Pokazati uzrok i posledicu
Mogu da izgradim uzročni lanac tako da čitalac vidi šta iz čega proizlazi.
Deklarisano vreme jezgra. Dva bloka jezgra nemaju broj, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbira.
Gramatika
18 minUzrok i posledicu već umeš da povežeš na nekoliko načina: because i because of (A2 #31), as i since (B1 #32), owing to i due to (B2 #21), so, therefore, consequently, as a result (B2 #23). Sve one stoje između dva dela, kao šarka. Danas — kraći način: uzročnu vezu nosi sam glagol ili imenica. Tako se pišu izveštaji i analitički tekstovi. Jedna rečenica The delay resulted in higher costs zamenjuje dve: „Bilo je kašnjenja. Zbog njega su porasli troškovi“.
Oblik: glagoli uzroka. Subjekat je uzrok ili posledica, i od toga zavisi izbor glagola.
| šta stoji prvo | glagol | primer |
|---|---|---|
| uzrok | cause + imenica | The storm caused serious damage. |
| uzrok | cause + koga / šta + to + glagol | The noise caused the baby to wake up. |
| uzrok | lead to + imenica ili -ing | The delays led to empty shelves. |
| uzrok | lead + koga + to + glagol | The figures led us to change our plans. |
| uzrok | result in + imenica ili -ing | The shortage resulted in higher costs. |
| uzrok, jedan od nekoliko | contribute to + imenica | The price rise contributed to the fall in sales. |
| posledica | result from + imenica | The higher costs resulted from the shortage. |
| posledica | be caused by + imenica | The damage was caused by the storm. |
Smer određuje predlog. result in gleda napred, od uzroka ka posledici: „dovelo je do“. result from gleda unazad, od posledice ka uzroku: „nastalo je zbog“, „bilo je posledica“. To je jedan isti glagol, a sav posao obavlja mala reč posle njega. Promeni predlog, i uzrok i posledica zamene mesta. Provera: umetni na srpskom „dovelo je do“ — ako je rečenica tačna, potrebno je in; ako je tačno „nastalo je zbog“ — from.
lead to i cause su skoro sinonimi, ali sa nijansom. cause se češće kaže o direktnom, neposrednom uzroku, često neprijatnom: cause damage, cause problems, cause delays. lead to opisuje put, ponekad dug, preko nekoliko koraka. Važno je šta dolazi posle glagola. Posle lead to i result in — imenica ili oblik na -ing, jer su to i in ovde predlozi: led to prices rising. Ako je potreban glagol, imenuje se onaj ko deluje i stavlja se to: led companies to raise prices, caused prices to rise.
contribute to — „doprineti, dati svoj doprinos“. Uzima se kad uzrok nije jedini. Za pošten analitički tekst ta reč je veoma važna: događaj retko ima samo jedan uzrok.
Imenice uzroka i njihovi predlozi. Izveštaj često imenuje uzrok i posledicu imenicama, i svaka ima svoj predlog. Sa srpskim se on ne poklapa uvek:
| the reason for the delay | razlog kašnjenja |
| the cause of the fire | uzrok požara |
| the result of a mistake, the consequence of a decision | rezultat, posledica nečega |
| an effect on sales, an impact on sales | uticaj na prodaju |
| as a result of the strike | usled štrajka |
reason i cause otprilike odgovaraju srpskim rečima „razlog“ i „uzrok“. the reason for je objašnjenje zašto je neko nešto uradio ili zašto je ispalo tako. the cause of je ono što je fizički izazvalo događaj: the cause of the fire. A as a result of je predlog, kao because of: posle njega dolazi imenica, a ne rečenica.
Lanac. Da čitalac ne bi izgubio nit, svaka nova karika počinje onim čime se završila prethodna. Pomažu which o celoj rečenici (B2 #14) i in turn — „zauzvrat“, „sa svoje strane“:
The delays led to empty shelves, which in turn caused customers to switch to other brands.
as i since naspram because. as i since stavljaju se na početak kada je uzrok čitaocu već poznat ili očigledan: As fewer drivers were available, deliveries were late. because donosi novo i odgovara na pitanje „zašto?“, pa češće stoji posle glavnog dela. since znači i „otkako“ (A2 #5). Ako je zabuna moguća, biraj as ili because.
Uporedi.
| The delay resulted in higher costs. | Prvo kašnjenje, zatim troškovi. |
| The delay resulted from higher costs. | Prvo troškovi, zatim kašnjenje. |
Reči su iste, a priča je obrnuta.
Još primera:
| Speeding often results in serious accidents. | Prekoračenje brzine često dovodi do teških nesreća. |
| Most of the complaints resulted from one faulty update. | Većinu žalbi izazvalo je jedno neispravno ažuriranje. |
| The new law had a strong effect on small businesses. | Novi zakon je snažno uticao na mala preduzeća. |
| As a result of the strike, all flights were cancelled. | Usled štrajka svi letovi su otkazani. |
| Lower interest rates led more people to buy houses. | Zbog nižih kamatnih stopa više ljudi je počelo da kupuje kuće. |
Tako se ne kaže. ✗ The accident was resulted from a technical fault → ✓ The accident resulted from a technical fault ili The accident was caused by a technical fault. result nema pasiv: smer već određuje predlog. ✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled: posle cause — koga / šta + to, a ne that.
affect i effect. Glagol affect — „uticati na“ — ide bez predloga: The changes affected our sales. Imenica — effect on: The changes had a strong effect on our sales. ✗ The changes affected on our sales → ✓ The changes affected our sales.
Proveri se. Koji predlog ide u The heavy rain resulted ___ floods, a koji u The floods resulted ___ the heavy rain? Kako reći „razlog greške“ — reason of ili reason for? Šta staviti posle led us: change ili to change?
prikaži odgovore
Greške govornika srpskog jezika
prilagođeno vašem jeziku„Rezultirati“ — result with, i obrnut smer
✗ The delay resulted with higher costs → ✓ The delay resulted in higher costs. U srpskom se „rezultiralo je povećanjem“ u govoru često kaže „rezultiralo je sa…“, pa se prenese with. Pazi i na smer: The higher costs resulted in the delay je gramatički tačno, ali tvrdi da su troškovi izazvali kašnjenje. Ako je bilo obrnuto — ✓ resulted from.
the reason of
✗ The main reason of the delay was the weather
✓ The main reason for the delay
Srpsko „razlog kašnjenja“ stoji u genitivu, pa ruka stavi of, kao u the cause of. Ali reason ima svoj predlog — for.
lead to + glagol
✗ The new tax led to raise prices
✓ The new tax led to higher prices
ili led companies to raise prices. to posle lead liči na to ispred glagola, ali je to predlog, kao srpsko „do“ u „dovesti do“: posle njega dolazi imenica („do poskupljenja“). Ako želiš glagol, potreban je onaj ko deluje.
„Dovelo je do toga da“ — cause that
✗ The storm caused that the match was cancelled
✓ The storm caused the match to be cancelled
ili led to the cancellation of the match. Srpsko „dovelo je do toga da…“, „prouzrokovalo je da…“ vuče za sobom celu rečenicu, i ona dobija that. Ali cause uzima imenicu ili model „koga + to“.
„Uticati na“ — affect on
✗ The changes affected on our sales
✓ The changes affected our sales
ili had an effect on our sales. Srpsko „uticati na“ vuče predlog, ali je glagol affect prelazan, a predlog dolazi samo posle imenice effect.
Izgovor
4 minU lancu su naglašene karike, a ne vezivne reči. Glas ističe uzrok i posledicu, a resulted in, led to prolaze brzo i slabo:
The shortage resulted in higher costs, ‖ which in turn led to higher prices.
Imenica i glagol se razlikuju po naglasku: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. Imenica ima naglasak na prvom slogu, glagol — na drugom. U izveštaju o uzrocima sreću se i jedno i drugo.
cause i because završavaju se zvučnim /z/: cause /kɔːz/, because /bɪˈkɒz/. Ne mešaj cause /kɔːz/ sa course /kɔːs/ — i ne čitaj ih po slovima, kao „kauz“ i „kurs“.
Reči lekcije: result /rɪˈzʌlt/ — naglasak na drugom slogu, i u glagolu i u imenici; consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ — na prvom; contribute /kənˈtrɪbjuːt/ — na drugom, ne na prvom.
Tekst
6 minWHY DID WE LOSE MARKET SHARE? A SHORT ANALYSIS
Sales of our frozen meals fell by eighteen per cent between January and June. This report looks at the causes of the fall and its consequences for the business.
The main reason for the problem was a shortage of lorry drivers. As fewer drivers were available, deliveries to supermarkets were often two or three days late. The delays led to empty shelves in many stores, which in turn caused some customers to switch to other brands. Once shoppers had changed brands, few of them came back.
The shortage also resulted in higher costs. We had to pay agency drivers almost twice the usual rate, and as a result of these extra costs, we raised our prices by five per cent. The price rise contributed to the fall in sales, although it was not the main cause.
It would be wrong, however, to blame the drivers alone. Part of the fall resulted from factors outside our control: an unusually warm spring reduced demand for frozen food across the whole market, and this had an effect on every company in the sector.
Since the shortage is likely to continue, we recommend signing long-term contracts with two delivery firms. This should reduce delays and therefore protect our place on the shelves.
Vežbe
35 min1. Izbor: result in ili result from? Stavi glagol u pravo vreme.
- The delay higher costs last month
- The higher costs the delay last month
- Most accidents on this road speeding
- Speeding often serious accidents
- The fire last night a faulty cable
- The new rules fewer complaints last year
Prikaži odgovore
2. Upiši predlog. Gde nije potreban, stavi —.
- The main reason the delay was the weather
- Nobody knows the exact cause the fire
- The new law had a strong effect small businesses
- Higher prices led a fall in demand
- Several factors contributed the crisis
- The strike affected thousands of passengers
- The accident was the result a simple mistake
- As a result the strike, all flights were cancelled
Prikaži odgovore
3. Prepiši kao jednu rečenicu: počni rečima iz zagrade i uzmi navedeni glagol.
- There were several accidents because the roads were icy. (The icy roads … lead to)
- The project was late because the supplier made a mistake. (The supplier's mistake … cause … to)
- Prices went up because there was a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
- The baby woke up because of the noise. (The noise … cause … to)
- More people bought houses because the bank lowered interest rates. (The lower interest rates … lead … to)
- The company lost customers partly because of the bad reviews. (The bad reviews … contribute to)
Prikaži odgovore
4. Spoji u lanac preko which in turn.
- The strike stopped the trains. + This caused huge traffic jams.
- The heavy rain flooded the fields. + This led to a poor harvest.
- Prices rose sharply. + This reduced demand.
- The website crashed. + This resulted in hundreds of complaints.
Prikaži odgovore
5. Pronalaženje greške. Pronađi grešku i ispravi je. U svakoj rečenici je jedna.
- The main reason of the delay was the weather.
- The new tax led to raise prices.
- The storm caused that the match was cancelled.
- The changes affected on our sales.
- The accident was resulted from a technical fault.
- The fall in sales was due to the price rose.
Prikaži odgovore
6. Prevedi na engleski.
1) Glavni razlog kašnjenja bio je nedostatak vozača. 2) Rast cena doveo je do pada prodaje. 3) Požar je izazvan neispravnim kablom. 4) Pošto vozovi nisu saobraćali, ostali smo kod kuće. 5) Nova pravila su uticala na sve zaposlene.
Prikaži odgovore
Rezime
Obrađeno: glagoli uzroka — cause i cause somebody to, lead to i lead somebody to, result in i result from sa svojim smerom, contribute to, be caused by; imenice the reason for, the cause of, the effect on, the result of, as a result of; lanac preko which in turn; as i since za poznat uzrok. Sledi lekcija 27: definicija i uopštavanje.
Kraj osnove
Lekcija se računa kao završena kada se urade vežbe. Sve nakon ovoga je opciono.
opciono
Reči za špil
15 reči- result in /rɪˈzʌlt ɪn/ dovesti do, rezultirati
- result from /rɪˈzʌlt frəm/ biti posledica, nastati zbog
- lead to /ˈliːd tə/ voditi ka, dovesti do
- contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/ doprineti
- affect /əˈfekt/ uticati na
- consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ posledica
- in turn /ɪn ˈtɜːn/ zauzvrat, sa svoje strane
- factor /ˈfæktə/ faktor
- analysis /əˈnæləsɪs/ analiza
- market share /ˌmɑːkɪt ˈʃeə/ tržišni udeo
- frozen /ˈfrəʊzn/ zamrznut
- switch to /ˈswɪtʃ tə/ preći na
- brand /brænd/ marka, brend
- agency /ˈeɪdʒənsi/ agencija
- long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/ dugoročan
Pisanje
Osam do deset rečenica — kratak izveštaj o tome zašto se promenio neki pokazatelj: produžili su se redovi u domu zdravlja, opao je broj posetilaca muzeja, poskupeo je prevoz. Navedi glavni uzrok, pokaži lanac od tri karike i jedan uzrok koji je samo „doprineo“.
Primer
Visitor numbers at the town museum fell by a quarter last year. The main reason for the fall was the closure of the car park. As visitors could no longer park nearby, many families stopped coming at weekends, which in turn led to lower sales in the café. The café's losses resulted in shorter opening hours, and this caused even more visitors to stay away. Bad weather in the summer also contributed to the fall, although it was not the main cause. The change in opening hours affected school groups most of all. We recommend reopening the car park as soon as possible.
Kontrolna lista
Vežbajte ovu lekciju u drugim odeljcima
Imate ideju za novu funkciju?
⚑ opciono