Gramatika ~63 min jezgre preostalo

Pokazati uzrok i posljedicu

Nakon ove lekcije možete

Mogu složiti uzročni lanac tako da čitatelj vidi što iz čega slijedi.

Započni lekciju Jezgra 63 min · koraci: 6 · neobavezno: +2

Navedeno vrijeme jezgre. Dva bloka jezgre nemaju brojku, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbroja.

Gramatika

18 min

Povezivati uzrok i posljedicu već znaš na nekoliko načina: because i because of (A2 #31), as i since (B1 #32), owing to i due to (B2 #21), so, therefore, consequently, as a result (B2 #23). Svi oni stoje između dvaju dijelova, kao šarka. Danas — sažetiji način: uzročnu vezu nosi sam glagol ili imenica. Tako se pišu izvještaji i analitički tekstovi. Jedna rečenica The delay resulted in higher costs zamjenjuje dvije: „Bilo je kašnjenje. Zbog njega su porasli troškovi“.

Oblik: glagoli uzroka. Subjekt je uzrok ili posljedica, i o tome ovisi izbor glagola.

što stoji prvo glagol primjer
uzrok cause + imenica The storm caused serious damage.
uzrok cause + koga / što + to + glagol The noise caused the baby to wake up.
uzrok lead to + imenica ili -ing The delays led to empty shelves.
uzrok lead + koga + to + glagol The figures led us to change our plans.
uzrok result in + imenica ili -ing The shortage resulted in higher costs.
uzrok, jedan od nekoliko contribute to + imenica The price rise contributed to the fall in sales.
posljedica result from + imenica The higher costs resulted from the shortage.
posljedica be caused by + imenica The damage was caused by the storm.

Smjer određuje prijedlog. result in gleda naprijed, od uzroka prema posljedici: „dovelo je do“. result from gleda unatrag, od posljedice prema uzroku: „nastalo je zbog“, „proizašlo je iz“. To je jedan te isti glagol, a sav posao obavlja mala riječ iza njega. Zamijeni prijedlog — i uzrok i posljedica zamijene mjesta. Provjera: umetni na hrvatskom „dovelo je do“ — ako je rečenica točna, treba in; ako je točno „nastalo je zbog“ — from.

lead to i cause — gotovo sinonimi, ali s nijansom. cause se češće kaže o izravnom, neposrednom uzroku, nerijetko neugodnom: cause damage, cause problems, cause delays. lead to opisuje put, ponekad dug, kroz nekoliko koraka. Važno je što dolazi iza glagola. Iza lead to i result in — imenica ili oblik na -ing, jer su to i in ovdje prijedlozi: led to prices rising. Ako treba glagol, imenuje se onaj tko djeluje i stavlja se to: led companies to raise prices, caused prices to rise.

contribute to — „pridonijeti, dati svoj doprinos“. Uzima se kad uzrok nije jedini. Za pošten analitički tekst ta je riječ vrlo važna: rijetko koji događaj ima samo jedan uzrok.

Imenice uzroka i njihovi prijedlozi. Izvještaj često imenuje uzrok i posljedicu imenicama, i svaka ima svoj prijedlog. S hrvatskim se ne podudara uvijek:

the reason for the delay razlog kašnjenja
the cause of the fire uzrok požara
the result of a mistake, the consequence of a decision rezultat, posljedica nečega
an effect on sales, an impact on sales utjecaj na prodaju
as a result of the strike kao rezultat štrajka, zbog štrajka

reason i cause i na hrvatskom su dvije riječi, „razlog“ i „uzrok“, i podjela je slična. the reason for — objašnjenje zašto je netko nešto učinio ili zašto se nešto dogodilo. the cause of — ono što je fizički izazvalo događaj: the cause of the fire. A as a result of je prijedlog, kao because of: iza njega dolazi imenica, a ne rečenica.

Lanac. Da čitatelj ne izgubi nit, svaka nova karika počinje onim čime je prethodna završila. Pomažu which za cijelu rečenicu (B2 #14) i in turn — „sa svoje strane“, „zatim“:

The delays led to empty shelves, which in turn caused customers to switch to other brands.

as i since nasuprot because. as i since stavljaju se na početak kad je uzrok čitatelju već poznat ili očit: As fewer drivers were available, deliveries were late. because donosi novo i odgovara na pitanje „zašto?“, pa češće stoji iza glavnog dijela. since je i „otkad“ (A2 #5). Ako je zabuna moguća, biraj as ili because.

Usporedi.

The delay resulted in higher costs. Najprije kašnjenje, zatim troškovi.
The delay resulted from higher costs. Najprije troškovi, zatim kašnjenje.

Riječi su iste, a priča je obrnuta.

Još primjera:

Speeding often results in serious accidents. Prebrza vožnja često dovodi do teških nesreća.
Most of the complaints resulted from one faulty update. Većina pritužbi nastala je zbog jednog neispravnog ažuriranja.
The new law had a strong effect on small businesses. Novi zakon snažno je utjecao na malo poduzetništvo.
As a result of the strike, all flights were cancelled. Zbog štrajka otkazani su svi letovi.
Lower interest rates led more people to buy houses. Zbog nižih kamata više je ljudi počelo kupovati kuće.

Tako se ne kaže. ✗ The accident was resulted from a technical fault → ✓ The accident resulted from a technical fault ili The accident was caused by a technical fault. result nema pasiva: smjer već određuje prijedlog. ✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled: iza cause — koga / što + to, a ne that.

affect i effect. Glagol affect — „utjecati na“ — dolazi bez prijedloga: The changes affected our sales. Imenica — effect on: The changes had a strong effect on our sales. ✗ The changes affected on our sales → ✓ The changes affected our sales.

Provjeri se. Koji prijedlog treba u The heavy rain resulted ___ floods, a koji u The floods resulted ___ the heavy rain? Kako reći „razlog pogreške“ — reason of ili reason for? Što staviti iza led us: change ili to change?

prikaži odgovore
in, from; the reason for the mistake; to change: led us to change.
Oglas

Pogreške izvornih govornika hrvatskoga

prilagođeno vašem jeziku
1

result in i result from obrnuto

The higher costs resulted in the delay — gramatički je rečenica točna, ali ako je bilo obrnuto, tvrdi suprotno: da su troškovi izazvali kašnjenje. Treba ✓ The higher costs resulted from the delay. Na hrvatskom su „dovesti do“ i „proizaći iz“ različiti glagoli, a ovdje je razlika samo u prijedlogu. Zato se pogreška ne primjećuje, a uzrok i posljedica zamijene mjesta.

2

the reason of

✗ The main reason of the delay was the weather

✓ The main reason for the delay

Hrvatsko „razlog kašnjenja“ stoji u genitivu, i ruka stavlja of, kao u the cause of. Ali reason ima svoj prijedlog — for (B1 #27).

3

lead to + osnovni oblik

✗ The new tax led to raise prices

✓ The new tax led to higher prices

ili led companies to raise prices. to iza lead nalikuje na to ispred glagola, ali to je prijedlog, kao hrvatsko „do“ u „dovesti do“, i iza njega dolazi imenica: „do poskupljenja“. Ako želiš glagol, treba onaj tko djeluje.

4

„Dovelo je do toga da“ — cause that

✗ The storm caused that the match was cancelled

✓ The storm caused the match to be cancelled

ili led to the cancellation of the match. Hrvatsko „dovelo je do toga da…“, „uzrokovalo je da…“ vuče za sobom cijelu rečenicu s that. Ali cause uzima imenicu ili model „koga + to“.

5

„Utjecati na“ — affect on

✗ The changes affected on our sales

✓ The changes affected our sales

ili had an effect on our sales. Hrvatsko „utjecati na“ vuče prijedlog, ali glagol affect je prijelazan, a prijedlog dolazi samo iza imenice effect.

Izgovor

4 min

U lancu su naglašene karike, a ne poveznice. Glas ističe uzrok i posljedicu, a resulted in, led to prolaze brzo i slabo:

The shortage resulted in higher costs, ‖ which in turn led to higher prices.

Imenica i glagol razlikuju se naglaskom: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. Imenica ima naglasak na prvom slogu, glagol — na drugom. U izvještaju o uzrocima susreću se oboje.

cause i because završavaju zvučnim /z/: cause /kɔːz/, because /bɪˈkɒz/. Ne brkaj cause /kɔːz/ i course /kɔːs/ — razlikuje ih samo završni zvučni /z/ nasuprot bezvučnom /s/. Pravopis zavarava: au u cause nije hrvatsko „au“, nego dugi /ɔː/.

Riječi lekcije: result /rɪˈzʌlt/ — naglasak na drugom slogu, i u glagolu i u imenici; consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ — na prvom; contribute /kənˈtrɪbjuːt/ — na drugom, a ne na prvom.

Oglas

Tekst

6 min

WHY DID WE LOSE MARKET SHARE? A SHORT ANALYSIS

Sales of our frozen meals fell by eighteen per cent between January and June. This report looks at the causes of the fall and its consequences for the business.

The main reason for the problem was a shortage of lorry drivers. As fewer drivers were available, deliveries to supermarkets were often two or three days late. The delays led to empty shelves in many stores, which in turn caused some customers to switch to other brands. Once shoppers had changed brands, few of them came back.

The shortage also resulted in higher costs. We had to pay agency drivers almost twice the usual rate, and as a result of these extra costs, we raised our prices by five per cent. The price rise contributed to the fall in sales, although it was not the main cause.

It would be wrong, however, to blame the drivers alone. Part of the fall resulted from factors outside our control: an unusually warm spring reduced demand for frozen food across the whole market, and this had an effect on every company in the sector.

Since the shortage is likely to continue, we recommend signing long-term contracts with two delivery firms. This should reduce delays and therefore protect our place on the shelves.

Vježbe

35 min

1. Odabir: result in ili result from? Stavi glagol u pravo vrijeme.

  1. The delay higher costs last month
  2. The higher costs the delay last month
  3. Most accidents on this road speeding
  4. Speeding often serious accidents
  5. The fire last night a faulty cable
  6. The new rules fewer complaints last year
Prikaži odgovore
resulted in; resulted from; result from; results in; resulted from; resulted in

2. Umetni prijedlog. Gdje nije potreban, stavi —.

  1. The main reason the delay was the weather
  2. Nobody knows the exact cause the fire
  3. The new law had a strong effect small businesses
  4. Higher prices led a fall in demand
  5. Several factors contributed the crisis
  6. The strike affected thousands of passengers
  7. The accident was the result a simple mistake
  8. As a result the strike, all flights were cancelled
Prikaži odgovore
for; of; on; to; to; —; of; of

3. Prepiši jednom rečenicom, počevši riječima iz zagrade i s navedenim glagolom.

  1. There were several accidents because the roads were icy. (The icy roads … lead to)
  2. The project was late because the supplier made a mistake. (The supplier's mistake … cause … to)
  3. Prices went up because there was a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
  4. The baby woke up because of the noise. (The noise … cause … to)
  5. More people bought houses because the bank lowered interest rates. (The lower interest rates … lead … to)
  6. The company lost customers partly because of the bad reviews. (The bad reviews … contribute to)
Prikaži odgovore
The icy roads led to several accidents; The supplier's mistake caused the project to be late / The supplier's mistake caused the project to be delayed; The rise in prices resulted from a shortage of oil / The rise in prices resulted from the shortage of oil; The noise caused the baby to wake up; The lower interest rates led more people to buy houses; The bad reviews contributed to the loss of customers / The bad reviews contributed to the company losing customers / The bad reviews contributed to the company's loss of customers

4. Spoji u lanac s which in turn.

  1. The strike stopped the trains. + This caused huge traffic jams.
  2. The heavy rain flooded the fields. + This led to a poor harvest.
  3. Prices rose sharply. + This reduced demand.
  4. The website crashed. + This resulted in hundreds of complaints.
Prikaži odgovore
The strike stopped the trains, which in turn caused huge traffic jams; The heavy rain flooded the fields, which in turn led to a poor harvest; Prices rose sharply, which in turn reduced demand; The website crashed, which in turn resulted in hundreds of complaints

5. Pronalaženje pogreške. Pronađi pogrešku i ispravi je. U svakoj rečenici je jedna.

  1. The main reason of the delay was the weather.
  2. The new tax led to raise prices.
  3. The storm caused that the match was cancelled.
  4. The changes affected on our sales.
  5. The accident was resulted from a technical fault.
  6. The fall in sales was due to the price rose.
Prikaži odgovore
The main reason for the delay was the weather; The new tax led to higher prices / The new tax led to a rise in prices / The new tax led to prices rising / The new tax led companies to raise prices / The new tax led shops to raise prices; The storm caused the match to be cancelled / The storm led to the cancellation of the match / The storm caused the cancellation of the match; The changes affected our sales / The changes had an effect on our sales; The accident resulted from a technical fault / The accident was caused by a technical fault; The fall in sales was due to the price rise / The fall in sales was due to the rise in price / The fall in sales was due to the rise in prices

6. Prevedi na engleski.

1) Glavni razlog kašnjenja bio je nedostatak vozača. 2) Povećanje cijena dovelo je do pada prodaje. 3) Požar je bio uzrokovan neispravnim kabelom. 4) Budući da vlakovi nisu vozili, ostali smo kod kuće. 5) Nova pravila utjecala su na sve zaposlenike.

Prikaži odgovore
The main reason for the delay was a shortage of drivers / The main cause of the delay was a shortage of drivers; The rise in prices led to a fall in sales / The price rise led to a fall in sales / The increase in prices resulted in a fall in sales / The increase in prices led to a fall in sales / The rise in prices resulted in a fall in sales / The price rise resulted in a fall in sales / The price increase led to a fall in sales / The price increase resulted in a fall in sales; The fire was caused by a faulty cable / The fire was caused by a faulty wire / The fire resulted from a faulty cable / The fire resulted from a faulty wire; As the trains weren't running, we stayed at home / Since there were no trains, we stayed at home / As there were no trains, we stayed at home / Since the trains weren't running, we stayed at home / Because the trains weren't running, we stayed at home / Because there were no trains, we stayed at home; The new rules affected all the staff / The new rules affected all employees / The new rules had an effect on all employees / The new rules affected all the employees / The new rules affected all staff
Oglas

Sažetak

Obrađeno: glagoli uzroka — cause i cause somebody to, lead to i lead somebody to, result in i result from s njihovim smjerom, contribute to, be caused by; imenice the reason for, the cause of, the effect on, the result of, as a result of; lanac s which in turn; as i since za poznat uzrok. Slijedi lekcija 27: definicija i poopćavanje.

Kraj jezgre

Lekcija se računa kao završena nakon vježbi. Sve nakon toga je neobavezno.

Lekcija 135

neobavezno

Riječi za kartice

15 riječi
  • result in /rɪˈzʌlt ɪn/ dovesti do, rezultirati
  • result from /rɪˈzʌlt frəm/ proizaći iz, biti posljedica
  • lead to /ˈliːd tə/ voditi do, dovesti do
  • contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/ pridonijeti
  • affect /əˈfekt/ utjecati na
  • consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ posljedica
  • in turn /ɪn ˈtɜːn/ sa svoje strane, zatim
  • factor /ˈfæktə/ čimbenik, faktor
  • analysis /əˈnæləsɪs/ analiza
  • market share /ˌmɑːkɪt ˈʃeə/ tržišni udio
  • frozen /ˈfrəʊzn/ smrznut
  • switch to /ˈswɪtʃ tə/ prijeći na
  • brand /brænd/ marka, brend
  • agency /ˈeɪdʒənsi/ agencija
  • long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/ dugoročan

Pisanje

Osam do deset rečenica — kratak izvještaj o tome zašto se promijenio neki pokazatelj: porasli su redovi u domu zdravlja, pao je broj posjetitelja muzeja, poskupio je prijevoz. Navedi glavni uzrok, pokaži lanac od tri karike i jedan uzrok koji je samo „pridonio“.

Uzorak

Visitor numbers at the town museum fell by a quarter last year. The main reason for the fall was the closure of the car park. As visitors could no longer park nearby, many families stopped coming at weekends, which in turn led to lower sales in the café. The café's losses resulted in shorter opening hours, and this caused even more visitors to stay away. Bad weather in the summer also contributed to the fall, although it was not the main cause. The change in opening hours affected school groups most of all. We recommend reopening the car park as soon as possible.

Kontrolna lista

Skica je spremljena na ovom uređaju

Imate ideju za novu značajku?

Pošalji ideju
Oglas
Oglas