Γραμματική ~63 λεπτά του βασικού μέρους

Δείχνω αιτία και αποτέλεσμα

Μετά από αυτό το μάθημα μπορείτε

Μπορώ να χτίσω μια αλυσίδα αιτίων έτσι ώστε ο αναγνώστης να βλέπει τι προκύπτει από τι.

Έναρξη μαθήματος Πυρήνας 63 λεπτά · βήματα: 6 · προαιρετικά: +2

Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.

Γραμματική

18 λεπτά

Να συνδέεις αιτία και αποτέλεσμα ξέρεις ήδη με διάφορους τρόπους: because και because of (A2 #31), as και since (B1 #32), owing to και due to (B2 #21), so, therefore, consequently, as a result (B2 #23). Όλα αυτά στέκονται ανάμεσα στα δύο μέρη, σαν μεντεσές. Σήμερα — ένας πιο σύντομος τρόπος: την αιτιακή σχέση τη μεταφέρει το ίδιο το ρήμα ή το ουσιαστικό. Έτσι γράφονται οι εκθέσεις και τα αναλυτικά κείμενα. Μία πρόταση, The delay resulted in higher costs, αντικαθιστά δύο: «Υπήρξε καθυστέρηση. Εξαιτίας της αυξήθηκαν τα έξοδα».

Μορφή: ρήματα αιτίας. Υποκείμενο είναι η αιτία ή το αποτέλεσμα, και από αυτό εξαρτάται η επιλογή του ρήματος.

τι μπαίνει πρώτο ρήμα παράδειγμα
η αιτία cause + ουσιαστικό The storm caused serious damage.
η αιτία cause + ποιον / τι + to + ρήμα The noise caused the baby to wake up.
η αιτία lead to + ουσιαστικό ή -ing The delays led to empty shelves.
η αιτία lead + ποιον + to + ρήμα The figures led us to change our plans.
η αιτία result in + ουσιαστικό ή -ing The shortage resulted in higher costs.
η αιτία, μία από πολλές contribute to + ουσιαστικό The price rise contributed to the fall in sales.
το αποτέλεσμα result from + ουσιαστικό The higher costs resulted from the shortage.
το αποτέλεσμα be caused by + ουσιαστικό The damage was caused by the storm.

Την κατεύθυνση την ορίζει η πρόθεση. Το result in κοιτάζει μπροστά, από την αιτία στο αποτέλεσμα: «οδήγησε σε». Το result from κοιτάζει πίσω, από το αποτέλεσμα στην αιτία: «προκλήθηκε από», «ήταν αποτέλεσμα του». Είναι το ίδιο ρήμα, και όλη τη δουλειά την κάνει η μικρή λέξη μετά από αυτό. Άλλαξε την πρόθεση, και η αιτία με το αποτέλεσμα αλλάζουν θέση. Έλεγχος: βάλε στα ελληνικά «οδήγησε σε» — αν η φράση στέκει, χρειάζεται in· αν στέκει το «προήλθε από» ή το «οφείλεται σε», χρειάζεται from.

lead to και cause — σχεδόν συνώνυμα, αλλά με απόχρωση. Το cause λέγεται πιο συχνά για άμεση, κοντινή αιτία, συχνά δυσάρεστη: cause damage, cause problems, cause delays. Το lead to περιγράφει μια διαδρομή, μερικές φορές μακριά, μέσα από αρκετά βήματα. Σημαντικό είναι τι ακολουθεί το ρήμα. Μετά τα lead to και result in — ουσιαστικό ή τύπος σε -ing, γιατί τα to και in εδώ είναι προθέσεις: led to prices rising. Αν χρειάζεσαι ρήμα, ονομάζεις αυτόν που ενεργεί και βάζεις to: led companies to raise prices, caused prices to rise.

contribute to — «συμβάλλω, συνεισφέρω». Το χρησιμοποιείς όταν η αιτία δεν είναι η μοναδική. Για μια τίμια ανάλυση αυτή η λέξη είναι πολύ σημαντική: σπάνια ένα γεγονός έχει μία μόνο αιτία.

Ουσιαστικά αιτίας και οι προθέσεις τους. Η έκθεση συχνά ονομάζει την αιτία και το αποτέλεσμα με ουσιαστικά, και το καθένα έχει τη δική του πρόθεση. Με τα ελληνικά δεν συμπίπτει πάντα:

the reason for the delay ο λόγος της καθυστέρησης
the cause of the fire η αιτία της πυρκαγιάς
the result of a mistake, the consequence of a decision το αποτέλεσμα, η συνέπεια κάποιου πράγματος
an effect on sales, an impact on sales επίδραση στις πωλήσεις
as a result of the strike ως αποτέλεσμα της απεργίας

Στα ελληνικά λέμε και «ο λόγος» και «η αιτία», και τα δύο με γενική. Στα αγγλικά τα reason και cause παίρνουν διαφορετική πρόθεση. Το the reason for είναι η εξήγηση: γιατί κάποιος έκανε κάτι ή γιατί έτσι έγινε. Το the cause of είναι αυτό που προκάλεσε υλικά το γεγονός: the cause of the fire. Και το as a result of είναι πρόθεση, όπως το because of: μετά από αυτό — ουσιαστικό, όχι πρόταση.

Η αλυσίδα. Για να μη χάσει ο αναγνώστης το νήμα, κάθε νέος κρίκος ξεκινά από εκεί όπου τελείωσε ο προηγούμενος. Βοηθούν το which για ολόκληρη την πρόταση (B2 #14) και το in turn — «με τη σειρά του»:

The delays led to empty shelves, which in turn caused customers to switch to other brands.

as και since απέναντι στο because. Τα as και since μπαίνουν στην αρχή, όταν η αιτία είναι ήδη γνωστή ή αυτονόητη για τον αναγνώστη: As fewer drivers were available, deliveries were late. Το because φέρνει το καινούργιο και απαντά στο «γιατί;», γι' αυτό συνήθως στέκεται μετά το κύριο μέρος. Το since σημαίνει και «από τότε που» (A2 #5). Αν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης, διάλεξε as ή because.

Σύγκρινε.

The delay resulted in higher costs. Πρώτα η καθυστέρηση, μετά τα έξοδα.
The delay resulted from higher costs. Πρώτα τα έξοδα, μετά η καθυστέρηση.

Οι λέξεις είναι ίδιες, αλλά η ιστορία αντίστροφη.

Κι άλλα παραδείγματα:

Speeding often results in serious accidents. Η υπερβολική ταχύτητα συχνά οδηγεί σε σοβαρά ατυχήματα.
Most of the complaints resulted from one faulty update. Τα περισσότερα παράπονα προκλήθηκαν από μία ελαττωματική ενημέρωση.
The new law had a strong effect on small businesses. Ο νέος νόμος επηρέασε έντονα τις μικρές επιχειρήσεις.
As a result of the strike, all flights were cancelled. Ως αποτέλεσμα της απεργίας ακυρώθηκαν όλες οι πτήσεις.
Lower interest rates led more people to buy houses. Τα χαμηλότερα επιτόκια έκαναν περισσότερους να αγοράσουν σπίτι.

Έτσι δεν λέγεται. ✗ The accident was resulted from a technical fault → ✓ The accident resulted from a technical fault ή The accident was caused by a technical fault. Το result δεν μπαίνει σε παθητική φωνή: την κατεύθυνση την ορίζει ήδη η πρόθεση. ✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled: μετά το cause — ποιον / τι + to, όχι that.

affect και effect. Το ρήμα affect — «επηρεάζω» — μπαίνει χωρίς πρόθεση: The changes affected our sales. Το ουσιαστικό — effect on: The changes had a strong effect on our sales. ✗ The changes affected on our sales → ✓ The changes affected our sales.

Έλεγξε τον εαυτό σου. Ποια πρόθεση μπαίνει στο The heavy rain resulted ___ floods και στο The floods resulted ___ the heavy rain; Πώς λες «ο λόγος του λάθους» — reason of ή reason for; Τι βάζεις μετά το led us: change ή to change;

εμφάνιση απαντήσεων
in, from; the reason for the mistake; to change: led us to change.
Διαφήμιση

Λάθη των ελληνόφωνων

γραμμένο για τη γλώσσα σας
1

the reason of

✗ The main reason of the delay was the weather

✓ The main reason for the delay

Το «ο λόγος της καθυστέρησης» είναι γενική, και το χέρι βάζει of, όπως στο the cause of. Το reason όμως έχει δική του πρόθεση — for.

2

«Οδήγησε στο να…» ως lead to + βασικός τύπος

✗ The new tax led to raise prices

✓ The new tax led to higher prices

ή led companies to raise prices. Το «να» περνάει ως to και πίσω του μπαίνει ρήμα. Όμως μετά το lead το to είναι πρόθεση και θέλει ουσιαστικό. Αν θέλεις ρήμα, χρειάζεται αυτός που ενεργεί: «οδήγησε τις εταιρείες να αυξήσουν» — led companies to raise.

3

effect in

✗ The new law had a strong effect in small businesses

✓ a strong effect on small businesses

Το «σε» του «επίδραση σε», «επίπτωση σε» περνάει εύκολα ως in. Τα effect και impact όμως παίρνουν on. Το ρήμα affect αντίθετα δεν παίρνει καμία πρόθεση, όπως και το «επηρεάζω».

Προφορά

4 λεπτά

Στην αλυσίδα τονίζονται οι κρίκοι, όχι οι συνδέσεις. Η φωνή υπογραμμίζει την αιτία και το αποτέλεσμα, ενώ τα resulted in, led to περνούν γρήγορα και αδύναμα:

The shortage resulted in higher costs, ‖ which in turn led to higher prices.

Το ουσιαστικό και το ρήμα ξεχωρίζουν από τον τόνο: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/· a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. Το ουσιαστικό τονίζεται στην πρώτη συλλαβή, το ρήμα — στη δεύτερη. Σε μια έκθεση για αιτίες συναντάς και τα δύο.

Τα cause και because τελειώνουν σε ηχηρό /z/: cause /kɔːz/, because /bɪˈkɒz/. Μην μπερδεύεις το cause /kɔːz/ με το course /kɔːs/: στα ελληνικά σχεδόν καμία λέξη δεν τελειώνει σε /z/ (το τελικό «ς» είναι /s/), γι' αυτό το τελικό /z/ εύκολα γίνεται /s/ και οι δύο λέξεις ακούγονται ίδιες.

Λέξεις του μαθήματος: result /rɪˈzʌlt/ — τόνος στη δεύτερη συλλαβή, και στο ρήμα και στο ουσιαστικό· consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ — στην πρώτη· contribute /kənˈtrɪbjuːt/ — στη δεύτερη, όχι στην πρώτη.

Διαφήμιση

Κείμενο

6 λεπτά

WHY DID WE LOSE MARKET SHARE? A SHORT ANALYSIS

Sales of our frozen meals fell by eighteen per cent between January and June. This report looks at the causes of the fall and its consequences for the business.

The main reason for the problem was a shortage of lorry drivers. As fewer drivers were available, deliveries to supermarkets were often two or three days late. The delays led to empty shelves in many stores, which in turn caused some customers to switch to other brands. Once shoppers had changed brands, few of them came back.

The shortage also resulted in higher costs. We had to pay agency drivers almost twice the usual rate, and as a result of these extra costs, we raised our prices by five per cent. The price rise contributed to the fall in sales, although it was not the main cause.

It would be wrong, however, to blame the drivers alone. Part of the fall resulted from factors outside our control: an unusually warm spring reduced demand for frozen food across the whole market, and this had an effect on every company in the sector.

Since the shortage is likely to continue, we recommend signing long-term contracts with two delivery firms. This should reduce delays and therefore protect our place on the shelves.

Ασκήσεις

35 λεπτά

1. Επιλογή: result in ή result from; Βάλε το ρήμα στον σωστό χρόνο.

  1. The delay higher costs last month
  2. The higher costs the delay last month
  3. Most accidents on this road speeding
  4. Speeding often serious accidents
  5. The fire last night a faulty cable
  6. The new rules fewer complaints last year
Εμφάνιση απαντήσεων
resulted in; resulted from; result from; results in; resulted from; resulted in

2. Βάλε πρόθεση. Όπου δεν χρειάζεται, βάλε —.

  1. The main reason the delay was the weather
  2. Nobody knows the exact cause the fire
  3. The new law had a strong effect small businesses
  4. Higher prices led a fall in demand
  5. Several factors contributed the crisis
  6. The strike affected thousands of passengers
  7. The accident was the result a simple mistake
  8. As a result the strike, all flights were cancelled
Εμφάνιση απαντήσεων
for; of; on; to; to; —; of; of

3. Ξαναγράψε σε μία πρόταση, ξεκινώντας με τις λέξεις της παρένθεσης και με το ρήμα που δίνεται.

  1. There were several accidents because the roads were icy. (The icy roads … lead to)
  2. The project was late because the supplier made a mistake. (The supplier's mistake … cause … to)
  3. Prices went up because there was a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
  4. The baby woke up because of the noise. (The noise … cause … to)
  5. More people bought houses because the bank lowered interest rates. (The lower interest rates … lead … to)
  6. The company lost customers partly because of the bad reviews. (The bad reviews … contribute to)
Εμφάνιση απαντήσεων
The icy roads led to several accidents; The supplier's mistake caused the project to be late / The supplier's mistake caused the project to be delayed; The rise in prices resulted from a shortage of oil / The rise in prices resulted from the shortage of oil; The noise caused the baby to wake up; The lower interest rates led more people to buy houses; The bad reviews contributed to the loss of customers / The bad reviews contributed to the company losing customers / The bad reviews contributed to the company's loss of customers

4. Ένωσε σε αλυσίδα με which in turn.

  1. The strike stopped the trains. + This caused huge traffic jams.
  2. The heavy rain flooded the fields. + This led to a poor harvest.
  3. Prices rose sharply. + This reduced demand.
  4. The website crashed. + This resulted in hundreds of complaints.
Εμφάνιση απαντήσεων
The strike stopped the trains, which in turn caused huge traffic jams; The heavy rain flooded the fields, which in turn led to a poor harvest; Prices rose sharply, which in turn reduced demand; The website crashed, which in turn resulted in hundreds of complaints

5. Εύρεση λάθους και διόρθωση. Σε κάθε πρόταση υπάρχει ένα.

  1. The main reason of the delay was the weather.
  2. The new tax led to raise prices.
  3. The storm caused that the match was cancelled.
  4. The changes had an effect in our sales.
  5. The accident was resulted from a technical fault.
  6. The fall in sales was due to the price rose.
Εμφάνιση απαντήσεων
The main reason for the delay was the weather; The new tax led to higher prices / The new tax led to a rise in prices / The new tax led to prices rising / The new tax led companies to raise prices / The new tax led shops to raise prices; The storm caused the match to be cancelled / The storm led to the cancellation of the match / The storm caused the cancellation of the match; The changes had an effect on our sales / The changes affected our sales; The accident resulted from a technical fault / The accident was caused by a technical fault; The fall in sales was due to the price rise / The fall in sales was due to the rise in price / The fall in sales was due to the rise in prices

6. Μετάφρασε στα αγγλικά.

1) Ο κύριος λόγος της καθυστέρησης ήταν η έλλειψη οδηγών. 2) Η αύξηση των τιμών οδήγησε σε πτώση των πωλήσεων. 3) Η φωτιά προκλήθηκε από ένα ελαττωματικό καλώδιο. 4) Καθώς δεν κυκλοφορούσαν τρένα, μείναμε στο σπίτι. 5) Οι νέοι κανόνες επηρέασαν όλους τους υπαλλήλους.

Εμφάνιση απαντήσεων
The main reason for the delay was a shortage of drivers / The main cause of the delay was a shortage of drivers; The rise in prices led to a fall in sales / The price rise led to a fall in sales / The increase in prices resulted in a fall in sales / The increase in prices led to a fall in sales / The rise in prices resulted in a fall in sales / The price rise resulted in a fall in sales / The price increase led to a fall in sales / The price increase resulted in a fall in sales; The fire was caused by a faulty cable / The fire was caused by a faulty wire / The fire resulted from a faulty cable / The fire resulted from a faulty wire; As the trains weren't running, we stayed at home / Since there were no trains, we stayed at home / As there were no trains, we stayed at home / Since the trains weren't running, we stayed at home / Because the trains weren't running, we stayed at home / Because there were no trains, we stayed at home; The new rules affected all the staff / The new rules affected all employees / The new rules had an effect on all employees / The new rules affected all the employees / The new rules affected all staff
Διαφήμιση

Σύνοψη

Καλύφθηκαν: τα ρήματα αιτίας — cause και cause somebody to, lead to και lead somebody to, result in και result from με την κατεύθυνσή τους, contribute to, be caused by· τα ουσιαστικά the reason for, the cause of, the effect on, the result of, as a result of· η αλυσίδα με which in turn· τα as και since για γνωστή αιτία. Επόμενο — μάθημα 27: ορισμός και γενίκευση.

Τέλος του βασικού μέρους

Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.

Μάθημα 135

προαιρετικό

Λεξιλόγιο για τις κάρτες

15 λέξεις
  • result in /rɪˈzʌlt ɪn/ οδηγώ σε, έχω ως αποτέλεσμα
  • result from /rɪˈzʌlt frəm/ προέρχομαι από, οφείλομαι σε
  • lead to /ˈliːd tə/ οδηγώ σε
  • contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/ συμβάλλω σε
  • affect /əˈfekt/ επηρεάζω
  • consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ συνέπεια
  • in turn /ɪn ˈtɜːn/ με τη σειρά του
  • factor /ˈfæktə/ παράγοντας
  • analysis /əˈnæləsɪs/ ανάλυση
  • market share /ˌmɑːkɪt ˈʃeə/ μερίδιο αγοράς
  • frozen /ˈfrəʊzn/ κατεψυγμένος
  • switch to /ˈswɪtʃ tə/ περνάω σε, αλλάζω σε
  • brand /brænd/ μάρκα, εμπορικό σήμα
  • agency /ˈeɪdʒənsi/ πρακτορείο, εταιρεία (π.χ. προσωρινής απασχόλησης)
  • long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/ μακροπρόθεσμος

Γραφή

Οκτώ με δέκα προτάσεις — μια σύντομη έκθεση για το γιατί άλλαξε κάποιος δείκτης: μεγάλωσαν οι ουρές στο κέντρο υγείας, μειώθηκαν οι επισκέπτες του μουσείου, ακρίβυνε το εισιτήριο. Ονόμασε την κύρια αιτία, δείξε μια αλυσίδα τριών κρίκων και μία αιτία που απλώς «συνέβαλε».

Πρότυπο

Visitor numbers at the town museum fell by a quarter last year. The main reason for the fall was the closure of the car park. As visitors could no longer park nearby, many families stopped coming at weekends, which in turn led to lower sales in the café. The café's losses resulted in shorter opening hours, and this caused even more visitors to stay away. Bad weather in the summer also contributed to the fall, although it was not the main cause. The change in opening hours affected school groups most of all. We recommend reopening the car park as soon as possible.

Λίστα ελέγχου: η κατεύθυνση result in / result from είναι σωστή; Μετά το lead to — ουσιαστικό; the reason for και όχι of; Μετά το affect δεν υπάρχει πρόθεση; Κάθε κρίκος ξεκινά από το τέλος του προηγούμενου;

Το πρόχειρο αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή

Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;

Στείλτε ιδέα
Διαφήμιση
Διαφήμιση