Näidata põhjust ja tagajärge
Oskan üles ehitada põhjuste ahela nii, et lugeja näeb, mis millest järgneb.
Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.
Grammatika
18 minPõhjust ja tagajärge oskad juba siduda mitmel viisil: because ja because of (A2 #31), as ja since (B1 #32), owing to ja due to (B2 #21), so, therefore, consequently, as a result (B2 #23). Kõik need seisavad kahe osa vahel, nagu liigend. Täna — kompaktsem viis: põhjuslikku seost kannab verb või nimisõna ise. Nii kirjutatakse aruandeid ja analüütilisi tekste. Üks lause The delay resulted in higher costs asendab kaks: „Tekkis viivitus. Selle tõttu kasvasid kulud“.
Vorm: põhjuse verbid. Aluseks on kas põhjus või tagajärg, ja sellest sõltub verbi valik.
| mis on esimene | verb | näide |
|---|---|---|
| põhjus | cause + nimisõna | The storm caused serious damage. |
| põhjus | cause + keda / mida + to + verb | The noise caused the baby to wake up. |
| põhjus | lead to + nimisõna või -ing | The delays led to empty shelves. |
| põhjus | lead + keda + to + verb | The figures led us to change our plans. |
| põhjus | result in + nimisõna või -ing | The shortage resulted in higher costs. |
| põhjus, üks mitmest | contribute to + nimisõna | The price rise contributed to the fall in sales. |
| tagajärg | result from + nimisõna | The higher costs resulted from the shortage. |
| tagajärg | be caused by + nimisõna | The damage was caused by the storm. |
Suuna otsustab eessõna. result in vaatab ette, põhjuselt tagajärjele: „viis …-ni“, „tõi kaasa“. result from vaatab tagasi, tagajärjelt põhjusele: „tulenes …-st“, „oli tingitud …-st“. See on üks ja sama verb, ja kogu töö teeb ära väike sõna selle järel. Vaheta eessõna, ja põhjus ning tagajärg vahetavad kohad. Kontroll: pane eesti keeles asemele „tõi kaasa“ — kui lause on õige, on vaja in; kui sobib „tulenes …-st“ — from.
lead to ja cause on peaaegu sünonüümid, kuid varjundiga. cause räägib sagedamini otsesest, vahetust põhjusest, tihti ebameeldivast: cause damage, cause problems, cause delays. lead to kirjeldab teed, vahel pikka, läbi mitme sammu. Oluline on, mis tuleb verbi järel. lead to ja result in järel on nimisõna või -ing-vorm, sest to ja in on siin eessõnad: led to prices rising. Kui on vaja verbi, nimetatakse see, kes tegutseb, ja pannakse to: led companies to raise prices, caused prices to rise.
contribute to — „kaasa aitama, oma osa andma“. Seda kasutatakse, kui põhjus pole ainus. Ausa analüüsi jaoks on see sõna väga tähtis: harva on sündmusel üks põhjus.
Põhjuse nimisõnad ja nende eessõnad. Aruanne nimetab põhjust ja tagajärge sageli nimisõnadega, ja igaühel on oma eessõna. Eesti käänetega see alati kokku ei lange:
| the reason for the delay | viivituse põhjus |
| the cause of the fire | tulekahju põhjus |
| the result of a mistake, the consequence of a decision | millegi tulemus, tagajärg |
| an effect on sales, an impact on sales | mõju müügile |
| as a result of the strike | streigi tagajärjel |
reason ja cause on eesti keeles üks sõna, „põhjus“. the reason for — seletus, miks keegi midagi tegi või miks nii läks. the cause of — see, mis sündmuse füüsiliselt esile kutsus: the cause of the fire. as a result of on aga eessõna nagu because of: selle järel on nimisõna, mitte lause.
Ahel. Et lugeja lõnga käest ei kaotaks, algab iga uus lüli sellega, millega eelmine lõppes. Aitavad which kogu lause kohta (B2 #14) ja in turn — „omakorda“:
The delays led to empty shelves, which in turn caused customers to switch to other brands.
as ja since versus because. as ja since pannakse algusse, kui põhjus on lugejale juba teada või ilmne: As fewer drivers were available, deliveries were late. because toob uut ja vastab küsimusele „miks?“, seepärast seisab see sagedamini pealause järel. since on ka „sellest ajast, kui“ (A2 #5). Kui segadus on võimalik, vali as või because.
Võrdle.
| The delay resulted in higher costs. | Kõigepealt viivitus, siis kulud. |
| The delay resulted from higher costs. | Kõigepealt kulud, siis viivitus. |
Sõnad on samad, lugu aga vastupidine.
Veel näiteid:
| Speeding often results in serious accidents. | Kiiruse ületamine viib sageli raskete õnnetusteni. |
| Most of the complaints resulted from one faulty update. | Enamik kaebusi tulenes ühest vigasest uuendusest. |
| The new law had a strong effect on small businesses. | Uus seadus mõjutas tugevasti väikeettevõtteid. |
| As a result of the strike, all flights were cancelled. | Streigi tagajärjel tühistati kõik lennud. |
| Lower interest rates led more people to buy houses. | Madalamate intressimäärade tõttu hakkas rohkem inimesi maju ostma. |
Nii ei öelda. ✗ The accident was resulted from a technical fault → ✓ The accident resulted from a technical fault või The accident was caused by a technical fault. result ei ole kunagi passiivis: suuna annab juba eessõna. ✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled: cause järel — keda / mida + to, mitte that.
affect ja effect. Verb affect — „mõjutama“ — on ilma eessõnata, nagu eesti „mõjutas müüki“: The changes affected our sales. Nimisõna — effect on: The changes had a strong effect on our sales. ✗ The changes affected on our sales → ✓ The changes affected our sales.
Kontrolli ennast. Milline eessõna on lauses The heavy rain resulted ___ floods ja lauses The floods resulted ___ the heavy rain? Kuidas öelda „vea põhjus“ — reason of või reason for? Mis panna led us järele: change või to change?
näita vastuseid
Eesti keele kõneleja vead
kirjutatud sinu keele jaoksresult in ja result from vastupidi
The higher costs resulted in the delay — grammatiliselt on lause õige, kuid kui asi oli vastupidi, väidab see vastupidist: et kulud põhjustasid viivituse. Vaja on ✓ The higher costs resulted from the delay. Eesti keeles on „tõi kaasa“ ja „tulenes“ eri verbid, siin on vahe ainult eessõnas. Seepärast jääb viga märkamata ja vahetab põhjuse ja tagajärje.
the reason of
✗ The main reason of the delay was the weather
✓ The main reason for the delay
Eesti „viivituse põhjus“ on omastavas, ja omastav tõlgitakse of-iga, nagu the cause of. Aga reason-il on oma eessõna — for. Eesti „põhjus“ katab nii reason-i kui ka cause-i, seepärast tasub need õppida koos: the reason for, the cause of.
„Selle, et“, „selleni, et“ — that
✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled. ✗ The new tax led to that prices rose → ✓ The new tax led to higher prices või led companies to raise prices. Eesti „põhjustas selle, et…“, „viis selleni, et…“ toovad kaasa terve lause, ja „et“ saab that-iks. cause ja lead to järel on aga nimisõna või mudel „keda + to“.
Hääldus
4 minAhelas on rõhu all lülid, mitte sidesõnad. Hääl tõstab esile põhjuse ja tagajärje, resulted in, led to lähevad mööda kiirelt ja nõrgalt:
The shortage resulted in higher costs, ‖ which in turn led to higher prices.
Nimisõna ja verb erinevad rõhu poolest: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. Nimisõnal on rõhk esimesel silbil, verbil — teisel. Põhjuste aruandes esineb mõlemaid.
cause ja because lõpevad helilise /z/-ga: cause /kɔːz/, because /bɪˈkɒz/. Eesti keeles helilist /z/-i ei ole, ja suu ütleb mõlemas /s/. Siis sulab cause /kɔːz/ kokku sõnaga course /kɔːs/ — need erinevad just selle häälikuga.
Tunni sõnad: result /rɪˈzʌlt/ — rõhk teisel silbil, nii verbis kui ka nimisõnas; consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ — esimesel; contribute /kənˈtrɪbjuːt/ — teisel, mitte esimesel.
Tekst
6 minWHY DID WE LOSE MARKET SHARE? A SHORT ANALYSIS
Sales of our frozen meals fell by eighteen per cent between January and June. This report looks at the causes of the fall and its consequences for the business.
The main reason for the problem was a shortage of lorry drivers. As fewer drivers were available, deliveries to supermarkets were often two or three days late. The delays led to empty shelves in many stores, which in turn caused some customers to switch to other brands. Once shoppers had changed brands, few of them came back.
The shortage also resulted in higher costs. We had to pay agency drivers almost twice the usual rate, and as a result of these extra costs, we raised our prices by five per cent. The price rise contributed to the fall in sales, although it was not the main cause.
It would be wrong, however, to blame the drivers alone. Part of the fall resulted from factors outside our control: an unusually warm spring reduced demand for frozen food across the whole market, and this had an effect on every company in the sector.
Since the shortage is likely to continue, we recommend signing long-term contracts with two delivery firms. This should reduce delays and therefore protect our place on the shelves.
Harjutused
35 min1. Valik: result in või result from? Pane verb õigesse ajavormi.
- The delay higher costs last month
- The higher costs the delay last month
- Most accidents on this road speeding
- Speeding often serious accidents
- The fire last night a faulty cable
- The new rules fewer complaints last year
Näita vastuseid
2. Pane lünka eessõna. Kus seda pole vaja, pane —.
- The main reason the delay was the weather
- Nobody knows the exact cause the fire
- The new law had a strong effect small businesses
- Higher prices led a fall in demand
- Several factors contributed the crisis
- The strike affected thousands of passengers
- The accident was the result a simple mistake
- As a result the strike, all flights were cancelled
Näita vastuseid
3. Kirjuta ümber üheks lauseks, alustades sulgudes olevate sõnadega ja kasutades antud verbi.
- There were several accidents because the roads were icy. (The icy roads … lead to)
- The project was late because the supplier made a mistake. (The supplier's mistake … cause … to)
- Prices went up because there was a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
- The baby woke up because of the noise. (The noise … cause … to)
- More people bought houses because the bank lowered interest rates. (The lower interest rates … lead … to)
- The company lost customers partly because of the bad reviews. (The bad reviews … contribute to)
Näita vastuseid
4. Ühenda ahelaks which in turn-iga.
- The strike stopped the trains. + This caused huge traffic jams.
- The heavy rain flooded the fields. + This led to a poor harvest.
- Prices rose sharply. + This reduced demand.
- The website crashed. + This resulted in hundreds of complaints.
Näita vastuseid
5. Vea leidmine. Igas lauses on üks viga.
- The main reason of the delay was the weather.
- The new tax led to raise prices.
- The storm caused that the match was cancelled.
- The changes affected on our sales.
- The accident was resulted from a technical fault.
- The fall in sales was due to the price rose.
Näita vastuseid
6. Tõlgi inglise keelde.
1) Viivituse peamine põhjus oli autojuhtide puudus. 2) Hinnatõus viis müügi languseni. 3) Tulekahju oli tingitud rikkis juhtmest. 4) Kuna rongid ei sõitnud, jäime koju. 5) Uued reeglid mõjutasid kõiki töötajaid.
Näita vastuseid
Kokkuvõte
Selles tunnis läbitud: põhjuse verbid — cause ja cause somebody to, lead to ja lead somebody to, result in ja result from oma suunaga, contribute to, be caused by; nimisõnad the reason for, the cause of, the effect on, the result of, as a result of; ahel which in turn-iga; as ja since teadaoleva põhjuse jaoks. Edasi — 27. tund: määratlus ja üldistus.
Tuumiku lõpp
Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.
valikuline
Sõnavara kaardipakki
15 sõna- result in /rɪˈzʌlt ɪn/ kaasa tooma, viima (millenigi)
- result from /rɪˈzʌlt frəm/ tulenema (millestki), olema tingitud
- lead to /ˈliːd tə/ viima (millenigi)
- contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/ kaasa aitama, soodustama
- affect /əˈfekt/ mõjutama
- consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ tagajärg
- in turn /ɪn ˈtɜːn/ omakorda
- factor /ˈfæktə/ tegur
- analysis /əˈnæləsɪs/ analüüs
- market share /ˌmɑːkɪt ˈʃeə/ turuosa
- frozen /ˈfrəʊzn/ külmutatud
- switch to /ˈswɪtʃ tə/ üle minema (millelegi)
- brand /brænd/ kaubamärk, bränd
- agency /ˈeɪdʒənsi/ agentuur, büroo
- long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/ pikaajaline
Kirjutamine
Kaheksa-kümme lauset — lühike aruanne sellest, miks mõni näitaja muutus: perearstikeskuses pikenesid järjekorrad, muuseumi külastajaid jäi vähemaks, ühistransport läks kallimaks. Nimeta peamine põhjus, näita kolmelülilist ahelat ja üht põhjust, mis ainult „aitas kaasa“.
Näidis
Visitor numbers at the town museum fell by a quarter last year. The main reason for the fall was the closure of the car park. As visitors could no longer park nearby, many families stopped coming at weekends, which in turn led to lower sales in the café. The café's losses resulted in shorter opening hours, and this caused even more visitors to stay away. Bad weather in the summer also contributed to the fall, although it was not the main cause. The change in opening hours affected school groups most of all. We recommend reopening the car park as soon as possible.
Kontroll-loend
Harjuta seda õppetundi teistes osades
Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?
⚑ valikuline