Rääkida plaanidest, mis luhtusid
Oskan rääkida kavatsusest, mis ei täitunud, ja sellest, mis pidi juhtuma.
Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.
Grammatika
16 minB1 #5-s valisid viie tulevikuvormi vahel. Kuid tulevik on olemas ka jutustuses minevikust: eile hommikul oli koosolek alles ees, siis aga jäeti see ära. Tulevikku, mida nähakse minevikupunktist, ehitab inglise keel sammu võrra tagasi nihutades: am going to → was going to, will → would. Sama nihet tegid ümberjutustuses (B1 #15).
Vorm — tulevikuvormide peegelpilt:
| tulevik „praegusest“ | tulevik „toonasest“ | mida see ütleb |
|---|---|---|
| I'm going to call her. | I was going to call her. | kavatsus, sageli täitumata |
| I'll help you. | He said he would help me. | lubadus, ootus, arvamus tuleviku kohta |
| I'm meeting Sam at six. | I was meeting Sam at six. | kokkulepe |
| The film is about to start. | The film was about to start. | kohe-kohe |
| I'm supposed to be there at nine. | I was supposed to be there at nine. | nii on kokku lepitud või ette nähtud (B1 #11) |
Eitus ja küsimus ehitatakse samamoodi nagu was-i ja would-iga: I wasn't going to tell anyone. Were you going to call me? He said he wouldn't be late.
was going to — tunni peamine vorm. See nimetab kavatsust, mis oli minevikus. Iseenesest ei ütle see, kas kavatsus täitus, kuid elavas kõnes vihjab see peaaegu alati: ei tulnud välja. Seepärast järgneb sellele nii sageli but:
I was going to call you, but I forgot. — „Kavatsesin sulle helistada, aga unustasin“. We were going to buy that flat, but somebody offered more.
Kui kõik õnnestus, siis kavatsusest tavaliselt ei räägita, vaid nimetatakse lihtsalt sündmust: I called you yesterday. was going to-l on ka teine tähendus — ennustus minevikust nähtavate märkide järgi: The sky was black. It was going to rain.
Lühivastuses jäetakse verb ära, aga to jääb alles: — Did you call her? — I was going to, but I forgot.
would — tulevik kellegi teise sõnades ja mõtetes. See seisab verbide say, promise, think, know, hope, be sure järel: He promised he would call. I thought it would be easy. See pole tingiv kõneviis („helistaks“): siin on would lihtsalt tagasi nihutatud will. Kirjanduslikus jutustuses vaatab would jutustuse punktist ettepoole: It was a decision that would change her life. — „otsus, mis hiljem muutis kogu tema elu“.
was about to — „just hakkasin“, „kohe-kohe“. Enamasti katkestab selle mõni teine sündmus, ja siis algab teine osa when-iga: I was about to leave when the phone rang. Nagu be about to (B1 #5), ei salli see vorm ajamäärust. Rõhutamiseks öeldakse was just about to.
was supposed to — kokkuleppe või reeglite järgi (B1 #11). Siin pole jutt minu kavatsustest, vaid sellest, mida teised ootasid või mis seisis sõiduplaanis: The train was supposed to arrive at six. Tavaliselt on ka siin mõeldud, et ei tulnud välja. was on siin kohustuslik: ✗ The train supposed to arrive at six.
Past Continuous — kokkulepe minevikust. Nagu I'm meeting Sam at six räägib sellest, mis on juba kokku lepitud (B1 #5), nii räägib I was meeting Sam at six kohtumisest, mis oli tol ajal kokku lepitud. Ka selline lause viib tavaliselt jutuni sellest, mis takistas: We were having dinner with the Browns on Saturday, but they cancelled. — „Laupäeval pidime Brownidega õhtust sööma — nii oli kokku lepitud —, aga nad ütlesid ära“. Taustast (B1 #2) aitab seda eristada tuleviku ajamäärus: on Saturday, at six, the next day.
Võrdle — kelle tulevik see oli:
| I was going to finish it on Friday. | nii otsustasin ise |
| I was supposed to finish it on Friday. | nii oli kokku lepitud, seda oodati minult |
| I was about to finish it when the power went off. | jäi veel üks minut |
Võrdle kavatsust ja sündmust:
| I was going to send the report on Friday. | kavatsesin — ja suure tõenäosusega ei saatnud |
| I sent the report on Friday. | saatsin |
Nii ei öelda. ✗ I was about to leave in ten minutes → ✓ I was going to leave in ten minutes või lihtsalt I was about to leave. about to tähendab juba ise „minuti pärast“.
Kontrolli ennast. Mida tähendab We were going to buy that flat: kas ostsid või mitte? Kuidas vastata küsimusele Did you finish the report? „Kavatsesin küll, aga ei jõudnud“? Mille poolest erineb I was going to call lausest I was supposed to call?
näita vastuseid
Eesti keele kõneleja vead
kirjutatud sinu keele jaoksAeg jääb nihutamata
✗ He promised he will call me on Monday, but he never did
✓ He promised he would call me on Monday
Eesti „lubas, et helistab esmaspäeval“ jätab aja ümberjutustuses samaks (B1 #15), ja will tuleb kaasa. Kuid esmaspäev on juba möödas, ja tulevikku tuleb vaadata sellest päevast, mil lubadus anti.
Vastus ilma to-ta
✗ — Did you call her? — I was going, but I forgot
✓ I was going to, but I forgot
Eesti „Kavatsesin küll, aga unustasin“ on üks verb, mille järele ei jää midagi. Kuid ilma to-ta tähendab inglise I was going „ma läksin“ või „olin teel“.
„Pidi“ ilma was-ita
✗ The train supposed to arrive at six
✓ The train was supposed to arrive at six
Eesti „rong pidi saabuma“ on üks verb, ja supposed näeb oma -ed-iga välja nagu valmis minevikuvorm — was kaob (sama viga mis B1 #11-s).
„Pidi“ kui had to
I had to finish the report on Friday pole viga, kuid tähendab „pidin, ja lõpetasingi“. Kui tahtsid öelda „pidin lõpetama, aga ei jõudnud“, on vaja ✓ I was supposed to finish the report on Friday. Eesti „pidin“ katab mõlemat tähendust (B1 #11), inglise keel eristab neid.
Koma that-i ees
✗ He promised, that he would send the numbers
✓ He promised that he would send the numbers
Eesti keeles pannakse „et“ ette koma, inglise keeles that-i ette koma ei panda (B1 #15).
Hääldus
4 minwas going to sulab kiires kõnes kokku /wəz ˈɡənə/-ks, were going to — /wə ˈɡənə/-ks: I was going to call you /aɪ wəz ˈɡənə ˈkɔːl jə/. gonna kirjutada pole vaja, kuid kuulmise järgi tuleb see ära tunda (nagu B1 #5-s).
Fraasi lõpus kõlab to täispikalt — /tuː/: I was going to. /aɪ wəz ˈɡəʊɪŋ tuː/. Sellel pole millelegi toetuda, ja see ei kahane.
was about to ja supposed to — kokkupuutel üks /t/: /wəz əˈbaʊ tə/, /səˈpəʊs tə/. Lõpp /zd/ sõnas supposed lihtsustub /t/ ees /s/-ks.
Rõhuline was — vabandus. I WAS going to call you! /aɪ ˈwɒz ˈɡəʊɪŋ tə ˈkɔːl jə/ — täispika /wɒz/-ga ja rõhuga tähendab see „ma tõesti kavatsesin, ausalt!“.
Tekst
6 minIt was supposed to be a quiet week. On Monday I was going to finish the annual report, on Tuesday I was meeting a new client for lunch, and on Friday I was flying to Edinburgh for my cousin's birthday. The report was supposed to go to the directors on Thursday morning.
All my plans fell through. On Monday the client phoned. He had promised that he would send the final numbers the week before, but now he had changed his mind about half of them, so the report would have to wait.
On Tuesday I was about to leave for lunch when his assistant wrote to say that he was ill and the meeting was postponed. I was going to call him and suggest another day, but by then my manager was standing at my desk. The directors wanted the report a day early.
I worked until midnight on Tuesday and Wednesday. I thought I would finish on Wednesday evening, but the printer broke and the numbers still didn't add up.
On Thursday I sent the report at last. I had one free evening before my flight, and I was going to pack after dinner. At six o'clock the airline sent a message: the flight was cancelled because of a strike.
My cousin was very kind about it. "Don't worry," she said. "You were going to sleep through the whole party anyway."
Harjutused
35 min1. Lünkharjutus. was going to, would, was about to või was supposed to?
- I call you last night, but I fell asleep
- He promised that he send the numbers by Wednesday
- I leave the house when it started to pour — jäi veel üks minut
- According to the timetable, the train arrive at six, but it was forty minutes late
- We start dinner when the doorbell rang — kõik oli juba laual
- I thought the exam be easy, but it was a nightmare
- We have a barbecue, but the weather was awful
Näita vastuseid
2. Vea leidmine. Igas lauses on üks viga.
- He promised he will call me on Monday, but he never did.
- I was going, but I ran out of time. (vastus küsimusele Did you finish it?)
- The meeting supposed to start at nine.
- I was about to leave in half an hour.
- I thought it will be easy, but it was a nightmare.
- We were going buy a new car, but prices went up.
Näita vastuseid
3. Kirjuta ümber was going to … but-iga. Kaks lauset — üks täitumata kavatsus.
- I planned to call you. I forgot.
- She intended to study medicine. She changed her mind.
- We planned to eat outside. It started to rain.
- They intended to sell the house. Nobody wanted to buy it.
- I planned to take the bus. I missed it.
Näita vastuseid
4. Teisenda otsekõne kaudseks kõneks would-iga.
- "I'll send the numbers on Wednesday," he promised.
- "It'll be easy," I thought.
- "The rain will stop soon," we hoped.
- "I won't be late," she said.
- "You'll love it," they told us.
Näita vastuseid
5. Ühenda kaks lauset üheks was about to … when-iga.
- I was going to leave the office. + The phone rang.
- She was going to press "Send". + She noticed a mistake.
- We were going to go to bed. + Somebody knocked at the door.
- I was going to give up. + I found the answer.
Näita vastuseid
6. Laienda vihje lühivastuseks.
- Did you call her? (going to / forget)
- Did you finish the report? (going to / run out of time)
- Did the meeting start at nine? (supposed to / start late)
- Did he send the numbers? (promise / would / never)
Näita vastuseid
7. Vastavusse seadmine. Vorm → tähendus.
- was going to
- was supposed to
- was about to
- would
- was meeting
Näita vastuseid
8. Tõlgi inglise keelde.
1) Kavatsesin sulle kirjutada, aga kaotasin su numbri. 2) Ta ütles, et tuleb kella kaheksaks. (mehe kohta) 3) Olin just lahkumas, kui kiri tuli. 4) Koosolek pidi algama kell üheksa, aga algas kell kümme. 5) Laupäeval pidime Annaga kohtuma, aga ta jäi haigeks.
Näita vastuseid
Kokkuvõte
Selles tunnis läbitud: tulevik minevikus — was going to, would, Past Continuous kokkuleppe kohta, was about to, was supposed to; täitumata kavatsus ja lühivastus I was going to; kelle tulevik see oli — minu oma või kellegi teise. Edasi — 3. tund: mis on tähtajaks tehtud.
Tuumiku lõpp
Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.
valikuline
Sõnavara kaardipakki
15 sõna- annual /ˈænjuəl/ aasta-, iga-aastane
- fall through /ˌfɔːl ˈθruː/ luhtuma, ära jääma
- postpone /pəˈspəʊn/ edasi lükkama
- cancel /ˈkænsl/ tühistama, sulgema (kaarti)
- suggest /səˈdʒest/ soovitama, ette panema
- add up /ˌæd ˈʌp/ klappima (arvude kohta)
- at last /ət ˈlɑːst/ lõpuks ometi
- pack /pæk/ asju pakkima
- airline /ˈeəlaɪn/ lennufirma
- strike /straɪk/ streik
- assistant /əˈsɪstənt/ assistent, abiline
- intend /ɪnˈtend/ kavatsema
- pour /pɔː/ valama (vihma kohta)
- give up /ˌɡɪv ˈʌp/ alla andma
- cousin /ˈkʌzn/ nõbu
Kirjutamine
Kuus-kaheksa lauset nädalast või reisist, kui kõik läks plaanist teisiti: mida kavatsesid teha, mida sulle lubati, mis pidi juhtuma ja mis viimasel minutil takistas.
Näidis
Last summer we were going to spend a week in Cornwall. We had booked a cottage, and the owner had promised that he would leave the keys under the mat. Our train was supposed to leave at nine, but it was cancelled. We were about to give up when my brother offered to drive us. When we finally arrived, there were no keys under the mat. I was going to phone the owner, but my battery was dead.
Kontroll-loend
Harjuta seda õppetundi teistes osades
Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?
⚑ valikuline