Да покажа причина и следствие
Мога да изградя причинна верига така, че читателят да вижда кое от какво следва.
Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.
Граматика
18 мин.Да свързвате причина и следствие вече умеете по няколко начина: because и because of (A2 #31), as и since (B1 #32), owing to и due to (B2 #21), so, therefore, consequently, as a result (B2 #23). Всички те стоят между двете части, като панта. Днес — по-компактен начин: причинната връзка я носи самият глагол или съществително. Така се пишат доклади и аналитични текстове. Едно изречение The delay resulted in higher costs замества две: „Имаше закъснение. Заради него разходите се увеличиха“.
Форма: глаголи за причина. Подлогът е причината или следствието и от това зависи изборът на глагол.
| какво стои първо | глагол | пример |
|---|---|---|
| причина | cause + съществително | The storm caused serious damage. |
| причина | cause + кого / какво + to + глагол | The noise caused the baby to wake up. |
| причина | lead to + съществително или -ing | The delays led to empty shelves. |
| причина | lead + кого + to + глагол | The figures led us to change our plans. |
| причина | result in + съществително или -ing | The shortage resulted in higher costs. |
| причина, една от няколко | contribute to + съществително | The price rise contributed to the fall in sales. |
| следствие | result from + съществително | The higher costs resulted from the shortage. |
| следствие | be caused by + съществително | The damage was caused by the storm. |
Посоката я решава предлогът. result in гледа напред, от причината към следствието: „доведе до“. result from гледа назад, от следствието към причината: „беше предизвикано от“, „се дължи на“. Това е един и същ глагол и цялата работа я върши малката дума след него. Сменете предлога и причината и следствието си разменят местата. Проверка: поставете на български „доведе до“ — ако фразата е вярна, нужно е in; ако е вярно „се дължи на“ — from.
lead to и cause са почти синоними, но с оттенък. cause по-често се казва за пряка, непосредствена причина, нерядко неприятна: cause damage, cause problems, cause delays. lead to описва път, понякога дълъг, през няколко стъпки. Важно е какво идва след глагола. След lead to и result in — съществително или форма на -ing, защото to и in тук са предлози: led to prices rising. Ако е нужен глагол, назовава се онзи, който действа, и се слага to: led companies to raise prices, caused prices to rise.
contribute to — „допринасям за, способствам“. Използва се, когато причината не е единствената. За честния анализ тази дума е много важна: рядко едно събитие има само една причина.
Съществителни за причина и техните предлози. Докладът често назовава причината и следствието със съществителни и всяко от тях има свой предлог. С българския той не винаги съвпада:
| the reason for the delay | причината за закъснението |
| the cause of the fire | причината за пожара |
| the result of a mistake, the consequence of a decision | резултат, последица от нещо |
| an effect on sales, an impact on sales | влияние върху продажбите |
| as a result of the strike | в резултат на стачката |
reason и cause на български са една дума — „причина“. the reason for е обяснение защо някой е направил нещо или защо така се е получило. the cause of е онова, което физически е предизвикало събитието: the cause of the fire. А as a result of е предлог като because of: след него идва съществително, не изречение.
Веригата. За да не изгуби читателят нишката, всяко ново звено започва с онова, с което е завършило предишното. Помагат which за цялото изречение (B2 #14) и in turn — „от своя страна“:
The delays led to empty shelves, which in turn caused customers to switch to other brands.
as и since срещу because. as и since се слагат в началото, когато причината вече е известна на читателя или е очевидна: As fewer drivers were available, deliveries were late. because носи нещо ново и отговаря на въпроса „защо?“, затова по-често стои след главната част. since е и „откакто“ (A2 #5). Ако е възможно объркване, изберете as или because.
Сравнете.
| The delay resulted in higher costs. | Първо закъснението, после разходите. |
| The delay resulted from higher costs. | Първо разходите, после закъснението. |
Думите са същите, а историята — обратна.
Още примери:
| Speeding often results in serious accidents. | Превишената скорост често води до тежки катастрофи. |
| Most of the complaints resulted from one faulty update. | Повечето оплаквания се дължаха на една дефектна актуализация. |
| The new law had a strong effect on small businesses. | Новият закон силно се отрази на малкия бизнес. |
| As a result of the strike, all flights were cancelled. | В резултат на стачката всички полети бяха отменени. |
| Lower interest rates led more people to buy houses. | Заради по-ниските лихви повече хора започнаха да купуват жилища. |
Така не се казва. ✗ The accident was resulted from a technical fault → ✓ The accident resulted from a technical fault или The accident was caused by a technical fault. result не се използва в страдателен залог: посоката вече я задава предлогът. ✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled: след cause — кого / какво + to, а не that.
affect и effect. Глаголът affect — „влияя на“ — е без предлог: The changes affected our sales. Съществителното е effect on: The changes had a strong effect on our sales. ✗ The changes affected on our sales → ✓ The changes affected our sales.
Проверете се. Какъв предлог има в The heavy rain resulted ___ floods и в The floods resulted ___ the heavy rain? Как се казва „причината за грешката“ — reason of или reason for? Какво да поставите след led us: change или to change?
покажи отговорите
Грешки на българоговорящите
адаптиран за вашия езикresult in и result from наобратно
The higher costs resulted in the delay — граматически фразата е вярна, но ако е било обратното, тя твърди противното: че разходите са предизвикали закъснението. Нужно е ✓ The higher costs resulted from the delay. На български „доведе до“ и „се дължи на“ са различни думи, а тук разликата е само в предлога. Затова грешката е незабележима и разменя причината и следствието.
„Причина за“ — cause for
✗ The cause for the fire was a faulty cable
✓ The cause of the fire was a faulty cable
На български и reason, и cause са „причина за“, и „за“ се пренася като for. При reason това е вярно (the reason for the delay), но cause иска of.
cause that
✗ The storm caused that the match was cancelled
✓ The storm caused the match to be cancelled
или led to the cancellation of the match. Българското „доведе до това, че…“ тегли след себе си цяло изречение с that. Но cause взема съществително или модела „кого + to“.
affect on
✗ The changes affected on our sales
✓ The changes affected our sales
или had an effect on our sales. „Повлия на продажбите“ тегли предлог, но глаголът affect е преходен и предлог се слага само след съществителното effect.
„Поради това, че“ — due to + изречение
✗ The fall in sales was due to the price rose
✓ The fall in sales was due to the price rise
или Sales fell because the price rose. „Поради това, че“ започва с предлог и се превежда с due to. Но due to е само предлог: след него идва съществително, а изречението се въвежда с because.
Произношение
4 мин.Във веригата са ударени звената, а не свързващите думи. Гласът откроява причината и следствието, а resulted in, led to минават бързо и слабо:
The shortage resulted in higher costs, ‖ which in turn led to higher prices.
Съществителното и глаголът се различават по ударението: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. При съществителното ударението е на първата сричка, при глагола — на втората. В доклад за причините се срещат и двете.
cause и because завършват на звучно /z/: cause /kɔːz/, because /bɪˈkɒz/. Не бъркайте cause /kɔːz/ с course /kɔːs/: в българския звучната съгласна в края на думата оглушава и cause лесно прозвучава като course.
Думите на урока: result /rɪˈzʌlt/ — ударението е на втората сричка и в глагола, и в съществителното; consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ — на първата; contribute /kənˈtrɪbjuːt/ — на втората, не на първата.
Текст
6 мин.WHY DID WE LOSE MARKET SHARE? A SHORT ANALYSIS
Sales of our frozen meals fell by eighteen per cent between January and June. This report looks at the causes of the fall and its consequences for the business.
The main reason for the problem was a shortage of lorry drivers. As fewer drivers were available, deliveries to supermarkets were often two or three days late. The delays led to empty shelves in many stores, which in turn caused some customers to switch to other brands. Once shoppers had changed brands, few of them came back.
The shortage also resulted in higher costs. We had to pay agency drivers almost twice the usual rate, and as a result of these extra costs, we raised our prices by five per cent. The price rise contributed to the fall in sales, although it was not the main cause.
It would be wrong, however, to blame the drivers alone. Part of the fall resulted from factors outside our control: an unusually warm spring reduced demand for frozen food across the whole market, and this had an effect on every company in the sector.
Since the shortage is likely to continue, we recommend signing long-term contracts with two delivery firms. This should reduce delays and therefore protect our place on the shelves.
Упражнения
35 мин.1. Избор: result in или result from? Поставете глагола в нужното време.
- The delay higher costs last month
- The higher costs the delay last month
- Most accidents on this road speeding
- Speeding often serious accidents
- The fire last night a faulty cable
- The new rules fewer complaints last year
Покажи отговорите
2. Поставете предлог. Където не е нужен, поставете —.
- The main reason the delay was the weather
- Nobody knows the exact cause the fire
- The new law had a strong effect small businesses
- Higher prices led a fall in demand
- Several factors contributed the crisis
- The strike affected thousands of passengers
- The accident was the result a simple mistake
- As a result the strike, all flights were cancelled
Покажи отговорите
3. Препишете с едно изречение, като започнете с думите в скобите и използвате посочения глагол.
- There were several accidents because the roads were icy. (The icy roads … lead to)
- The project was late because the supplier made a mistake. (The supplier's mistake … cause … to)
- Prices went up because there was a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
- The baby woke up because of the noise. (The noise … cause … to)
- More people bought houses because the bank lowered interest rates. (The lower interest rates … lead … to)
- The company lost customers partly because of the bad reviews. (The bad reviews … contribute to)
Покажи отговорите
4. Съединете във верига с which in turn.
- The strike stopped the trains. + This caused huge traffic jams.
- The heavy rain flooded the fields. + This led to a poor harvest.
- Prices rose sharply. + This reduced demand.
- The website crashed. + This resulted in hundreds of complaints.
Покажи отговорите
5. Откриване на грешката. Във всяко изречение има една.
- The main reason of the delay was the weather.
- The new tax led to raise prices.
- The storm caused that the match was cancelled.
- The changes affected on our sales.
- The accident was resulted from a technical fault.
- The fall in sales was due to the price rose.
Покажи отговорите
6. Преведете на английски.
1) Главната причина за закъснението беше недостигът на шофьори. 2) Повишаването на цените доведе до спад в продажбите. 3) Пожарът беше предизвикан от повреден кабел. 4) Тъй като влаковете не се движеха, останахме вкъщи. 5) Новите правила се отразиха на всички служители.
Покажи отговорите
Обобщение
Усвоено: глаголите за причина — cause и cause somebody to, lead to и lead somebody to, result in и result from с тяхната посока, contribute to, be caused by; съществителните the reason for, the cause of, the effect on, the result of, as a result of; веригата с which in turn; as и since за известна причина. Следва урок 27: определение и обобщение.
Край на основното
Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.
по избор
Думи за тестето
15 думи- result in /rɪˈzʌlt ɪn/ водя до, имам за резултат
- result from /rɪˈzʌlt frəm/ следвам от, дължа се на
- lead to /ˈliːd tə/ водя до, довеждам до
- contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/ допринасям за
- affect /əˈfekt/ влияя на, засягам
- consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ последица
- in turn /ɪn ˈtɜːn/ от своя страна
- factor /ˈfæktə/ фактор
- analysis /əˈnæləsɪs/ анализ
- market share /ˌmɑːkɪt ˈʃeə/ пазарен дял
- frozen /ˈfrəʊzn/ замразен
- switch to /ˈswɪtʃ tə/ преминавам към
- brand /brænd/ марка, бранд
- agency /ˈeɪdʒənsi/ агенция
- long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/ дългосрочен
Писане
Осем-десет изречения — кратък доклад защо се е променил някакъв показател: опашките в поликлиниката са станали по-дълги, посетителите на музея са намалели, градският транспорт е поскъпнал. Назовете главната причина, покажете верига от три звена и една причина, която само е „допринесла“.
Образец
Visitor numbers at the town museum fell by a quarter last year. The main reason for the fall was the closure of the car park. As visitors could no longer park nearby, many families stopped coming at weekends, which in turn led to lower sales in the café. The café's losses resulted in shorter opening hours, and this caused even more visitors to stay away. Bad weather in the summer also contributed to the fall, although it was not the main cause. The change in opening hours affected school groups most of all. We recommend reopening the car park as soon as possible.
Контролен списък
Упражнете този урок в другите раздели
Имате идея за функция?
⚑ по избор