরে, আর আমাদের দেশের ইংরেজিতে due to প্রায়ই বসে “কারণে”-র জায়গায়, পরে গোটা বাক্যসহ। কিন্তু due to আর as a result of — অব্যয়: তাদের পরে বিশেষ্য; বাক্যের জন্য লাগে because।
lead to + মূল রূপ।
✗ The new tax led to raise prices
✓ The new tax led to higher prices
বা led companies to raise prices। lead-এর পরের to দেখতে ক্রিয়ার আগের চিহ্নের মতো, কিন্তু এটা অব্যয়, আর তার পরে — বিশেষ্য। ক্রিয়া চাইলে লাগবে কে কাজটা করছে।
affect on।
✗ The changes affected on our sales
✓ The changes affected our sales
বা had an effect on our sales। “…-এর ওপর প্রভাব ফেলা” টেনে আনে অব্যয়, কিন্তু ক্রিয়া affect সকর্মক, আর অব্যয় বসে কেবল বিশেষ্য effect-এর পরে।
উচ্চারণ
4 মিনিটশৃঙ্খলে শ্বাসাঘাত পায় কড়াগুলো, যোগসূত্র নয়। কণ্ঠস্বর আলাদা করে কারণ আর ফলকে, আর resulted in, led to পার হয় দ্রুত আর দুর্বলভাবে:
The shortage resulted in higher costs, ‖ which in turn led to higher prices.
বিশেষ্য আর ক্রিয়া আলাদা হয় শ্বাসাঘাতে: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/। বিশেষ্যে শ্বাসাঘাত প্রথম অক্ষরে, ক্রিয়ায় — দ্বিতীয়তে। কারণের প্রতিবেদনে দুটোই আসে।
cause আর because শেষ হয় ঘোষ /z/ দিয়ে: cause /kɔːz/, because /bɪˈkɒz/। বাংলায় /z/ নেই, আর তার জায়গায় প্রায়ই চলে আসে “জ”: “কজ”, “বিকজ”। /z/ — গুঞ্জনসহ “স”, জিভ দাঁতের মাড়িতে লাগে না। cause /kɔːz/-কে course /kɔːs/-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না: পার্থক্য কেবল শেষ ধ্বনিতে, আর course-এ r উচ্চারিত হয় না।
এই পাঠের শব্দ: result /rɪˈzʌlt/ — শ্বাসাঘাত দ্বিতীয় অক্ষরে, ক্রিয়াতেও, বিশেষ্যেও; consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ — প্রথম অক্ষরে; contribute /kənˈtrɪbjuːt/ — দ্বিতীয়তে, প্রথমে নয়।
পাঠ্যাংশ
6 মিনিটWHY DID WE LOSE MARKET SHARE? A SHORT ANALYSIS
Sales of our frozen meals fell by eighteen per cent between January and June. This report looks at the causes of the fall and its consequences for the business.
The main reason for the problem was a shortage of lorry drivers. As fewer drivers were available, deliveries to supermarkets were often two or three days late. The delays led to empty shelves in many stores, which in turn caused some customers to switch to other brands. Once shoppers had changed brands, few of them came back.
The shortage also resulted in higher costs. We had to pay agency drivers almost twice the usual rate, and as a result of these extra costs, we raised our prices by five per cent. The price rise contributed to the fall in sales, although it was not the main cause.
It would be wrong, however, to blame the drivers alone. Part of the fall resulted from factors outside our control: an unusually warm spring reduced demand for frozen food across the whole market, and this had an effect on every company in the sector.
Since the shortage is likely to continue, we recommend signing long-term contracts with two delivery firms. This should reduce delays and therefore protect our place on the shelves.
অনুশীলনী
35 মিনিট1. সঠিকটি বাছাই: result in নাকি result from? ক্রিয়াটি ঠিক কালে বসান।
- The delay higher costs last month
- The higher costs the delay last month
- Most accidents on this road speeding
- Speeding often serious accidents
- The fire last night a faulty cable
- The new rules fewer complaints last year
উত্তর দেখান
2. বসান অব্যয়। যেখানে দরকার নেই, সেখানে বসান —।
- The main reason the delay was the weather
- Nobody knows the exact cause the fire
- The new law had a strong effect small businesses
- Higher prices led a fall in demand
- Several factors contributed the crisis
- The strike affected thousands of passengers
- The accident was the result a simple mistake
- As a result the strike, all flights were cancelled
উত্তর দেখান
3. এক বাক্যে আবার লিখুন, বন্ধনীর শব্দগুলো দিয়ে শুরু করে আর নির্দেশিত ক্রিয়াটি নিয়ে।
- There were several accidents because the roads were icy. (The icy roads … lead to)
- The project was late because the supplier made a mistake. (The supplier's mistake … cause … to)
- Prices went up because there was a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
- The baby woke up because of the noise. (The noise … cause … to)
- More people bought houses because the bank lowered interest rates. (The lower interest rates … lead … to)
- The company lost customers partly because of the bad reviews. (The bad reviews … contribute to)
উত্তর দেখান
4. শৃঙ্খলে জুড়ুন which in turn দিয়ে।
- The strike stopped the trains. + This caused huge traffic jams.
- The heavy rain flooded the fields. + This led to a poor harvest.
- Prices rose sharply. + This reduced demand.
- The website crashed. + This resulted in hundreds of complaints.
উত্তর দেখান
5. ভুল শনাক্তকরণ। ভুলটি খুঁজে ঠিক করুন — প্রতিটি বাক্যে একটি।
- The main reason of the delay was the weather.
- The new tax led to raise prices.
- The storm caused that the match was cancelled.
- The changes affected on our sales.
- The accident was resulted from a technical fault.
- The fall in sales was due to the price rose.
উত্তর দেখান
6. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) দেরির প্রধান কারণ ছিল চালকের অভাব। 2) দাম বাড়ার ফলে বিক্রি কমে গেছে। 3) আগুন লেগেছিল একটি ত্রুটিপূর্ণ তারের কারণে। 4) যেহেতু ট্রেন চলছিল না, আমরা বাড়িতেই থেকে গেলাম। 5) নতুন নিয়ম সব কর্মীকে প্রভাবিত করেছে।
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: কারণের ক্রিয়া — cause আর cause somebody to, lead to আর lead somebody to, দিকসহ result in আর result from, contribute to, be caused by; বিশেষ্য the reason for, the cause of, the effect on, the result of, as a result of; which in turn দিয়ে শৃঙ্খল; জানা কারণের জন্য as আর since। এরপর — পাঠ 27: সংজ্ঞা আর সাধারণীকরণ।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
15টি শব্দ- result in /rɪˈzʌlt ɪn/ ফলে (কিছু) ঘটানো, পরিণতি হওয়া
- result from /rɪˈzʌlt frəm/ (কিছুর) ফল হওয়া, কারণে ঘটা
- lead to /ˈliːd tə/ (কিছুর) দিকে নিয়ে যাওয়া, ঘটানো
- contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/ ভূমিকা রাখা, অবদান রাখা
- affect /əˈfekt/ প্রভাবিত করা
- consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ পরিণাম, পরিণতি
- in turn /ɪn ˈtɜːn/ তার দিক থেকে আবার, পালাক্রমে
- factor /ˈfæktə/ কারণ, উপাদান
- analysis /əˈnæləsɪs/ বিশ্লেষণ
- market share /ˌmɑːkɪt ˈʃeə/ বাজারের অংশ
- frozen /ˈfrəʊzn/ হিমায়িত
- switch to /ˈswɪtʃ tə/ (অন্য কিছুতে) চলে যাওয়া
- brand /brænd/ ব্র্যান্ড
- agency /ˈeɪdʒənsi/ সংস্থা, এজেন্সি
- long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/ দীর্ঘমেয়াদি
লেখা
আট-দশটি বাক্য — ছোট একটি প্রতিবেদন, কেন কোনো সূচক বদলে গেল: ক্লিনিকে লাইন লম্বা হয়েছে, জাদুঘরে দর্শক কমেছে, যাতায়াতের ভাড়া বেড়েছে। প্রধান কারণটি বলুন, তিন কড়ার একটি শৃঙ্খল দেখান আর এমন একটি কারণ, যা কেবল “ভূমিকা রেখেছে”।
নমুনা
Visitor numbers at the town museum fell by a quarter last year. The main reason for the fall was the closure of the car park. As visitors could no longer park nearby, many families stopped coming at weekends, which in turn led to lower sales in the café. The café's losses resulted in shorter opening hours, and this caused even more visitors to stay away. Bad weather in the summer also contributed to the fall, although it was not the main cause. The change in opening hours affected school groups most of all. We recommend reopening the car park as soon as possible.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক