Показать причину и следствие
Могу выстроить причинную цепочку так, чтобы читатель видел, что из чего следует.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
18 минСвязывать причину и следствие вы уже умеете несколькими способами: because и because of (A2 #31), as и since (B1 #32), owing to и due to (B2 #21), so, therefore, consequently, as a result (B2 #23). Все они стоят между двумя частями, как шарнир. Сегодня — способ компактнее: причинную связь несёт сам глагол или существительное. Так пишут отчёты и аналитические тексты. Одно предложение The delay resulted in higher costs заменяет два: «Была задержка. Из-за неё выросли расходы».
Форма: глаголы причины. Подлежащее — причина или следствие, и от этого зависит выбор глагола.
| что стоит первым | глагол | пример |
|---|---|---|
| причина | cause + существительное | The storm caused serious damage. |
| причина | cause + кого / что + to + глагол | The noise caused the baby to wake up. |
| причина | lead to + существительное или -ing | The delays led to empty shelves. |
| причина | lead + кого + to + глагол | The figures led us to change our plans. |
| причина | result in + существительное или -ing | The shortage resulted in higher costs. |
| причина, одна из нескольких | contribute to + существительное | The price rise contributed to the fall in sales. |
| следствие | result from + существительное | The higher costs resulted from the shortage. |
| следствие | be caused by + существительное | The damage was caused by the storm. |
Направление решает предлог. result in смотрит вперёд, от причины к следствию: «привело к». result from смотрит назад, от следствия к причине: «было вызвано», «стало результатом». Это один и тот же глагол, и всю работу делает маленькое слово после него. Поменяйте предлог, и причина со следствием поменяются местами. Проверка: подставьте по-русски «привело к» — если фраза верна, нужен in; если верно «произошло из-за» — from.
lead to и cause — почти синонимы, но с оттенком. cause чаще говорят о прямой, непосредственной причине, нередко о неприятной: cause damage, cause problems, cause delays. lead to описывает путь, иногда долгий, через несколько шагов. Важно, что идёт после глагола. После lead to и result in — существительное или форма на -ing, потому что to и in здесь предлоги: led to prices rising. Если нужен глагол, называют того, кто действует, и ставят to: led companies to raise prices, caused prices to rise.
contribute to — «способствовать, внести свой вклад». Его берут, когда причина не единственная. Для честного анализа это слово очень важно: редко у события одна причина.
Существительные причины и их предлоги. Отчёт часто называет причину и следствие существительными, и у каждого свой предлог. С русским он совпадает не всегда:
| the reason for the delay | причина задержки |
| the cause of the fire | причина пожара |
| the result of a mistake, the consequence of a decision | результат, последствие чего-то |
| an effect on sales, an impact on sales | влияние на продажи |
| as a result of the strike | в результате забастовки |
reason и cause по-русски одно слово, «причина». the reason for — объяснение, почему кто-то что-то сделал или почему так вышло. the cause of — то, что физически вызвало событие: the cause of the fire. А as a result of — предлог, как because of: за ним существительное, не предложение.
Цепочка. Чтобы читатель не потерял нить, каждое новое звено начинается с того, чем закончилось предыдущее. Помогают which обо всём предложении (B2 #14) и in turn — «в свою очередь»:
The delays led to empty shelves, which in turn caused customers to switch to other brands.
as и since против because. as и since ставят в начало, когда причина читателю уже известна или очевидна: As fewer drivers were available, deliveries were late. because несёт новое и отвечает на вопрос «почему?», поэтому чаще стоит после главной части. since бывает и «с тех пор как» (A2 #5). Если путаница возможна, выбирайте as или because.
Сравните.
| The delay resulted in higher costs. | Сначала задержка, потом расходы. |
| The delay resulted from higher costs. | Сначала расходы, потом задержка. |
Слова одни и те же, а история обратная.
Ещё примеры:
| Speeding often results in serious accidents. | Превышение скорости часто приводит к тяжёлым авариям. |
| Most of the complaints resulted from one faulty update. | Большинство жалоб вызвало одно неисправное обновление. |
| The new law had a strong effect on small businesses. | Новый закон сильно повлиял на малый бизнес. |
| As a result of the strike, all flights were cancelled. | В результате забастовки все рейсы отменили. |
| Lower interest rates led more people to buy houses. | Из-за низких ставок больше людей стали покупать дома. |
Так не говорят. ✗ The accident was resulted from a technical fault → ✓ The accident resulted from a technical fault или The accident was caused by a technical fault. result не бывает в пассиве: направление уже задаёт предлог. ✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled: после cause — кого / что + to, а не that.
affect и effect. Глагол affect — «влиять на» — идёт без предлога: The changes affected our sales. Существительное — effect on: The changes had a strong effect on our sales. ✗ The changes affected on our sales → ✓ The changes affected our sales.
Проверьте себя. Какой предлог в The heavy rain resulted ___ floods и в The floods resulted ___ the heavy rain? Как сказать «причина ошибки» — reason of или reason for? Что поставить после led us: change или to change?
показать ответы
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкresult in и result from наоборот
The higher costs resulted in the delay — грамматически фраза верна, но если дело было наоборот, она утверждает обратное: что расходы вызвали задержку. Нужно ✓ The higher costs resulted from the delay. По-русски «привело к» и «было вызвано» — разные слова, а здесь разница только в предлоге. Поэтому ошибка незаметна и меняет причину и следствие местами.
the reason of
✗ The main reason of the delay was the weather
✓ The main reason for the delay
Русское «причина чего» — родительный падеж, и рука ставит of, как в the cause of. Но у reason предлог свой — for.
lead to + начальная форма
✗ The new tax led to raise prices
✓ The new tax led to higher prices
или led companies to raise prices. to после lead похоже на частицу инфинитива, но это предлог, и за ним — существительное. Если хочется глагола, нужен тот, кто действует.
cause that
✗ The storm caused that the match was cancelled
✓ The storm caused the match to be cancelled
или led to the cancellation of the match. Русское «привело к тому, что» тянет за собой целое предложение с that. Но cause берёт существительное или модель «кого + to».
affect on
✗ The changes affected on our sales
✓ The changes affected our sales
или had an effect on our sales. «Повлиять на» тянет предлог, но глагол affect переходный, и предлог ставят только после существительного effect.
Произношение
4 минВ цепочке ударны звенья, а не связки. Голос выделяет причину и следствие, а resulted in, led to проходят быстро и слабо:
The shortage resulted in higher costs, ‖ which in turn led to higher prices.
Существительное и глагол различаются ударением: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. У существительного ударение на первом слоге, у глагола — на втором. В отчёте о причинах встречаются оба.
cause и because кончаются звонким /z/: cause /kɔːz/, because /bɪˈkɒz/. Не путайте cause /kɔːz/ с course /kɔːs/ — по-русски оба тянет сказать «коз» или «корс».
Слова урока: result /rɪˈzʌlt/ — ударение на втором слоге, и в глаголе, и в существительном; consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ — на первом; contribute /kənˈtrɪbjuːt/ — на втором, не на первом.
Текст
6 минWHY DID WE LOSE MARKET SHARE? A SHORT ANALYSIS
Sales of our frozen meals fell by eighteen per cent between January and June. This report looks at the causes of the fall and its consequences for the business.
The main reason for the problem was a shortage of lorry drivers. As fewer drivers were available, deliveries to supermarkets were often two or three days late. The delays led to empty shelves in many stores, which in turn caused some customers to switch to other brands. Once shoppers had changed brands, few of them came back.
The shortage also resulted in higher costs. We had to pay agency drivers almost twice the usual rate, and as a result of these extra costs, we raised our prices by five per cent. The price rise contributed to the fall in sales, although it was not the main cause.
It would be wrong, however, to blame the drivers alone. Part of the fall resulted from factors outside our control: an unusually warm spring reduced demand for frozen food across the whole market, and this had an effect on every company in the sector.
Since the shortage is likely to continue, we recommend signing long-term contracts with two delivery firms. This should reduce delays and therefore protect our place on the shelves.
Упражнения
35 мин1. Выбор: result in или result from? Поставьте глагол в нужное время.
- The delay higher costs last month
- The higher costs the delay last month
- Most accidents on this road speeding
- Speeding often serious accidents
- The fire last night a faulty cable
- The new rules fewer complaints last year
Показать ответы
2. Вставьте предлог. Где он не нужен, поставьте —.
- The main reason the delay was the weather
- Nobody knows the exact cause the fire
- The new law had a strong effect small businesses
- Higher prices led a fall in demand
- Several factors contributed the crisis
- The strike affected thousands of passengers
- The accident was the result a simple mistake
- As a result the strike, all flights were cancelled
Показать ответы
3. Перепишите одним предложением, начав со слов в скобках и взяв указанный глагол.
- There were several accidents because the roads were icy. (The icy roads … lead to)
- The project was late because the supplier made a mistake. (The supplier's mistake … cause … to)
- Prices went up because there was a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
- The baby woke up because of the noise. (The noise … cause … to)
- More people bought houses because the bank lowered interest rates. (The lower interest rates … lead … to)
- The company lost customers partly because of the bad reviews. (The bad reviews … contribute to)
Показать ответы
4. Объедините в цепочку через which in turn.
- The strike stopped the trains. + This caused huge traffic jams.
- The heavy rain flooded the fields. + This led to a poor harvest.
- Prices rose sharply. + This reduced demand.
- The website crashed. + This resulted in hundreds of complaints.
Показать ответы
5. Найдите ошибку и исправьте. В каждом предложении одна.
- The main reason of the delay was the weather.
- The new tax led to raise prices.
- The storm caused that the match was cancelled.
- The changes affected on our sales.
- The accident was resulted from a technical fault.
- The fall in sales was due to the price rose.
Показать ответы
6. Переведите на английский.
1) Главной причиной задержки была нехватка водителей. 2) Повышение цен привело к падению продаж. 3) Пожар был вызван неисправным проводом. 4) Поскольку поезда не ходили, мы остались дома. 5) Новые правила повлияли на всех сотрудников.
Показать ответы
Итог
Закрыто: глаголы причины — cause и cause somebody to, lead to и lead somebody to, result in и result from с их направлением, contribute to, be caused by; существительные the reason for, the cause of, the effect on, the result of, as a result of; цепочка через which in turn; as и since для известной причины. Дальше — урок 27: определение и обобщение.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
15 слов- result in /rɪˈzʌlt ɪn/ приводить к
- result from /rɪˈzʌlt frəm/ быть следствием, происходить из-за
- lead to /ˈliːd tə/ вести к
- contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/ способствовать
- affect /əˈfekt/ влиять на
- consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ последствие
- in turn /ɪn ˈtɜːn/ в свою очередь
- factor /ˈfæktə/ фактор
- analysis /əˈnæləsɪs/ анализ
- market share /ˌmɑːkɪt ˈʃeə/ доля рынка
- frozen /ˈfrəʊzn/ замороженный
- switch to /ˈswɪtʃ tə/ переходить на
- brand /brænd/ марка, бренд
- agency /ˈeɪdʒənsi/ агентство
- long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/ долгосрочный
Письмо
Восемь-десять предложений — короткий отчёт о том, почему изменился какой-то показатель: выросли очереди в поликлинике, упало число посетителей музея, подорожал проезд. Назовите главную причину, покажите цепочку из трёх звеньев и одну причину, которая только «внесла вклад».
Образец
Visitor numbers at the town museum fell by a quarter last year. The main reason for the fall was the closure of the car park. As visitors could no longer park nearby, many families stopped coming at weekends, which in turn led to lower sales in the café. The café's losses resulted in shorter opening hours, and this caused even more visitors to stay away. Bad weather in the summer also contributed to the fall, although it was not the main cause. The change in opening hours affected school groups most of all. We recommend reopening the car park as soon as possible.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию