Pokazać przyczynę i skutek
Potrafię zbudować łańcuch przyczyn tak, żeby czytelnik widział, co z czego wynika.
Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.
Gramatyka
18 minPrzyczynę i skutek umiesz już łączyć na kilka sposobów: because i because of (A2 #31), as i since (B1 #32), owing to i due to (B2 #21), so, therefore, consequently, as a result (B2 #23). Wszystkie stoją między dwiema częściami, jak zawias. Dziś — sposób bardziej zwięzły: związek przyczynowy niesie sam czasownik albo rzeczownik. Tak pisze się raporty i teksty analityczne. Jedno zdanie The delay resulted in higher costs zastępuje dwa: „Było opóźnienie. Przez nie wzrosły koszty”.
Forma: czasowniki przyczyny. Podmiotem jest przyczyna albo skutek i od tego zależy wybór czasownika.
| co stoi pierwsze | czasownik | przykład |
|---|---|---|
| przyczyna | cause + rzeczownik | The storm caused serious damage. |
| przyczyna | cause + kogo / co + to + czasownik | The noise caused the baby to wake up. |
| przyczyna | lead to + rzeczownik albo -ing | The delays led to empty shelves. |
| przyczyna | lead + kogo + to + czasownik | The figures led us to change our plans. |
| przyczyna | result in + rzeczownik albo -ing | The shortage resulted in higher costs. |
| przyczyna, jedna z kilku | contribute to + rzeczownik | The price rise contributed to the fall in sales. |
| skutek | result from + rzeczownik | The higher costs resulted from the shortage. |
| skutek | be caused by + rzeczownik | The damage was caused by the storm. |
Kierunek wyznacza przyimek. result in patrzy do przodu, od przyczyny do skutku: „doprowadziło do”, „skutkowało”. result from patrzy wstecz, od skutku do przyczyny: „wynikło z”, „było skutkiem”. To jeden i ten sam czasownik, a całą pracę wykonuje małe słowo po nim. Zmień przyimek, a przyczyna i skutek zamienią się miejscami. Sprawdzian: jeśli po polsku pasuje „doprowadziło do”, potrzebne jest in; jeśli „wynikło z” — from.
lead to i cause to prawie synonimy, ale z odcieniem. O cause mówi się częściej przy przyczynie bezpośredniej, nierzadko nieprzyjemnej: cause damage, cause problems, cause delays. lead to opisuje drogę, czasem długą, przez kilka kroków. Ważne jest to, co idzie po czasowniku. Po lead to i result in — rzeczownik albo forma na -ing, bo to i in są tu przyimkami: led to prices rising. Jeśli potrzebny jest czasownik, nazywa się tego, kto działa, i stawia to: led companies to raise prices, caused prices to rise.
contribute to — „przyczyniać się do”. Używa się go, kiedy przyczyna nie jest jedyna. W uczciwej analizie to bardzo ważne słowo: rzadko kiedy zdarzenie ma jedną przyczynę.
Rzeczowniki przyczyny i ich przyimki. Raport często nazywa przyczynę i skutek rzeczownikami, a każdy z nich ma swój przyimek. Nie zawsze zgadza się on z polskim:
| the reason for the delay | powód opóźnienia |
| the cause of the fire | przyczyna pożaru |
| the result of a mistake, the consequence of a decision | wynik, skutek czegoś |
| an effect on sales, an impact on sales | wpływ na sprzedaż |
| as a result of the strike | w wyniku strajku |
Po polsku „powód” i „przyczyna” często się zamienia. the reason for to wyjaśnienie, dlaczego ktoś coś zrobił albo dlaczego tak wyszło. the cause of — to, co fizycznie wywołało zdarzenie: the cause of the fire. A as a result of to przyimek, jak because of: po nim stoi rzeczownik, a nie zdanie.
Łańcuch. Żeby czytelnik nie zgubił wątku, każde nowe ogniwo zaczyna się od tego, czym skończyło się poprzednie. Pomagają which odnoszące się do całego zdania (B2 #14) i in turn — „z kolei”:
The delays led to empty shelves, which in turn caused customers to switch to other brands.
as i since a because. as i since stawia się na początku, kiedy przyczyna jest już czytelnikowi znana albo oczywista: As fewer drivers were available, deliveries were late. because niesie coś nowego i odpowiada na pytanie „dlaczego?”, dlatego częściej stoi po części głównej. since znaczy też „odkąd” (A2 #5). Jeśli możliwe jest nieporozumienie, wybierz as albo because.
Porównaj.
| The delay resulted in higher costs. | Najpierw opóźnienie, potem koszty. |
| The delay resulted from higher costs. | Najpierw koszty, potem opóźnienie. |
Słowa są te same, a historia odwrotna.
Więcej przykładów:
| Speeding often results in serious accidents. | Przekraczanie prędkości często prowadzi do poważnych wypadków. |
| Most of the complaints resulted from one faulty update. | Większość skarg wynikła z jednej wadliwej aktualizacji. |
| The new law had a strong effect on small businesses. | Nowe prawo mocno wpłynęło na małe firmy. |
| As a result of the strike, all flights were cancelled. | W wyniku strajku odwołano wszystkie loty. |
| Lower interest rates led more people to buy houses. | Dzięki niższym stopom procentowym więcej ludzi zaczęło kupować domy. |
Tak się nie mówi. ✗ The accident was resulted from a technical fault → ✓ The accident resulted from a technical fault albo The accident was caused by a technical fault. result nie występuje w stronie biernej: kierunek wyznacza już przyimek. ✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled: po cause — kogo / co + to, a nie that.
affect i effect. Czasownik affect — „wpływać na” — łączy się bez przyimka: The changes affected our sales. Rzeczownik — effect on: The changes had a strong effect on our sales. ✗ The changes affected on our sales → ✓ The changes affected our sales.
Sprawdź się. Jaki przyimek stoi w The heavy rain resulted ___ floods, a jaki w The floods resulted ___ the heavy rain? Jak powiedzieć „przyczyna błędu” — reason of czy reason for? Co postawić po led us: change czy to change?
pokaż odpowiedzi
Błędy osób mówiących po polsku
dostosowane do Twojego językaresult in i result from na odwrót
The higher costs resulted in the delay — zdanie jest gramatycznie poprawne, ale jeśli było odwrotnie, twierdzi coś przeciwnego: że to koszty wywołały opóźnienie. Potrzebne jest ✓ The higher costs resulted from the delay. Po polsku „skutkować” i „wynikać z” to różne słowa, a tu różnica leży tylko w przyimku. Dlatego błąd jest niewidoczny i zamienia przyczynę ze skutkiem. Pomaga to, że „wynikać z” to dokładnie result from.
the reason of
✗ The main reason of the delay was the weather
✓ The main reason for the delay
Polskie „powód opóźnienia” to dopełniacz, więc ręka stawia of, jak w the cause of. Ale reason ma własny przyimek — for.
cause that
✗ The storm caused that the match was cancelled
✓ The storm caused the match to be cancelled
albo led to the cancellation of the match. Polskie „spowodować, że…” i „doprowadzić do tego, że…” ciągną za sobą całe zdanie z that. Ale cause bierze rzeczownik albo wzór „kogo + to”, a po lead to stoi rzeczownik.
affect on
✗ The changes affected on our sales
✓ The changes affected our sales
albo had an effect on our sales. „Wpłynąć na” podsuwa przyimek, ale czasownik affect łączy się z dopełnieniem bezpośrednio, a przyimek stawia się tylko po rzeczowniku effect.
in result
✗ In result of the strike, all flights were cancelled
✓ As a result of the strike, all flights were cancelled
Polskie „w wyniku”, „w rezultacie” tłumaczy się słowo w słowo przez in. Po angielsku jest tylko as a result i as a result of.
Wymowa
4 minW łańcuchu akcentowane są ogniwa, a nie łączniki. Głos wyróżnia przyczynę i skutek, a resulted in, led to przechodzą szybko i słabo:
The shortage resulted in higher costs, ‖ which in turn led to higher prices.
Rzeczownik i czasownik różnią się akcentem: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. Rzeczownik ma akcent na pierwszej sylabie, czasownik — na drugiej. W raporcie o przyczynach pojawia się jedno i drugie.
cause i because kończą się dźwięcznym /z/: cause /kɔːz/, because /bɪˈkɒz/. Polska wymowa ubezdźwięcznia spółgłoskę na końcu wyrazu (jak w „raz”), i wtedy cause /kɔːz/ zlewa się z course /kɔːs/. Trzymaj /z/ i wydłużaj samogłoskę przed nim.
Słowa lekcji: result /rɪˈzʌlt/ — akcent na drugiej sylabie, i w czasowniku, i w rzeczowniku; consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ — na pierwszej; contribute /kənˈtrɪbjuːt/ — na drugiej, nie na pierwszej.
Tekst
6 minWHY DID WE LOSE MARKET SHARE? A SHORT ANALYSIS
Sales of our frozen meals fell by eighteen per cent between January and June. This report looks at the causes of the fall and its consequences for the business.
The main reason for the problem was a shortage of lorry drivers. As fewer drivers were available, deliveries to supermarkets were often two or three days late. The delays led to empty shelves in many stores, which in turn caused some customers to switch to other brands. Once shoppers had changed brands, few of them came back.
The shortage also resulted in higher costs. We had to pay agency drivers almost twice the usual rate, and as a result of these extra costs, we raised our prices by five per cent. The price rise contributed to the fall in sales, although it was not the main cause.
It would be wrong, however, to blame the drivers alone. Part of the fall resulted from factors outside our control: an unusually warm spring reduced demand for frozen food across the whole market, and this had an effect on every company in the sector.
Since the shortage is likely to continue, we recommend signing long-term contracts with two delivery firms. This should reduce delays and therefore protect our place on the shelves.
Ćwiczenia
35 min1. Wybór: result in czy result from? Postaw czasownik w odpowiednim czasie.
- The delay higher costs last month
- The higher costs the delay last month
- Most accidents on this road speeding
- Speeding often serious accidents
- The fire last night a faulty cable
- The new rules fewer complaints last year
Pokaż odpowiedzi
2. Wstaw przyimek. Jeśli nie jest potrzebny, postaw —.
- The main reason the delay was the weather
- Nobody knows the exact cause the fire
- The new law had a strong effect small businesses
- Higher prices led a fall in demand
- Several factors contributed the crisis
- The strike affected thousands of passengers
- The accident was the result a simple mistake
- As a result the strike, all flights were cancelled
Pokaż odpowiedzi
3. Przepisz jako jedno zdanie, zaczynając od słów z nawiasu i używając podanego czasownika.
- There were several accidents because the roads were icy. (The icy roads … lead to)
- The project was late because the supplier made a mistake. (The supplier's mistake … cause … to)
- Prices went up because there was a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
- The baby woke up because of the noise. (The noise … cause … to)
- More people bought houses because the bank lowered interest rates. (The lower interest rates … lead … to)
- The company lost customers partly because of the bad reviews. (The bad reviews … contribute to)
Pokaż odpowiedzi
4. Połącz w łańcuch za pomocą which in turn.
- The strike stopped the trains. + This caused huge traffic jams.
- The heavy rain flooded the fields. + This led to a poor harvest.
- Prices rose sharply. + This reduced demand.
- The website crashed. + This resulted in hundreds of complaints.
Pokaż odpowiedzi
5. Wyszukiwanie błędów. Znajdź błąd i popraw — w każdym zdaniu jest jeden.
- The main reason of the delay was the weather.
- The new tax led to raise prices.
- The storm caused that the match was cancelled.
- The changes affected on our sales.
- The accident was resulted from a technical fault.
- The fall in sales was due to the price rose.
Pokaż odpowiedzi
6. Przetłumacz na angielski.
1) Główną przyczyną opóźnienia był brak kierowców. 2) Wzrost cen doprowadził do spadku sprzedaży. 3) Pożar został spowodowany przez wadliwy przewód. 4) Ponieważ pociągi nie kursowały, zostaliśmy w domu. 5) Nowe przepisy wpłynęły na wszystkich pracowników.
Pokaż odpowiedzi
Podsumowanie
Omówione: czasowniki przyczyny — cause i cause somebody to, lead to i lead somebody to, result in i result from z ich kierunkiem, contribute to, be caused by; rzeczowniki the reason for, the cause of, the effect on, the result of, as a result of; łańcuch z which in turn; as i since dla znanej przyczyny. Dalej — lekcja 27: definicja i uogólnienie.
Koniec części głównej
Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.
opcjonalne
Słownictwo do fiszek
15 słów- result in /rɪˈzʌlt ɪn/ prowadzić do, skutkować
- result from /rɪˈzʌlt frəm/ wynikać z, być skutkiem
- lead to /ˈliːd tə/ prowadzić do
- contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/ przyczyniać się do
- affect /əˈfekt/ wpływać na
- consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ skutek, konsekwencja
- in turn /ɪn ˈtɜːn/ z kolei
- factor /ˈfæktə/ czynnik
- analysis /əˈnæləsɪs/ analiza
- market share /ˌmɑːkɪt ˈʃeə/ udział w rynku
- frozen /ˈfrəʊzn/ mrożony
- switch to /ˈswɪtʃ tə/ przechodzić na
- brand /brænd/ marka
- agency /ˈeɪdʒənsi/ agencja
- long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/ długoterminowy
Pisanie
Osiem-dziesięć zdań — krótki raport o tym, dlaczego zmienił się jakiś wskaźnik: wydłużyły się kolejki w przychodni, spadła liczba zwiedzających muzeum, podrożały bilety komunikacji miejskiej. Nazwij główną przyczynę, pokaż łańcuch z trzech ogniw i jedną przyczynę, która tylko „się przyczyniła”.
Wzór
Visitor numbers at the town museum fell by a quarter last year. The main reason for the fall was the closure of the car park. As visitors could no longer park nearby, many families stopped coming at weekends, which in turn led to lower sales in the café. The café's losses resulted in shorter opening hours, and this caused even more visitors to stay away. Bad weather in the summer also contributed to the fall, although it was not the main cause. The change in opening hours affected school groups most of all. We recommend reopening the car park as soon as possible.
Lista kontrolna
Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach
Masz pomysł na funkcję?
⚑ opcjonalne