Граматика ~61 мин от основното остана

Да разкажа за планове, които са се провалили

След този урок можете

Мога да разкажа за намерение, което не се е осъществило, и за това, което е трябвало да се случи.

Започни урока Ядро 61 мин · стъпки: 6 · по избор: +2

Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.

Граматика

16 мин.

В B1 #5 избирахте измежду пет форми за бъдещето. Но бъдеще има и в разказа за миналото: вчера сутринта срещата още е предстояла, а после са я отменили. Бъдещето, видяно от точка в миналото, английският строи с изместване една стъпка назад: am going to → was going to, will → would. Същото изместване правехте в непряката реч (B1 #15).

Формата е огледало на формите за бъдещето:

бъдеще от „сега“ бъдеще от „тогава“ какво съобщава
I'm going to call her. I was going to call her. намерение, често несбъднато
I'll help you. He said he would help me. обещание, очакване, мнение за бъдещето
I'm meeting Sam at six. I was meeting Sam at six. уговорка
The film is about to start. The film was about to start. всеки момент
I'm supposed to be there at nine. I was supposed to be there at nine. така е уговорено или прието (B1 #11)

Отрицанието и въпросът се строят както при was и would: I wasn't going to tell anyone. Were you going to call me? He said he wouldn't be late.

was going to — главната форма на урока. Тя назовава намерение, което е съществувало в миналото. Сама по себе си не казва дали то се е сбъднало, но в живата реч почти винаги подразбира: не се е получило. Затова след нея толкова често идва but:

I was going to call you, but I forgot. — „Щях да ти се обадя, но забравих“. We were going to buy that flat, but somebody offered more.

Ако всичко се е получило, за намерението обикновено не се говори, а направо се назовава събитието: I called you yesterday. was going to има и второ значение — прогноза от миналото по видими признаци: The sky was black. It was going to rain.

В краткия отговор глаголът се изпуска, а to остава: — Did you call her? — I was going to, but I forgot.

would — бъдещето в чужди думи и мисли. То стои след say, promise, think, know, hope, be sure: He promised he would call. I thought it would be easy. Това не е условното „бих“: тук would е просто изместеното назад will. В книжния разказ would гледа напред от точката на разказа: It was a decision that would change her life. — „решение, което щеше да промени живота ѝ“.

was about to — „тъкмо щях да“, „всеки момент“. Най-често го прекъсва друго събитие и тогава втората част започва с when: I was about to leave when the phone rang. Както и be about to (B1 #5), тази форма не търпи посочване на време. За натиск се казва was just about to.

was supposed to — по уговорка или по правилата (B1 #11). Тук не става дума за моите намерения, а за това, което са очаквали другите или което е стояло в разписанието: The train was supposed to arrive at six. Обикновено и тук се подразбира, че не се е получило. was тук е задължително: ✗ The train supposed to arrive at six.

Past Continuous — уговорка от миналото. Както I'm meeting Sam at six говори за нещо вече насрочено (B1 #5), така I was meeting Sam at six говори за среща, която тогава е била насрочена. Такава фраза също обикновено води към разказ за това какво е попречило: We were having dinner with the Browns on Saturday, but they cancelled. — „В събота щяхме да вечеряме с Браунови — така се бяхме уговорили, — но те отмениха“. От фона (B1 #2) я отличава посочването на бъдещо време: on Saturday, at six, the next day.

Сравнете — чие е било това бъдеще:

I was going to finish it on Friday. сам така реших
I was supposed to finish it on Friday. така се бяхме уговорили, това очакваха от мен
I was about to finish it when the power went off. оставаше минута

Сравнете намерение и събитие:

I was going to send the report on Friday. смятах да го пратя — и най-вероятно не го пратих
I sent the report on Friday. пратих го

Така не се казва. ✗ I was about to leave in ten minutes → ✓ I was going to leave in ten minutes или просто I was about to leave. about to вече значи „след минута“.

Проверете се. Какво значи We were going to buy that flat: купили ли са го, или не? Как да отговорите „Щях, но не ми стигна времето“ на въпроса Did you finish the report? С какво I was going to call се различава от I was supposed to call?

покажи отговорите
най-вероятно не са го купили — was going to обикновено говори за несбъднатото; I was going to, but I didn't have time / I was going to, but I ran out of time; първото е мое собствено намерение, второто — това, за което сме се уговорили или което са очаквали от мен.
Реклама

Грешки на българоговорящите

адаптиран за вашия език
1

will в разказ за миналото

✗ He promised he will call me on Monday, but he never did

✓ He promised he would call me on Monday

„Обеща, че ще се обади в понеделник“ — българският запазва бъдещето такова, каквото е (B1 #15), и will минава в английския по инерция. Но понеделникът вече е минал и бъдещето трябва да се гледа от деня, в който е дадено обещанието.

2

„Щях да“ → would

✗ I would call you, but I forgot

✓ I was going to call you, but I forgot

„Щях да“ на български е и несбъднато намерение, и условното „щях да ѝ се обадя, ако…“, а в условните изречения то съответства на would (B1 #8). Затова ръката посяга към would и тук. Но намерение, което не се е осъществило, е was going to.

3

Отговор без to

✗ — Did you call her? — I was going, but I forgot

✓ I was going to, but I forgot

„Щях, но забравих“ — на български „щях“ стои спокойно само, без нищо след него. Но без to английското I was going значи „отивах“ или „пътувах“.

4

„Трябваше да“ → had to

I had to finish the report on Friday не е грешка, но значи „наложи се, и го завърших“. Ако искате да кажете „трябваше да го завърша, но не стана“, нужно е ✓ I was supposed to finish the report on Friday. Българското „трябваше да“ покрива и двата смисъла, а английският ги разделя. И was пред supposed to не се изпуска: ✗ The train supposed to arrive at six (B1 #11).

Произношение

4 мин.

was going to в бързата реч се свива до /wəz ˈɡənə/, were going to — до /wə ˈɡənə/: I was going to call you /aɪ wəz ˈɡənə ˈkɔːl jə/. Да се пише gonna не е нужно, но да се разпознава на слух — задължително (както в B1 #5).

В края на фразата to звучи пълно — /tuː/: I was going to. /aɪ wəz ˈɡəʊɪŋ tuː/. Няма на какво да се опре и не се свива.

was about to и supposed to — с едно /t/ на мястото, където думите се срещат: /wəz əˈbaʊ tə/, /səˈpəʊs tə/. Окончанието /zd/ в supposed пред /t/ се опростява до /s/.

Удареното was е оправдание. I WAS going to call you! /aɪ ˈwɒz ˈɡəʊɪŋ tə ˈkɔːl jə/ — с пълно /wɒz/ и с натиск това значи „наистина смятах да го направя, честно!“.

Реклама

Текст

6 мин.

It was supposed to be a quiet week. On Monday I was going to finish the annual report, on Tuesday I was meeting a new client for lunch, and on Friday I was flying to Edinburgh for my cousin's birthday. The report was supposed to go to the directors on Thursday morning.

All my plans fell through. On Monday the client phoned. He had promised that he would send the final numbers the week before, but now he had changed his mind about half of them, so the report would have to wait.

On Tuesday I was about to leave for lunch when his assistant wrote to say that he was ill and the meeting was postponed. I was going to call him and suggest another day, but by then my manager was standing at my desk. The directors wanted the report a day early.

I worked until midnight on Tuesday and Wednesday. I thought I would finish on Wednesday evening, but the printer broke and the numbers still didn't add up.

On Thursday I sent the report at last. I had one free evening before my flight, and I was going to pack after dinner. At six o'clock the airline sent a message: the flight was cancelled because of a strike.

My cousin was very kind about it. "Don't worry," she said. "You were going to sleep through the whole party anyway."

Упражнения

35 мин.

1. Попълване. was going to, would, was about to или was supposed to?

  1. I call you last night, but I fell asleep
  2. He promised that he send the numbers by Wednesday
  3. I leave the house when it started to pour — оставаше минута
  4. According to the timetable, the train arrive at six, but it was forty minutes late
  5. We start dinner when the doorbell rang — всичко вече беше на масата
  6. I thought the exam be easy, but it was a nightmare
  7. We have a barbecue, but the weather was awful
Покажи отговорите
was going to / was supposed to; would; was about to; was supposed to; were about to; would / was going to / was supposed to; were going to / were supposed to

2. Откриване на грешката. Във всяко изречение има една.

  1. He promised he will call me on Monday, but he never did.
  2. I was going, but I ran out of time. (отговор на Did you finish it?)
  3. The meeting supposed to start at nine.
  4. I was about to leave in half an hour.
  5. I thought it will be easy, but it was a nightmare.
  6. We were going buy a new car, but prices went up.
Покажи отговорите
He promised he would call me on Monday, but he never did; I was going to, but I ran out of time; The meeting was supposed to start at nine; I was going to leave in half an hour / I was about to leave; I thought it would be easy, but it was a nightmare; We were going to buy a new car, but prices went up

3. Препишете с was going to … but. Две изречения — едно несбъднато намерение.

  1. I planned to call you. I forgot.
  2. She intended to study medicine. She changed her mind.
  3. We planned to eat outside. It started to rain.
  4. They intended to sell the house. Nobody wanted to buy it.
  5. I planned to take the bus. I missed it.
Покажи отговорите
I was going to call you, but I forgot; She was going to study medicine, but she changed her mind; We were going to eat outside, but it started to rain; They were going to sell the house, but nobody wanted to buy it; I was going to take the bus, but I missed it

4. Преобразувайте пряката реч в непряка с would.

  1. "I'll send the numbers on Wednesday," he promised.
  2. "It'll be easy," I thought.
  3. "The rain will stop soon," we hoped.
  4. "I won't be late," she said.
  5. "You'll love it," they told us.
Покажи отговорите
He promised he would send the numbers on Wednesday / He promised that he would send the numbers on Wednesday / He promised he'd send the numbers on Wednesday; I thought it would be easy / I thought that it would be easy / I thought it'd be easy; We hoped the rain would stop soon / We hoped that the rain would stop soon; She said she wouldn't be late / She said that she wouldn't be late / She said she would not be late; They told us we would love it / They told us that we would love it / They told us we'd love it

5. Съединете двете изречения с was about to … when.

  1. I was going to leave the office. + The phone rang.
  2. She was going to press "Send". + She noticed a mistake.
  3. We were going to go to bed. + Somebody knocked at the door.
  4. I was going to give up. + I found the answer.
Покажи отговорите
I was about to leave the office when the phone rang; She was about to press "Send" when she noticed a mistake; We were about to go to bed when somebody knocked at the door; I was about to give up when I found the answer

6. Разгърнете подсказката в кратък отговор.

  1. Did you call her? (going to / forget)
  2. Did you finish the report? (going to / run out of time)
  3. Did the meeting start at nine? (supposed to / start late)
  4. Did he send the numbers? (promise / would / never)
Покажи отговорите
I was going to, but I forgot; I was going to, but I ran out of time; It was supposed to, but it started late; He promised he would, but he never did

7. Съпоставяне. Форма → значение.

  1. was going to
  2. was supposed to
  3. was about to
  4. would
  5. was meeting
Покажи отговорите
was going to — мое несбъднато намерение; was supposed to — така е уговорено или прието; was about to — тъкмо се канех; would — бъдеще в чужди думи; was meeting — насрочена среща

8. Преведете на английски.

1) Смятах да ти пиша, но си изгубих номера ти. 2) Каза, че ще дойде до осем. 3) Тъкмо щях да тръгвам, когато дойде писмото. 4) Срещата трябваше да започне в девет, а започна в десет. 5) В събота щяхме да се видим с Анна, но тя се разболя.

Покажи отговорите
I was going to write to you, but I lost your number / I was going to text you, but I lost your number / I wanted to write to you, but I lost your number; He said he would come by eight / He said he would arrive by eight; I was about to leave when the email arrived / I was about to leave when the email came / I was about to leave when the letter came / I was about to leave when the letter arrived; The meeting was supposed to start at nine, but it started at ten; We were meeting Anna on Saturday, but she fell ill / We were going to meet Anna on Saturday, but she fell ill / On Saturday we were meeting Anna, but she fell ill / On Saturday we were going to meet Anna, but she fell ill / We were supposed to meet Anna on Saturday, but she fell ill / On Saturday we were supposed to meet Anna, but she fell ill
Реклама

Обобщение

Усвоено: бъдещето в миналото — was going to, would, Past Continuous за уговорка, was about to, was supposed to; несбъднатото намерение и краткият отговор I was going to; чие е било бъдещето — мое или чуждо. Следва урок 3: какво ще е готово до срока.

Край на основното

Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.

Урок 111

по избор

Думи за тестето

15 думи
  • annual /ˈænjuəl/ годишен
  • fall through /ˌfɔːl ˈθruː/ провалям се (за план)
  • postpone /pəˈspəʊn/ отлагам
  • cancel /ˈkænsl/ отменям, анулирам
  • suggest /səˈdʒest/ предлагам
  • add up /ˌæd ˈʌp/ излизам, връзвам се (за сметка, цифри)
  • at last /ət ˈlɑːst/ най-сетне
  • pack /pæk/ стягам багажа
  • airline /ˈeəlaɪn/ авиокомпания
  • strike /straɪk/ стачка
  • assistant /əˈsɪstənt/ помощник, асистент
  • intend /ɪnˈtend/ възнамерявам
  • pour /pɔː/ лее (за дъжд)
  • give up /ˌɡɪv ˈʌp/ отказвам се, предавам се
  • cousin /ˈkʌzn/ братовчед, братовчедка

Писане

Шест-осем изречения за седмица или пътуване, когато всичко е тръгнало не по план: какво сте смятали да направите, какво са ви обещали, какво е трябвало да стане и какво е попречило в последната минута.

Образец

Last summer we were going to spend a week in Cornwall. We had booked a cottage, and the owner had promised that he would leave the keys under the mat. Our train was supposed to leave at nine, but it was cancelled. We were about to give up when my brother offered to drive us. When we finally arrived, there were no keys under the mat. I was going to phone the owner, but my battery was dead.

Контролен списък

Черновата се запазва на това устройство

Имате идея за функция?

Изпрати идея
Реклама
Реклама