व्याकरण मुख्य पाठ में ~63 मिनट बाकी

कारण और परिणाम दिखाना

इस पाठ के बाद आप कर सकते हैं

मैं कारणों की कड़ी ऐसे बना सकता/सकती हूँ कि पाठक देखे, कौन-सी बात किससे निकलती है।

पाठ शुरू करें मूल 63 मिनट · चरण: 6 · वैकल्पिक: +2

घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।

व्याकरण

18 मिनट

कारण और परिणाम को जोड़ना आप कई तरीक़ों से जानते हैं: because और because of (A2 का पाठ 31), as और since (B1 का पाठ 32), owing to और due to (B2 का पाठ 21), so, therefore, consequently, as a result (B2 का पाठ 23)। ये सब दो हिस्सों के बीच खड़े होते हैं, कब्ज़े की तरह। आज — ज़्यादा सघन तरीक़ा: कारण का संबंध ख़ुद क्रिया या संज्ञा उठाती है। रिपोर्ट और विश्लेषण वाले पाठ ऐसे ही लिखे जाते हैं। एक वाक्य The delay resulted in higher costs दो वाक्यों की जगह लेता है: “देरी हुई। उसकी वजह से ख़र्च बढ़ गया।”

रूप: कारण की क्रियाएँ। कर्ता कारण भी हो सकता है और परिणाम भी, और इसी से क्रिया चुनी जाती है।

पहले क्या है क्रिया उदाहरण
कारण cause + संज्ञा The storm caused serious damage.
कारण cause + किसे / क्या + to + क्रिया The noise caused the baby to wake up.
कारण lead to + संज्ञा या -ing The delays led to empty shelves.
कारण lead + किसे + to + क्रिया The figures led us to change our plans.
कारण result in + संज्ञा या -ing The shortage resulted in higher costs.
कारण, कई में से एक contribute to + संज्ञा The price rise contributed to the fall in sales.
परिणाम result from + संज्ञा The higher costs resulted from the shortage.
परिणाम be caused by + संज्ञा The damage was caused by the storm.

दिशा पूर्वसर्ग तय करता है। result in आगे देखता है, कारण से परिणाम की ओर: “… का नतीजा … हुआ”, “… की ओर ले गया”। result from पीछे देखता है, परिणाम से कारण की ओर: “… की वजह से हुआ”, “… से पैदा हुआ”। यह एक ही क्रिया है, और सारा काम उसके बाद का छोटा शब्द करता है। पूर्वसर्ग बदलिए — और कारण और परिणाम आपस में जगह बदल लेंगे। जाँच: हिन्दी में “… का कारण बना” लगाकर देखिए — अगर वाक्य सही है, तो in चाहिए; अगर सही है “… की वजह से हुआ” — तो from।

lead to और cause — लगभग पर्यायवाची, पर अर्थ की बारीकी के साथ। cause अक्सर सीधे, तात्कालिक कारण के बारे में कहते हैं, कई बार अप्रिय: cause damage, cause problems, cause delays। lead to रास्ता बताता है, कभी लंबा, कई क़दमों से होकर। अहम यह है कि क्रिया के बाद क्या आता है। lead to और result in के बाद — संज्ञा या -ing रूप, क्योंकि to और in यहाँ पूर्वसर्ग हैं: led to prices rising। अगर क्रिया चाहिए, तो काम करने वाले का नाम लेकर to लगाते हैं: led companies to raise prices, caused prices to rise।

contribute to — “योगदान देना”, “बढ़ावा देना”। इसे तब लेते हैं, जब कारण अकेला नहीं है। ईमानदार विश्लेषण के लिए यह शब्द बहुत ज़रूरी है: किसी घटना का एक ही कारण कम ही होता है।

कारण की संज्ञाएँ और उनके पूर्वसर्ग। रिपोर्ट अक्सर कारण और परिणाम को संज्ञाओं से बताती है, और हर संज्ञा का अपना पूर्वसर्ग है। वह हिन्दी के परसर्ग से हमेशा मेल नहीं खाता:

the reason for the delay देरी का कारण
the cause of the fire आग का कारण
the result of a mistake, the consequence of a decision किसी चीज़ का परिणाम, नतीजा
an effect on sales, an impact on sales बिक्री पर असर
as a result of the strike हड़ताल के परिणामस्वरूप

reason और cause हिन्दी में एक ही शब्द हैं — “कारण”, “वजह”। the reason for — स्पष्टीकरण, कि किसी ने कुछ क्यों किया या ऐसा क्यों हुआ। the cause of — वह, जिसने घटना को सचमुच पैदा किया: the cause of the fire। और as a result of — पूर्वसर्ग है, because of की तरह: उसके बाद संज्ञा आती है, वाक्य नहीं।

कड़ी। ताकि पाठक धागा न खोए, हर नई कड़ी वहीं से शुरू होती है, जहाँ पिछली ख़त्म हुई। इसमें पूरे वाक्य के बारे में which (B2 का पाठ 14) और in turn — “बदले में”, “आगे फिर” — मदद करते हैं:

The delays led to empty shelves, which in turn caused customers to switch to other brands.

as और since बनाम because। as और since शुरुआत में रखे जाते हैं, जब कारण पाठक को पहले से पता हो या ज़ाहिर हो: As fewer drivers were available, deliveries were late. because नई बात लाता है और “क्यों?” का उत्तर देता है, इसलिए अक्सर मुख्य हिस्से के बाद आता है। since का अर्थ “तब से, जब से” भी होता है (A2 का पाठ 5)। अगर उलझन हो सकती है, तो as या because चुनिए।

तुलना कीजिए।

The delay resulted in higher costs. पहले देरी, फिर ख़र्च।
The delay resulted from higher costs. पहले ख़र्च, फिर देरी।

शब्द वही हैं, पर कहानी उलटी।

और उदाहरण:

Speeding often results in serious accidents. तेज़ रफ़्तार से अक्सर गंभीर दुर्घटनाएँ होती हैं।
Most of the complaints resulted from one faulty update. ज़्यादातर शिकायतें एक ख़राब अपडेट की वजह से आईं।
The new law had a strong effect on small businesses. नए क़ानून का छोटे व्यवसायों पर गहरा असर पड़ा।
As a result of the strike, all flights were cancelled. हड़ताल के परिणामस्वरूप सारी उड़ानें रद्द कर दी गईं।
Lower interest rates led more people to buy houses. ब्याज दरें कम होने से ज़्यादा लोग घर ख़रीदने लगे।

ऐसा नहीं कहते। ✗ The accident was resulted from a technical fault → ✓ The accident resulted from a technical fault या The accident was caused by a technical fault। result कर्मवाच्य में नहीं आता: दिशा पहले से पूर्वसर्ग तय करता है। ✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled: cause के बाद — किसे / क्या + to, न कि that।

affect और effect। क्रिया affect — “असर डालना”, “प्रभावित करना” — बिना पूर्वसर्ग के आती है: The changes affected our sales। संज्ञा — effect on: The changes had a strong effect on our sales। ✗ The changes affected on our sales → ✓ The changes affected our sales।

ख़ुद को जाँचिए। The heavy rain resulted ___ floods और The floods resulted ___ the heavy rain में कौन-से पूर्वसर्ग चाहिए? “गलती का कारण” कैसे कहेंगे — reason of या reason for? led us के बाद क्या लगाएँ: change या to change?

उत्तर दिखाएँ
in, from; the reason for the mistake; to change: led us to change।
विज्ञापन

हिन्दी भाषियों की गलतियाँ

आपकी भाषा के लिए लिखा गया
1

“का कारण” — the reason of।

✗ The main reason of the delay was the weather

✓ The main reason for the delay was the weather

। “देरी का कारण” — “का” सीधे of बन जाता है, और सही the cause of इस आदत को और पक्का कर देता है। भारत की अंग्रेज़ी में reason of बहुत आम है। पर reason का अपना पूर्वसर्ग है — for।

2

“पर असर डालना” — affect on।

✗ The changes affected on our sales

✓ The changes affected our sales

या had an effect on our sales। “बिक्री पर असर डाला” का “पर” on बनकर क्रिया के बाद आ जाता है। पर affect सकर्मक क्रिया है, उसके बाद सीधे कर्म आता है; on केवल संज्ञा effect के बाद लगता है।

3

“में योगदान” — contribute in।

✗ The price rise contributed in the fall in sales

✓ The price rise contributed to the fall in sales

। “बिक्री गिरने में योगदान दिया” — “में” in बन जाता है, और भारत की अंग्रेज़ी में contribute in अक्सर सुनाई देता है। contribute के बाद हमेशा to आता है, जैसे lead to के बाद।

4

lead to + मूल रूप।

✗ The new tax led to raise prices

✓ The new tax led to higher prices

या led companies to raise prices। to क्रिया से पहले वाले चिह्न जैसा दिखता है, इसलिए उसके बाद मूल रूप आ जाता है — वही गलती, जो ✗ I look forward to hear from you में (B1 का पाठ 34)। पर यहाँ to पूर्वसर्ग है, उसके बाद संज्ञा या -ing आता है। क्रिया चाहिए, तो काम करने वाले का नाम लीजिए।

उच्चारण

4 मिनट

कड़ी में बलाघात कड़ियों पर होता है, जोड़ने वाले शब्दों पर नहीं। आवाज़ कारण और परिणाम को उभारती है, और resulted in, led to जल्दी और कमज़ोर निकल जाते हैं:

The shortage resulted in higher costs, ‖ which in turn led to higher prices.

संज्ञा और क्रिया बलाघात से अलग होती हैं: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/। संज्ञा में बलाघात पहले शब्दांश पर, क्रिया में — दूसरे पर। कारणों वाली रिपोर्ट में दोनों मिलते हैं।

cause और because घोष /z/ पर ख़त्म होते हैं: cause /kɔːz/, because /bɪˈkɒz/ — अंत में नुक़्ते वाला “ज़”, न “ज”, न “स”। cause /kɔːz/ को course /kɔːs/ से मत मिलाइए: ब्रिटिश उच्चारण में course में /r/ नहीं होता, और दोनों शब्द केवल आख़िरी ध्वनि से अलग होते हैं।

पाठ के शब्द: result /rɪˈzʌlt/ — बलाघात दूसरे शब्दांश पर, क्रिया में भी और संज्ञा में भी; consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ — पहले पर; contribute /kənˈtrɪbjuːt/ — दूसरे पर, पहले पर नहीं।

विज्ञापन

पाठ्यांश

6 मिनट

WHY DID WE LOSE MARKET SHARE? A SHORT ANALYSIS

Sales of our frozen meals fell by eighteen per cent between January and June. This report looks at the causes of the fall and its consequences for the business.

The main reason for the problem was a shortage of lorry drivers. As fewer drivers were available, deliveries to supermarkets were often two or three days late. The delays led to empty shelves in many stores, which in turn caused some customers to switch to other brands. Once shoppers had changed brands, few of them came back.

The shortage also resulted in higher costs. We had to pay agency drivers almost twice the usual rate, and as a result of these extra costs, we raised our prices by five per cent. The price rise contributed to the fall in sales, although it was not the main cause.

It would be wrong, however, to blame the drivers alone. Part of the fall resulted from factors outside our control: an unusually warm spring reduced demand for frozen food across the whole market, and this had an effect on every company in the sector.

Since the shortage is likely to continue, we recommend signing long-term contracts with two delivery firms. This should reduce delays and therefore protect our place on the shelves.

अभ्यास

35 मिनट

1. विकल्प चयन: result in या result from? क्रिया को सही काल में लिखिए।

  1. The delay higher costs last month
  2. The higher costs the delay last month
  3. Most accidents on this road speeding
  4. Speeding often serious accidents
  5. The fire last night a faulty cable
  6. The new rules fewer complaints last year
उत्तर दिखाएँ
resulted in; resulted from; result from; results in; resulted from; resulted in

2. रिक्त स्थान पूर्ति। पूर्वसर्ग लगाइए; जहाँ उसकी ज़रूरत नहीं, वहाँ — लगाइए।

  1. The main reason the delay was the weather
  2. Nobody knows the exact cause the fire
  3. The new law had a strong effect small businesses
  4. Higher prices led a fall in demand
  5. Several factors contributed the crisis
  6. The strike affected thousands of passengers
  7. The accident was the result a simple mistake
  8. As a result the strike, all flights were cancelled
उत्तर दिखाएँ
for; of; on; to; to; —; of; of

3. दोबारा लिखिए — एक वाक्य में, कोष्ठक वाले शब्दों से शुरू करके और बताई गई क्रिया लेकर।

  1. There were several accidents because the roads were icy. (The icy roads … lead to)
  2. The project was late because the supplier made a mistake. (The supplier's mistake … cause … to)
  3. Prices went up because there was a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
  4. The baby woke up because of the noise. (The noise … cause … to)
  5. More people bought houses because the bank lowered interest rates. (The lower interest rates … lead … to)
  6. The company lost customers partly because of the bad reviews. (The bad reviews … contribute to)
उत्तर दिखाएँ
The icy roads led to several accidents; The supplier's mistake caused the project to be late / The supplier's mistake caused the project to be delayed; The rise in prices resulted from a shortage of oil / The rise in prices resulted from the shortage of oil; The noise caused the baby to wake up; The lower interest rates led more people to buy houses; The bad reviews contributed to the loss of customers / The bad reviews contributed to the company losing customers / The bad reviews contributed to the company's loss of customers

4. दो वाक्यों को जोड़िए — which in turn से एक कड़ी में।

  1. The strike stopped the trains. + This caused huge traffic jams.
  2. The heavy rain flooded the fields. + This led to a poor harvest.
  3. Prices rose sharply. + This reduced demand.
  4. The website crashed. + This resulted in hundreds of complaints.
उत्तर दिखाएँ
The strike stopped the trains, which in turn caused huge traffic jams; The heavy rain flooded the fields, which in turn led to a poor harvest; Prices rose sharply, which in turn reduced demand; The website crashed, which in turn resulted in hundreds of complaints

5. त्रुटि पहचान। हर वाक्य में एक गलती है — उसे ठीक कीजिए।

  1. The main reason of the delay was the weather.
  2. The new tax led to raise prices.
  3. The storm caused that the match was cancelled.
  4. The changes affected on our sales.
  5. The accident was resulted from a technical fault.
  6. The fall in sales was due to the price rose.
उत्तर दिखाएँ
The main reason for the delay was the weather; The new tax led to higher prices / The new tax led to a rise in prices / The new tax led to prices rising / The new tax led companies to raise prices / The new tax led shops to raise prices; The storm caused the match to be cancelled / The storm led to the cancellation of the match / The storm caused the cancellation of the match; The changes affected our sales / The changes had an effect on our sales; The accident resulted from a technical fault / The accident was caused by a technical fault; The fall in sales was due to the price rise / The fall in sales was due to the rise in price / The fall in sales was due to the rise in prices

6. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।

1) देरी का मुख्य कारण ड्राइवरों की कमी थी। 2) क़ीमतों में बढ़ोतरी का नतीजा बिक्री में गिरावट के रूप में निकला। 3) आग एक ख़राब तार की वजह से लगी थी। 4) चूँकि ट्रेनें नहीं चल रही थीं, हम घर पर ही रहे। 5) नए नियमों का असर सभी कर्मचारियों पर पड़ा।

उत्तर दिखाएँ
The main reason for the delay was a shortage of drivers / The main cause of the delay was a shortage of drivers; The rise in prices led to a fall in sales / The price rise led to a fall in sales / The increase in prices resulted in a fall in sales / The increase in prices led to a fall in sales / The rise in prices resulted in a fall in sales / The price rise resulted in a fall in sales / The price increase led to a fall in sales / The price increase resulted in a fall in sales; The fire was caused by a faulty cable / The fire was caused by a faulty wire / The fire resulted from a faulty cable / The fire resulted from a faulty wire; As the trains weren't running, we stayed at home / Since there were no trains, we stayed at home / As there were no trains, we stayed at home / Since the trains weren't running, we stayed at home / Because the trains weren't running, we stayed at home / Because there were no trains, we stayed at home; The new rules affected all the staff / The new rules affected all employees / The new rules had an effect on all employees / The new rules affected all the employees / The new rules affected all staff
विज्ञापन

सारांश

इस पाठ में: कारण की क्रियाएँ — cause और cause somebody to, lead to और lead somebody to, अपनी दिशा के साथ result in और result from, contribute to, be caused by; संज्ञाएँ the reason for, the cause of, the effect on, the result of, as a result of; which in turn से कड़ी; ज्ञात कारण के लिए as और since। आगे — पाठ 27: परिभाषा और सामान्यीकरण।

मुख्य पाठ समाप्त

व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।

पाठ 135

वैकल्पिक

डेक के लिए शब्दावली

15 शब्द
  • result in /rɪˈzʌlt ɪn/ … में परिणत होना, … की ओर ले जाना
  • result from /rɪˈzʌlt frəm/ … की वजह से होना, … से पैदा होना
  • lead to /ˈliːd tə/ … की ओर ले जाना
  • contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/ योगदान देना, बढ़ावा देना
  • affect /əˈfekt/ असर डालना, प्रभावित करना
  • consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ परिणाम, अंजाम
  • in turn /ɪn ˈtɜːn/ बदले में, आगे फिर
  • factor /ˈfæktə/ कारक
  • analysis /əˈnæləsɪs/ विश्लेषण
  • market share /ˌmɑːkɪt ˈʃeə/ बाज़ार में हिस्सेदारी
  • frozen /ˈfrəʊzn/ जमाया हुआ, फ़्रोज़न
  • switch to /ˈswɪtʃ tə/ बदलकर … अपनाना
  • brand /brænd/ ब्रांड
  • agency /ˈeɪdʒənsi/ एजेंसी
  • long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/ दीर्घकालिक

लेखन

आठ-दस वाक्य — छोटी रिपोर्ट कि कोई संकेतक क्यों बदला: क्लिनिक में कतारें लंबी हो गईं, संग्रहालय में आने वाले घट गए, किराया-भाड़ा महँगा हो गया। मुख्य कारण बताइए, तीन कड़ियों की श्रृंखला दिखाइए और एक ऐसा कारण, जिसने केवल “योगदान दिया”।

नमूना

Visitor numbers at the town museum fell by a quarter last year. The main reason for the fall was the closure of the car park. As visitors could no longer park nearby, many families stopped coming at weekends, which in turn led to lower sales in the café. The café's losses resulted in shorter opening hours, and this caused even more visitors to stay away. Bad weather in the summer also contributed to the fall, although it was not the main cause. The change in opening hours affected school groups most of all. We recommend reopening the car park as soon as possible.

जाँच सूची

ड्राफ्ट इस डिवाइस पर सेव है

नई सुविधा का आइडिया है?

आइडिया भेजें
विज्ञापन
विज्ञापन