Nyelvtan ~63 perc alapanyag maradt

Megmutatni az okot és az okozatot

E lecke után képes leszel

Úgy tudok felépíteni egy ok-okozati láncot, hogy az olvasó lássa, mi miből következik.

Lecke indítása Mag 63 perc · lépések: 6 · nem kötelező: +2

Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.

Nyelvtan

18 perc

Az okot és az okozatot már többféleképpen össze tudod kötni: because és because of (A2 #31), as és since (B1 #32), owing to és due to (B2 #21), so, therefore, consequently, as a result (B2 #23). Ezek mind a két rész között állnak, mint egy csukló. Ma egy tömörebb módszer jön: az ok-okozati kapcsolatot maga az ige vagy a főnév hordozza. Így írnak a jelentések és az elemző szövegek. Egyetlen mondat – The delay resulted in higher costs – kettőt helyettesít: „Késés volt. Emiatt nőttek a költségek.”

Az alak: az ok igéi. Az alany vagy az ok, vagy az okozat, és ettől függ, melyik igét választjuk.

mi áll elöl ige példa
ok cause + főnév The storm caused serious damage.
ok cause + kit / mit + to + ige The noise caused the baby to wake up.
ok lead to + főnév vagy -ing The delays led to empty shelves.
ok lead + kit + to + ige The figures led us to change our plans.
ok result in + főnév vagy -ing The shortage resulted in higher costs.
ok, több közül az egyik contribute to + főnév The price rise contributed to the fall in sales.
okozat result from + főnév The higher costs resulted from the shortage.
okozat be caused by + főnév The damage was caused by the storm.

Az irányt az elöljárószó dönti el. A result in előre néz, az októl az okozat felé: „eredményezte”, „vezetett valamihez”. A result from hátrafelé néz, az okozattól az ok felé: „ered valamiből”, „valami okozta”. Ez ugyanaz az ige, és minden munkát az utána álló kis szó végez. Cseréld ki az elöljárószót, és az ok meg az okozat helyet cserél. Próba: ha magyarul az „eredményezte”, „ahhoz vezetett” illik a mondatba, in kell; ha a „-ból/-ből eredt”, „az okozta” – from. Segít, hogy a from ugyanúgy azt mutatja, honnan jön valami, mint a „-ból/-ből”.

A lead to és a cause majdnem rokon értelmű, de más az árnyalatuk. A cause-t inkább közvetlen, azonnali okra mondjuk, sokszor kellemetlenre: cause damage, cause problems, cause delays. A lead to utat ír le, néha hosszút, több lépésen át. Fontos, mi jön az ige után. A lead to és a result in után főnév vagy -ing alak áll, mert a to és az in itt elöljárószó: led to prices rising. Ha igére van szükség, megnevezzük azt, aki cselekszik, és to-t teszünk: led companies to raise prices, caused prices to rise.

A contribute to – „hozzájárul valamihez”. Akkor használjuk, ha az ok nem az egyetlen. Egy becsületes elemzésben ez nagyon fontos szó: egy eseménynek ritkán van egyetlen oka.

Az ok főnevei és az elöljárószóik. A jelentések gyakran főnévvel nevezik meg az okot és az okozatot, és mindegyiknek saját elöljárószava van. A magyar itt többnyire birtokos szerkezetet használ („a késés oka”), ezért az elöljárószót külön meg kell tanulni:

the reason for the delay a késés oka
the cause of the fire a tűz oka
the result of a mistake, the consequence of a decision valaminek az eredménye, következménye
an effect on sales, an impact on sales hatás az eladásokra
as a result of the strike a sztrájk következtében

A reason és a cause magyarul egyetlen szó: „ok”. A the reason for magyarázat arra, miért tett valaki valamit, vagy miért alakult így a dolog. A the cause of az, ami fizikailag előidézte az eseményt: the cause of the fire. Az as a result of pedig elöljárószó, mint a because of: utána főnév áll, nem mondat.

A lánc. Hogy az olvasó el ne veszítse a fonalat, minden új láncszem azzal kezdődik, amivel az előző véget ért. Segít ebben az egész mondatra utaló which (B2 #14) és az in turn – „a maga részéről”, „ez pedig”:

The delays led to empty shelves, which in turn caused customers to switch to other brands.

Az as és a since a because-zal szemben. Az as és a since a mondat elejére kerül, ha az olvasó már ismeri az okot, vagy az magától értetődő: As fewer drivers were available, deliveries were late. A because újat közöl, és a „miért?” kérdésre felel, ezért inkább a főmondat után áll. A since jelentése „óta” is lehet (A2 #5). Ha félreérthető, válaszd az as-t vagy a because-t.

Hasonlítsd össze.

The delay resulted in higher costs. Előbb a késés, aztán a költségek.
The delay resulted from higher costs. Előbb a költségek, aztán a késés.

A szavak ugyanazok, a történet fordított.

További példák:

Speeding often results in serious accidents. A gyorshajtás gyakran súlyos balesetekhez vezet.
Most of the complaints resulted from one faulty update. A panaszok többségét egyetlen hibás frissítés okozta.
The new law had a strong effect on small businesses. Az új törvény erősen hatott a kisvállalkozásokra.
As a result of the strike, all flights were cancelled. A sztrájk következtében minden járatot töröltek.
Lower interest rates led more people to buy houses. Az alacsonyabb kamatok miatt többen vettek házat.

Így nem mondjuk. ✗ The accident was resulted from a technical fault → ✓ The accident resulted from a technical fault vagy The accident was caused by a technical fault. A result nem áll szenvedő szerkezetben: az irányt már az elöljárószó megadja. ✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled: a cause után kit / mit + to áll, nem that.

Az affect és az effect. Az affect ige – „hat valamire”, „befolyásol” – elöljárószó nélkül áll: The changes affected our sales. A főnév effect on: The changes had a strong effect on our sales. ✗ The changes affected on our sales → ✓ The changes affected our sales.

Ellenőrizd magad. Melyik elöljárószó kell a The heavy rain resulted ___ floods és a The floods resulted ___ the heavy rain mondatba? Hogyan mondod, hogy „a hiba oka” – reason of vagy reason for? Mi kerül a led us után: change vagy to change?

mutasd a válaszokat
in, from; the reason for the mistake; to change: led us to change.
Hirdetés

A magyar anyanyelvűek hibái

a te nyelvedre írva
1

„A késés oka” – the reason of

✗ The main reason of the delay was the weather

✓ The main reason for the delay

A magyar birtokos szerkezetet („a késés oka”) angolul általában of-fal adjuk vissza, és ez a the cause of-nál működik is. A reason elöljárószava azonban for.

2

„Ahhoz vezetett, hogy…” – lead to + szótári alak

✗ The new tax led to raise prices

✓ The new tax led to higher prices

vagy led companies to raise prices. A magyarban a „vezet” után gyakran mellékmondat jön: „ahhoz vezetett, hogy a cégek emelték az árakat”, és az „ahhoz, hogy”-ból könnyen to + ige lesz. A lead to után azonban a to elöljárószó, és főnév követi. Ha igét akarsz, kell valaki, aki cselekszik.

3

„Azt okozta, hogy…” – cause that

✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled vagy led to the cancellation of the match. Az „azt okozta, hogy” után a magyarban egész mondat áll, és a „hogy”-ból that lesz. A cause után azonban főnév vagy „kit / mit + to” áll. Ugyanígy az „amiatt, hogy”: ✗ The fall in sales was due to the price rose → ✓ due to the price rise – a due to elöljárószó, utána főnév.

4

„Hat valamire” – affect on

✗ The changes affected on our sales

✓ The changes affected our sales

vagy had an effect on our sales. A „hat valamire” és a „hatással van valamire” megkívánja a „-ra/-re” megfelelőjét, de az affect tárgyas ige, mint a „befolyásol”: elöljárószó csak az effect főnév után áll.

Kiejtés

4 perc

A láncban a láncszemek hangsúlyosak, nem az összekötők. A hang az okot és az okozatot emeli ki, a resulted in és a led to gyorsan és gyengén suhan el:

The shortage resulted in higher costs, ‖ which in turn led to higher prices.

A főnevet és az igét a hangsúly különbözteti meg: an increase /ˈɪnkriːs/ – to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ – to decrease /dɪˈkriːs/. A főnév az első szótagon hangsúlyos, az ige a másodikon. Az okokról szóló jelentésben mindkettő előfordul.

A cause és a because zöngés /z/-re végződik: cause /kɔːz/, because /bɪˈkɒz/. Ne keverd a cause /kɔːz/ szót a course /kɔːs/ szóval: a különbség csak a végén van – a magyar z és sz különbsége.

A lecke szavai: result /rɪˈzʌlt/ – a hangsúly a második szótagon, az igében és a főnévben is; consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ – az elsőn; contribute /kənˈtrɪbjuːt/ – a másodikon, nem az elsőn.

Hirdetés

Szöveg

6 perc

WHY DID WE LOSE MARKET SHARE? A SHORT ANALYSIS

Sales of our frozen meals fell by eighteen per cent between January and June. This report looks at the causes of the fall and its consequences for the business.

The main reason for the problem was a shortage of lorry drivers. As fewer drivers were available, deliveries to supermarkets were often two or three days late. The delays led to empty shelves in many stores, which in turn caused some customers to switch to other brands. Once shoppers had changed brands, few of them came back.

The shortage also resulted in higher costs. We had to pay agency drivers almost twice the usual rate, and as a result of these extra costs, we raised our prices by five per cent. The price rise contributed to the fall in sales, although it was not the main cause.

It would be wrong, however, to blame the drivers alone. Part of the fall resulted from factors outside our control: an unusually warm spring reduced demand for frozen food across the whole market, and this had an effect on every company in the sector.

Since the shortage is likely to continue, we recommend signing long-term contracts with two delivery firms. This should reduce delays and therefore protect our place on the shelves.

Hangos olvasás

Gyakorlatok

35 perc

1. Választás: result in vagy result from? Tedd az igét a megfelelő igeidőbe.

  1. The delay higher costs last month
  2. The higher costs the delay last month
  3. Most accidents on this road speeding
  4. Speeding often serious accidents
  5. The fire last night a faulty cable
  6. The new rules fewer complaints last year
Mutasd a válaszokat
resulted in; resulted from; result from; results in; resulted from; resulted in

2. Írd be az elöljárószót. Ahol nem kell, írj — jelet.

  1. The main reason the delay was the weather
  2. Nobody knows the exact cause the fire
  3. The new law had a strong effect small businesses
  4. Higher prices led a fall in demand
  5. Several factors contributed the crisis
  6. The strike affected thousands of passengers
  7. The accident was the result a simple mistake
  8. As a result the strike, all flights were cancelled
Mutasd a válaszokat
for; of; on; to; to; —; of; of

3. Írd át egyetlen mondattá: kezdd a zárójelben álló szavakkal, és használd a megadott igét.

  1. There were several accidents because the roads were icy. (The icy roads … lead to)
  2. The project was late because the supplier made a mistake. (The supplier's mistake … cause … to)
  3. Prices went up because there was a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
  4. The baby woke up because of the noise. (The noise … cause … to)
  5. More people bought houses because the bank lowered interest rates. (The lower interest rates … lead … to)
  6. The company lost customers partly because of the bad reviews. (The bad reviews … contribute to)
Mutasd a válaszokat
The icy roads led to several accidents; The supplier's mistake caused the project to be late / The supplier's mistake caused the project to be delayed; The rise in prices resulted from a shortage of oil / The rise in prices resulted from the shortage of oil; The noise caused the baby to wake up; The lower interest rates led more people to buy houses; The bad reviews contributed to the loss of customers / The bad reviews contributed to the company losing customers / The bad reviews contributed to the company's loss of customers

4. Kapcsold össze lánccá a which in turn segítségével.

  1. The strike stopped the trains. + This caused huge traffic jams.
  2. The heavy rain flooded the fields. + This led to a poor harvest.
  3. Prices rose sharply. + This reduced demand.
  4. The website crashed. + This resulted in hundreds of complaints.
Mutasd a válaszokat
The strike stopped the trains, which in turn caused huge traffic jams; The heavy rain flooded the fields, which in turn led to a poor harvest; Prices rose sharply, which in turn reduced demand; The website crashed, which in turn resulted in hundreds of complaints

5. Hibakeresés. Keresd meg a hibát, és javítsd ki. Minden mondatban egy van.

  1. The main reason of the delay was the weather.
  2. The new tax led to raise prices.
  3. The storm caused that the match was cancelled.
  4. The changes affected on our sales.
  5. The accident was resulted from a technical fault.
  6. The fall in sales was due to the price rose.
Mutasd a válaszokat
The main reason for the delay was the weather; The new tax led to higher prices / The new tax led to a rise in prices / The new tax led to prices rising / The new tax led companies to raise prices / The new tax led shops to raise prices; The storm caused the match to be cancelled / The storm led to the cancellation of the match / The storm caused the cancellation of the match; The changes affected our sales / The changes had an effect on our sales; The accident resulted from a technical fault / The accident was caused by a technical fault; The fall in sales was due to the price rise / The fall in sales was due to the rise in price / The fall in sales was due to the rise in prices

6. Fordítsd le angolra.

1) A késés fő oka a sofőrhiány volt. 2) Az áremelés az eladások visszaeséséhez vezetett. 3) A tüzet egy hibás vezeték okozta. 4) Mivel nem jártak a vonatok, otthon maradtunk. 5) Az új szabályok minden munkatársra hatással voltak.

Mutasd a válaszokat
The main reason for the delay was a shortage of drivers / The main cause of the delay was a shortage of drivers; The rise in prices led to a fall in sales / The price rise led to a fall in sales / The increase in prices resulted in a fall in sales / The increase in prices led to a fall in sales / The rise in prices resulted in a fall in sales / The price rise resulted in a fall in sales / The price increase led to a fall in sales / The price increase resulted in a fall in sales; The fire was caused by a faulty cable / The fire was caused by a faulty wire / The fire resulted from a faulty cable / The fire resulted from a faulty wire; As the trains weren't running, we stayed at home / Since there were no trains, we stayed at home / As there were no trains, we stayed at home / Since the trains weren't running, we stayed at home / Because the trains weren't running, we stayed at home / Because there were no trains, we stayed at home; The new rules affected all the staff / The new rules affected all employees / The new rules had an effect on all employees / The new rules affected all the employees / The new rules affected all staff
Hirdetés

Összefoglalás

Ebben a leckében: az ok igéi – a cause és a cause somebody to, a lead to és a lead somebody to, a result in és a result from a maguk irányával, a contribute to, a be caused by; a the reason for, a the cause of, a the effect on, a the result of főnév és az as a result of; a lánc a which in turn segítségével; az as és a since az ismert okra. Következik a 27. lecke: meghatározás és általánosítás.

Az alapanyag vége

A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.

135. lecke

nem kötelező

Szókártyák

15 szó
  • result in /rɪˈzʌlt ɪn/ eredményez, vezet valamihez
  • result from /rɪˈzʌlt frəm/ ered valamiből, valaminek a következménye
  • lead to /ˈliːd tə/ vezet valamihez
  • contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/ hozzájárul valamihez
  • affect /əˈfekt/ hat valamire, befolyásol
  • consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ következmény
  • in turn /ɪn ˈtɜːn/ a maga részéről, ez pedig
  • factor /ˈfæktə/ tényező
  • analysis /əˈnæləsɪs/ elemzés
  • market share /ˌmɑːkɪt ˈʃeə/ piaci részesedés
  • frozen /ˈfrəʊzn/ fagyasztott
  • switch to /ˈswɪtʃ tə/ átáll valamire, áttér valamire
  • brand /brænd/ márka
  • agency /ˈeɪdʒənsi/ ügynökség
  • long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/ hosszú távú

Írás

Nyolc-tíz mondat – rövid jelentés arról, miért változott meg valamilyen mutató: nőttek a sorok a rendelőben, csökkent a múzeum látogatóinak száma, drágult a közlekedés. Nevezd meg a fő okot, mutass be egy háromszemű láncot és egy okot, amely csak „hozzájárult”.

Minta

Visitor numbers at the town museum fell by a quarter last year. The main reason for the fall was the closure of the car park. As visitors could no longer park nearby, many families stopped coming at weekends, which in turn led to lower sales in the café. The café's losses resulted in shorter opening hours, and this caused even more visitors to stay away. Bad weather in the summer also contributed to the fall, although it was not the main cause. The change in opening hours affected school groups most of all. We recommend reopening the car park as soon as possible.

Ellenőrző lista

A vázlat ezen az eszközön mentve

Van ötleted új funkcióhoz?

Ötlet küldése
Hirdetés
Hirdetés