Показати причину і наслідок
Можу вибудувати причиновий ланцюжок так, щоб читач бачив, що з чого випливає.
Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.
Граматика
18 хвПов’язувати причину і наслідок ви вже вмієте кількома способами: because і because of (A2 #31), as і since (B1 #32), owing to і due to (B2 #21), so, therefore, consequently, as a result (B2 #23). Усі вони стоять між двома частинами, як шарнір. Сьогодні — спосіб компактніший: причиновий зв’язок несе саме дієслово або іменник. Так пишуть звіти й аналітичні тексти. Одне речення The delay resulted in higher costs замінює два: «Була затримка. Через неї зросли витрати».
Форма: дієслова причини. Підмет — причина або наслідок, і від цього залежить вибір дієслова.
| що стоїть першим | дієслово | приклад |
|---|---|---|
| причина | cause + іменник | The storm caused serious damage. |
| причина | cause + кого / що + to + дієслово | The noise caused the baby to wake up. |
| причина | lead to + іменник або -ing | The delays led to empty shelves. |
| причина | lead + кого + to + дієслово | The figures led us to change our plans. |
| причина | result in + іменник або -ing | The shortage resulted in higher costs. |
| причина, одна з кількох | contribute to + іменник | The price rise contributed to the fall in sales. |
| наслідок | result from + іменник | The higher costs resulted from the shortage. |
| наслідок | be caused by + іменник | The damage was caused by the storm. |
Напрямок визначає прийменник. result in дивиться вперед, від причини до наслідку: «призвело до». result from дивиться назад, від наслідку до причини: «було спричинене», «стало результатом». Це те саме дієслово, і всю роботу робить маленьке слово після нього. Поміняйте прийменник — і причина з наслідком поміняються місцями. Перевірка: підставте українською «призвело до» — якщо фраза правильна, потрібне in; якщо правильне «сталося через» — from.
lead to і cause — майже синоніми, але з відтінком. cause частіше кажуть про пряму, безпосередню причину, нерідко неприємну: cause damage, cause problems, cause delays. lead to описує шлях, іноді довгий, через кілька кроків. Важливо, що йде після дієслова. Після lead to і result in — іменник або форма на -ing, бо to і in тут прийменники: led to prices rising. Якщо потрібне дієслово, називають того, хто діє, і ставлять to: led companies to raise prices, caused prices to rise.
contribute to — «сприяти, зробити свій внесок». Його беруть, коли причина не єдина. Для чесного аналізу це слово дуже важливе: рідко в події буває одна причина.
Іменники причини та їхні прийменники. Звіт часто називає причину й наслідок іменниками, і в кожного свій прийменник. З українським він збігається не завжди:
| the reason for the delay | причина затримки |
| the cause of the fire | причина пожежі |
| the result of a mistake, the consequence of a decision | результат, наслідок чогось |
| an effect on sales, an impact on sales | вплив на продажі |
| as a result of the strike | унаслідок страйку |
reason і cause українською — одне слово, «причина». the reason for — пояснення, чому хтось щось зробив або чому так вийшло. the cause of — те, що фізично спричинило подію: the cause of the fire. А as a result of — прийменник, як because of: після нього іменник, не речення.
Ланцюжок. Щоб читач не загубив нитку, кожна нова ланка починається з того, чим закінчилася попередня. Допомагають which про все речення (B2 #14) і in turn — «своєю чергою»:
The delays led to empty shelves, which in turn caused customers to switch to other brands.
as і since проти because. as і since ставлять на початок, коли причина читачеві вже відома або очевидна: As fewer drivers were available, deliveries were late. because несе нове і відповідає на питання «чому?», тому частіше стоїть після головної частини. since буває і «відтоді як» (A2 #5). Якщо можлива плутанина, вибирайте as або because.
Порівняйте.
| The delay resulted in higher costs. | Спершу затримка, потім витрати. |
| The delay resulted from higher costs. | Спершу витрати, потім затримка. |
Слова ті самі, а історія зворотна.
Ще приклади:
| Speeding often results in serious accidents. | Перевищення швидкості часто призводить до тяжких аварій. |
| Most of the complaints resulted from one faulty update. | Більшість скарг спричинило одне несправне оновлення. |
| The new law had a strong effect on small businesses. | Новий закон сильно вплинув на малий бізнес. |
| As a result of the strike, all flights were cancelled. | Унаслідок страйку всі рейси скасували. |
| Lower interest rates led more people to buy houses. | Через нижчі ставки більше людей почали купувати будинки. |
Так не кажуть. ✗ The accident was resulted from a technical fault → ✓ The accident resulted from a technical fault або The accident was caused by a technical fault. result не буває в пасиві: напрямок уже задає прийменник. ✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled: після cause — кого / що + to, а не that.
affect і effect. Дієслово affect — «впливати на» — іде без прийменника: The changes affected our sales. Іменник — effect on: The changes had a strong effect on our sales. ✗ The changes affected on our sales → ✓ The changes affected our sales.
Перевірте себе. Який прийменник у The heavy rain resulted ___ floods і в The floods resulted ___ the heavy rain? Як сказати «причина помилки» — reason of чи reason for? Що поставити після led us: change чи to change?
показати відповіді
Помилки україномовних
адаптовано під вашу мовуresult in і result from навпаки
The higher costs resulted in the delay — граматично фраза правильна, але якщо було навпаки, вона стверджує зворотне: що витрати спричинили затримку. Потрібно ✓ The higher costs resulted from the delay. Українською «призвело до» і «було спричинене» — різні слова, а тут різниця лише в прийменнику. Тому помилка непомітна і міняє причину й наслідок місцями.
the reason of
✗ The main reason of the delay was the weather
✓ The main reason for the delay
Українське «причина чого» — родовий відмінок, і рука ставить of, як у the cause of. Але в reason прийменник свій — for.
lead to + початкова форма
✗ The new tax led to raise prices
✓ The new tax led to higher prices
або led companies to raise prices. to після lead схоже на частку перед дієсловом, але це прийменник, і після нього — іменник. Якщо хочеться дієслова, потрібен той, хто діє.
cause that
✗ The storm caused that the match was cancelled
✓ The storm caused the match to be cancelled
або led to the cancellation of the match. Українське «призвело до того, що» тягне за собою ціле речення з that. Але cause бере іменник або модель «кого + to».
affect on
✗ The changes affected on our sales
✓ The changes affected our sales
або had an effect on our sales. «Вплинути на» тягне прийменник, але дієслово affect перехідне, і прийменник ставлять лише після іменника effect.
due to + речення
✗ The fall in sales was due to the price rose
✓ The fall in sales was due to the price rise
або Sales fell because the price rose. Українське «через те, що» починається з «через», і його передають через due to чи because of. Але це прийменники: після них іменник, а речення вводить because, як у B1 #32.
Вимова
4 хвУ ланцюжку наголошені ланки, а не зв’язки. Голос виділяє причину і наслідок, а resulted in, led to проходять швидко і слабко:
The shortage resulted in higher costs, ‖ which in turn led to higher prices.
Іменник і дієслово розрізняються наголосом: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. В іменника наголос на першому складі, у дієслова — на другому. У звіті про причини трапляються обидва.
cause і because закінчуються дзвінким /z/: cause /kɔːz/, because /bɪˈkɒz/. В українській дзвінкі в кінці слова не оглушуються, тож тут допомагає звичка рідної мови. Не плутайте cause /kɔːz/ з course /kɔːs/: в обох довгий /ɔː/, а /r/ у course не вимовляється; різниця — лише в останньому звуці.
Слова уроку: result /rɪˈzʌlt/ — наголос на другому складі, і в дієслові, і в іменнику; consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ — на першому; contribute /kənˈtrɪbjuːt/ — на другому, не на першому.
Текст
6 хвWHY DID WE LOSE MARKET SHARE? A SHORT ANALYSIS
Sales of our frozen meals fell by eighteen per cent between January and June. This report looks at the causes of the fall and its consequences for the business.
The main reason for the problem was a shortage of lorry drivers. As fewer drivers were available, deliveries to supermarkets were often two or three days late. The delays led to empty shelves in many stores, which in turn caused some customers to switch to other brands. Once shoppers had changed brands, few of them came back.
The shortage also resulted in higher costs. We had to pay agency drivers almost twice the usual rate, and as a result of these extra costs, we raised our prices by five per cent. The price rise contributed to the fall in sales, although it was not the main cause.
It would be wrong, however, to blame the drivers alone. Part of the fall resulted from factors outside our control: an unusually warm spring reduced demand for frozen food across the whole market, and this had an effect on every company in the sector.
Since the shortage is likely to continue, we recommend signing long-term contracts with two delivery firms. This should reduce delays and therefore protect our place on the shelves.
Вправи
35 хв1. Вибір: result in чи result from? Поставте дієслово в потрібний час.
- The delay higher costs last month
- The higher costs the delay last month
- Most accidents on this road speeding
- Speeding often serious accidents
- The fire last night a faulty cable
- The new rules fewer complaints last year
Показати відповіді
2. Вставте прийменник. Де він не потрібен, поставте —.
- The main reason the delay was the weather
- Nobody knows the exact cause the fire
- The new law had a strong effect small businesses
- Higher prices led a fall in demand
- Several factors contributed the crisis
- The strike affected thousands of passengers
- The accident was the result a simple mistake
- As a result the strike, all flights were cancelled
Показати відповіді
3. Перепишіть одним реченням, почавши зі слів у дужках і взявши вказане дієслово.
- There were several accidents because the roads were icy. (The icy roads … lead to)
- The project was late because the supplier made a mistake. (The supplier's mistake … cause … to)
- Prices went up because there was a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
- The baby woke up because of the noise. (The noise … cause … to)
- More people bought houses because the bank lowered interest rates. (The lower interest rates … lead … to)
- The company lost customers partly because of the bad reviews. (The bad reviews … contribute to)
Показати відповіді
4. Об’єднайте в ланцюжок через which in turn.
- The strike stopped the trains. + This caused huge traffic jams.
- The heavy rain flooded the fields. + This led to a poor harvest.
- Prices rose sharply. + This reduced demand.
- The website crashed. + This resulted in hundreds of complaints.
Показати відповіді
5. Знайдіть помилку і виправте. У кожному реченні одна.
- The main reason of the delay was the weather.
- The new tax led to raise prices.
- The storm caused that the match was cancelled.
- The changes affected on our sales.
- The accident was resulted from a technical fault.
- The fall in sales was due to the price rose.
Показати відповіді
6. Перекладіть англійською.
1) Головною причиною затримки була нестача водіїв. 2) Підвищення цін призвело до падіння продажів. 3) Пожежу спричинив несправний дріт. 4) Оскільки потяги не ходили, ми залишилися вдома. 5) Нові правила вплинули на всіх працівників.
Показати відповіді
Підсумок
Опрацьовано: дієслова причини — cause і cause somebody to, lead to і lead somebody to, result in і result from з їхнім напрямком, contribute to, be caused by; іменники the reason for, the cause of, the effect on, the result of, as a result of; ланцюжок через which in turn; as і since для відомої причини. Далі — урок 27: визначення й узагальнення.
Кінець основного
Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.
необов’язково
Слова в картки
15 слів- result in /rɪˈzʌlt ɪn/ призводити до
- result from /rɪˈzʌlt frəm/ бути наслідком, виникати через
- lead to /ˈliːd tə/ вести до
- contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/ сприяти
- affect /əˈfekt/ впливати на
- consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ наслідок
- in turn /ɪn ˈtɜːn/ своєю чергою
- factor /ˈfæktə/ чинник, фактор
- analysis /əˈnæləsɪs/ аналіз
- market share /ˌmɑːkɪt ˈʃeə/ частка ринку
- frozen /ˈfrəʊzn/ заморожений
- switch to /ˈswɪtʃ tə/ переходити на
- brand /brænd/ марка, бренд
- agency /ˈeɪdʒənsi/ агентство
- long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/ довгостроковий
Письмо
Вісім-десять речень — короткий звіт про те, чому змінився якийсь показник: подовшали черги в поліклініці, зменшилася кількість відвідувачів музею, подорожчав проїзд. Назвіть головну причину, покажіть ланцюжок із трьох ланок і одну причину, яка лише «зробила внесок».
Зразок
Visitor numbers at the town museum fell by a quarter last year. The main reason for the fall was the closure of the car park. As visitors could no longer park nearby, many families stopped coming at weekends, which in turn led to lower sales in the café. The café's losses resulted in shorter opening hours, and this caused even more visitors to stay away. Bad weather in the summer also contributed to the fall, although it was not the main cause. The change in opening hours affected school groups most of all. We recommend reopening the car park as soon as possible.
Чек-лист
Практикуйте цей урок в інших розділах
Маєте ідею для функції?
⚑ необов’язково