Ukázať príčinu a následok
Viem vystavať reťazec príčin tak, aby čitateľ videl, čo z čoho vyplýva.
Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.
Gramatika
18 minSpájať príčinu a následok už vieš niekoľkými spôsobmi: because a because of (A2 #31), as a since (B1 #32), owing to a due to (B2 #21), so, therefore, consequently, as a result (B2 #23). Všetky stoja medzi dvoma časťami ako kĺb. Dnes — kompaktnejší spôsob: príčinný vzťah nesie samo sloveso alebo podstatné meno. Tak sa píšu správy a analytické texty. Jedna veta The delay resulted in higher costs nahradí dve: „Bolo oneskorenie. Kvôli nemu stúpli náklady.“
Tvar: slovesá príčiny. Podmetom je príčina alebo následok, a od toho závisí výber slovesa.
| čo stojí prvé | sloveso | príklad |
|---|---|---|
| príčina | cause + podstatné meno | The storm caused serious damage. |
| príčina | cause + koho / čo + to + sloveso | The noise caused the baby to wake up. |
| príčina | lead to + podstatné meno alebo -ing | The delays led to empty shelves. |
| príčina | lead + koho + to + sloveso | The figures led us to change our plans. |
| príčina | result in + podstatné meno alebo -ing | The shortage resulted in higher costs. |
| príčina, jedna z viacerých | contribute to + podstatné meno | The price rise contributed to the fall in sales. |
| následok | result from + podstatné meno | The higher costs resulted from the shortage. |
| následok | be caused by + podstatné meno | The damage was caused by the storm. |
Smer určuje predložka. result in hľadí dopredu, od príčiny k následku: „viedlo k“. result from hľadí dozadu, od následku k príčine: „bolo spôsobené“, „vyplynulo z“. Je to jedno a to isté sloveso a všetku prácu robí malé slovo za ním. Vymeň predložku, a príčina s následkom si vymenia miesta. Skúška: dosaď po slovensky „viedlo k“ — ak veta dáva zmysel, treba in; ak platí „vzniklo pre“ alebo „vyplynulo z“ — from.
lead to a cause sú takmer synonymá, ale s odtieňom. cause sa častejšie hovorí o priamej, bezprostrednej príčine, neraz nepríjemnej: cause damage, cause problems, cause delays. lead to opisuje cestu, niekedy dlhú, cez niekoľko krokov. Dôležité je, čo nasleduje za slovesom. Za lead to a result in stojí podstatné meno alebo tvar na -ing, lebo to a in sú tu predložky: led to prices rising. Ak potrebuješ sloveso, pomenuj toho, kto koná, a daj to: led companies to raise prices, caused prices to rise.
contribute to — „prispieť k“. Berie sa, keď príčina nie je jediná. Pre poctivú analýzu je to veľmi dôležité slovo: udalosť má len zriedka jedinú príčinu.
Podstatné mená príčiny a ich predložky. Správa často pomenúva príčinu a následok podstatnými menami a každé má svoju predložku. So slovenčinou sa nezhoduje vždy:
| the reason for the delay | dôvod oneskorenia |
| the cause of the fire | príčina požiaru |
| the result of a mistake, the consequence of a decision | výsledok, následok niečoho |
| an effect on sales, an impact on sales | vplyv na predaj |
| as a result of the strike | v dôsledku štrajku |
reason a cause zhruba zodpovedajú slovenskému „dôvod“ a „príčina“, no slovenská „príčina“ často stojí aj tam, kde angličtina má reason. the reason for — vysvetlenie, prečo niekto niečo urobil alebo prečo to tak dopadlo. the cause of — to, čo udalosť fyzicky spôsobilo: the cause of the fire. A as a result of je predložka ako because of: za ňou stojí podstatné meno, nie veta.
Reťazec. Aby čitateľ nestratil niť, každý nový článok sa začína tým, čím sa skončil predchádzajúci. Pomáhajú which o celej vete (B2 #14) a in turn — „zasa“, „následne“:
The delays led to empty shelves, which in turn caused customers to switch to other brands.
as a since oproti because. as a since sa dávajú na začiatok, keď je príčina čitateľovi už známa alebo zrejmá: As fewer drivers were available, deliveries were late. because nesie nové a odpovedá na otázku „prečo?“, preto častejšie stojí za hlavnou časťou. since býva aj „odvtedy, čo“ (A2 #5). Ak hrozí nejasnosť, vyber as alebo because.
Porovnaj.
| The delay resulted in higher costs. | Najprv oneskorenie, potom náklady. |
| The delay resulted from higher costs. | Najprv náklady, potom oneskorenie. |
Slová sú tie isté, a príbeh opačný.
Ďalšie príklady:
| Speeding often results in serious accidents. | Prekročenie rýchlosti často vedie k ťažkým nehodám. |
| Most of the complaints resulted from one faulty update. | Väčšinu sťažností spôsobila jedna chybná aktualizácia. |
| The new law had a strong effect on small businesses. | Nový zákon výrazne ovplyvnil malé firmy. |
| As a result of the strike, all flights were cancelled. | V dôsledku štrajku zrušili všetky lety. |
| Lower interest rates led more people to buy houses. | Vďaka nižším úrokovým sadzbám si viac ľudí kupovalo domy. |
Takto sa nehovorí. ✗ The accident was resulted from a technical fault → ✓ The accident resulted from a technical fault alebo The accident was caused by a technical fault. result nemá trpný rod: smer už určuje predložka. ✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled: za cause — koho / čo + to, nie that.
affect a effect. Sloveso affect — „ovplyvniť“ — je rovnako ako slovenské „ovplyvniť“ bez predložky: The changes affected our sales. Podstatné meno — effect on, ako „vplyv na“: The changes had a strong effect on our sales. ✗ The changes affected on our sales → ✓ The changes affected our sales.
Otestuj sa. Aká predložka je v The heavy rain resulted ___ floods a v The floods resulted ___ the heavy rain? Ako povedať „dôvod chyby“ — reason of, alebo reason for? Čo dať za led us: change, alebo to change?
zobraziť odpovede
Chyby slovensky hovoriacich
napísané pre váš jazykthe reason of
✗ The main reason of the delay was the weather
✓ The main reason for the delay
Slovenské „dôvod oneskorenia“ je v druhom páde, a ruka napíše of, ako v the cause of. reason má však vlastnú predložku — for.
„Spôsobiť, že“ ako cause that
✗ The storm caused that the match was cancelled
✓ The storm caused the match to be cancelled
alebo led to the cancellation of the match. Slovenské „spôsobila, že…“ ťahá za sebou celú vetu s that. cause však berie podstatné meno alebo vzorec „koho + to“.
„Viesť k tomu, že“ a lead to so slovesom
✗ The new tax led to raise prices → ✓ The new tax led to higher prices alebo led companies to raise prices. ✗ The delays led to that customers switched to other brands → ✓ The delays led customers to switch to other brands. to za lead je predložka, za ním stojí podstatné meno alebo -ing, nie sloveso ani veta; „tomu, že“ sa neprekladá.
„Kvôli tomu, že“ ako due to
✗ The fall in sales was due to the price rose
✓ …due to the price rise
alebo …because the price rose. due to a as a result of sú predložky ako because of: vetu za ne nedáš, ani keď po slovensky stojí „kvôli tomu, že“.
Výslovnosť
4 minV reťazci sú prízvučné články, nie spojovacie slová. Hlas zdôrazní príčinu a následok, a resulted in, led to prejdú rýchlo a slabo:
The shortage resulted in higher costs, ‖ which in turn led to higher prices.
Podstatné meno a sloveso sa líšia prízvukom: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. Podstatné meno má prízvuk na prvej slabike, sloveso — na druhej. V správe o príčinách sa vyskytujú obe.
cause a because sa končia znelým /z/: cause /kɔːz/, because /bɪˈkɒz/. Slovenčina na konci slova vyslovuje znelé spoluhlásky ako neznelé, a tak cause /kɔːz/ ľahko zaznie ako course /kɔːs/. Drž koncové /z/ znelé.
Slová lekcie: result /rɪˈzʌlt/ — prízvuk na druhej slabike, v slovese aj v podstatnom mene; consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ — na prvej; contribute /kənˈtrɪbjuːt/ — na druhej, nie na prvej.
Text
6 minWHY DID WE LOSE MARKET SHARE? A SHORT ANALYSIS
Sales of our frozen meals fell by eighteen per cent between January and June. This report looks at the causes of the fall and its consequences for the business.
The main reason for the problem was a shortage of lorry drivers. As fewer drivers were available, deliveries to supermarkets were often two or three days late. The delays led to empty shelves in many stores, which in turn caused some customers to switch to other brands. Once shoppers had changed brands, few of them came back.
The shortage also resulted in higher costs. We had to pay agency drivers almost twice the usual rate, and as a result of these extra costs, we raised our prices by five per cent. The price rise contributed to the fall in sales, although it was not the main cause.
It would be wrong, however, to blame the drivers alone. Part of the fall resulted from factors outside our control: an unusually warm spring reduced demand for frozen food across the whole market, and this had an effect on every company in the sector.
Since the shortage is likely to continue, we recommend signing long-term contracts with two delivery firms. This should reduce delays and therefore protect our place on the shelves.
Cvičenia
35 min1. Výber: result in, alebo result from? Daj sloveso do správneho času.
- The delay higher costs last month
- The higher costs the delay last month
- Most accidents on this road speeding
- Speeding often serious accidents
- The fire last night a faulty cable
- The new rules fewer complaints last year
Zobraziť odpovede
2. Doplň predložku. Kde netreba žiadnu, daj —.
- The main reason the delay was the weather
- Nobody knows the exact cause the fire
- The new law had a strong effect small businesses
- Higher prices led a fall in demand
- Several factors contributed the crisis
- The strike affected thousands of passengers
- The accident was the result a simple mistake
- As a result the strike, all flights were cancelled
Zobraziť odpovede
3. Prepíš jednou vetou, začni slovami v zátvorke a použi uvedené sloveso.
- There were several accidents because the roads were icy. (The icy roads … lead to)
- The project was late because the supplier made a mistake. (The supplier's mistake … cause … to)
- Prices went up because there was a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
- The baby woke up because of the noise. (The noise … cause … to)
- More people bought houses because the bank lowered interest rates. (The lower interest rates … lead … to)
- The company lost customers partly because of the bad reviews. (The bad reviews … contribute to)
Zobraziť odpovede
4. Spoj do reťazca pomocou which in turn.
- The strike stopped the trains. + This caused huge traffic jams.
- The heavy rain flooded the fields. + This led to a poor harvest.
- Prices rose sharply. + This reduced demand.
- The website crashed. + This resulted in hundreds of complaints.
Zobraziť odpovede
5. Hľadanie chyby. Nájdi ju a oprav — v každej vete je jedna.
- The main reason of the delay was the weather.
- The new tax led to raise prices.
- The storm caused that the match was cancelled.
- The changes affected on our sales.
- The accident was resulted from a technical fault.
- The fall in sales was due to the price rose.
Zobraziť odpovede
6. Prelož do angličtiny.
1) Hlavnou príčinou oneskorenia bol nedostatok vodičov. 2) Zvýšenie cien viedlo k poklesu predaja. 3) Požiar bol spôsobený chybným káblom. 4) Keďže vlaky nepremávali, zostali sme doma. 5) Nové pravidlá ovplyvnili všetkých zamestnancov.
Zobraziť odpovede
Zhrnutie
Prebrali sme: slovesá príčiny — cause a cause somebody to, lead to a lead somebody to, result in a result from s ich smerom, contribute to, be caused by; podstatné mená the reason for, the cause of, the effect on, the result of, as a result of; reťazec cez which in turn; as a since pri známej príčine. Ďalej — lekcia 27: definícia a zovšeobecnenie.
Koniec jadra
Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.
voliteľné
Slovíčka do balíčka
15 slov- result in /rɪˈzʌlt ɪn/ viesť k, mať za následok
- result from /rɪˈzʌlt frəm/ vyplývať z, byť následkom
- lead to /ˈliːd tə/ viesť k
- contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/ prispievať k
- affect /əˈfekt/ ovplyvniť
- consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ následok, dôsledok
- in turn /ɪn ˈtɜːn/ zasa, následne
- factor /ˈfæktə/ faktor, činiteľ
- analysis /əˈnæləsɪs/ analýza, rozbor
- market share /ˌmɑːkɪt ˈʃeə/ podiel na trhu
- frozen /ˈfrəʊzn/ mrazený
- switch to /ˈswɪtʃ tə/ prejsť na
- brand /brænd/ značka
- agency /ˈeɪdʒənsi/ agentúra
- long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/ dlhodobý
Písanie
Osem až desať viet — krátka správa o tom, prečo sa zmenil nejaký ukazovateľ: predĺžili sa rady v ambulancii, klesol počet návštevníkov múzea, zdražilo cestovné. Pomenuj hlavnú príčinu, ukáž reťazec z troch článkov a jednu príčinu, ktorá len „prispela“.
Vzor
Visitor numbers at the town museum fell by a quarter last year. The main reason for the fall was the closure of the car park. As visitors could no longer park nearby, many families stopped coming at weekends, which in turn led to lower sales in the café. The café's losses resulted in shorter opening hours, and this caused even more visitors to stay away. Bad weather in the summer also contributed to the fall, although it was not the main cause. The change in opening hours affected school groups most of all. We recommend reopening the car park as soon as possible.
Kontrolný zoznam
Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách
Máte nápad na funkciu?
⚑ voliteľné