Gramatyka ~61 min z części głównej zostało

Powiedzieć o planach, które nie wyszły

Po tej lekcji potrafisz

Potrafię opowiedzieć o zamiarze, który się nie spełnił, i o tym, co miało się wydarzyć.

Rozpocznij lekcję Rdzeń 61 min · kroki: 6 · opcjonalne: +2

Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.

Gramatyka

16 min

W B1 #5 wybierałeś spośród pięciu form przyszłości. Ale przyszłość bywa też w opowieści o przeszłości: wczoraj rano spotkanie było jeszcze przed nami, a potem je odwołano. Przyszłość widzianą z punktu w przeszłości angielski buduje przesunięciem o krok wstecz: am going to → was going to, will → would. To samo przesunięcie robiłeś w mowie zależnej (B1 #15).

Forma — lustrzane odbicie form przyszłości:

przyszłość z „teraz” przyszłość z „wtedy” co mówi
I'm going to call her. I was going to call her. zamiar, często niespełniony
I'll help you. He said he would help me. obietnica, oczekiwanie, opinia o przyszłości
I'm meeting Sam at six. I was meeting Sam at six. umówione spotkanie
The film is about to start. The film was about to start. lada chwila
I'm supposed to be there at nine. I was supposed to be there at nine. tak się umówiono albo tak się należy (B1 #11)

Przeczenie i pytanie buduje się tak samo jak przy was i would: I wasn't going to tell anyone. Were you going to call me? He said he wouldn't be late.

was going to — główna forma lekcji. Nazywa zamiar, który istniał w przeszłości. Sama w sobie nie mówi, czy się spełnił, ale w żywej mowie prawie zawsze daje do zrozumienia: nie wyszło. Dlatego tak często idzie po niej but:

I was going to call you, but I forgot. — „Miałem do ciebie zadzwonić, ale zapomniałem”. We were going to buy that flat, but somebody offered more.

Jeśli wszystko się udało, o zamiarze zwykle się nie mówi, tylko po prostu nazywa się zdarzenie: I called you yesterday. was going to ma też drugie znaczenie — prognozę z przeszłości na podstawie widocznych oznak: The sky was black. It was going to rain.

W krótkiej odpowiedzi czasownik się pomija, a to zostaje: — Did you call her? — I was going to, but I forgot.

would — przyszłość w cudzych słowach i myślach. Stoi po say, promise, think, know, hope, be sure: He promised he would call. I thought it would be easy. To nie tryb przypuszczający z „by”: tutaj would to po prostu przesunięte wstecz will. W książkowej opowieści would patrzy w przód z punktu opowieści: It was a decision that would change her life. — „decyzja, która miała zmienić jej życie”.

was about to — „już miałem”, „lada chwila”. Najczęściej przerywa je inne zdarzenie i wtedy druga część zaczyna się od when: I was about to leave when the phone rang. Tak jak be about to (B1 #5), ta forma nie znosi podawania czasu. Dla podkreślenia mówi się was just about to.

was supposed to — według umowy albo według zasad (B1 #11). Tu chodzi nie o moje zamiary, tylko o to, czego oczekiwali inni albo co było w rozkładzie: The train was supposed to arrive at six. Zwykle i tu daje się do zrozumienia, że nie wyszło. was jest tu obowiązkowe: ✗ The train supposed to arrive at six.

Past Continuous — ustalenie z przeszłości. Tak jak I'm meeting Sam at six mówi o tym, co już jest umówione (B1 #5), tak I was meeting Sam at six mówi o spotkaniu, które było wtedy umówione. Takie zdanie też zwykle prowadzi do opowieści o tym, co przeszkodziło: We were having dinner with the Browns on Saturday, but they cancelled. — „W sobotę byliśmy umówieni na kolację z Brownami, ale odwołali”. Od tła (B1 #2) odróżnia je określenie przyszłego czasu: on Saturday, at six, the next day.

Porównaj — czyja to była przyszłość:

I was going to finish it on Friday. sam tak postanowiłem
I was supposed to finish it on Friday. tak się umówiono, tego ode mnie oczekiwano
I was about to finish it when the power went off. została minuta

Porównaj zamiar i zdarzenie:

I was going to send the report on Friday. zamierzałem — i najpewniej nie wysłałem
I sent the report on Friday. wysłałem

Tak się nie mówi. ✗ I was about to leave in ten minutes → ✓ I was going to leave in ten minutes albo po prostu I was about to leave. about to już znaczy „za minutę”.

Sprawdź się. Co znaczy We were going to buy that flat: kupili czy nie? Jak odpowiedzieć „Miałem, ale nie zdążyłem” na pytanie Did you finish the report? Czym I was going to call różni się od I was supposed to call?

pokaż odpowiedzi
najpewniej nie kupili — was going to zwykle mówi o tym, co się nie spełniło; I was going to, but I didn't have time / I was going to, but I ran out of time; pierwsze — mój własny zamiar, drugie — to, na co się umówiono albo czego ode mnie oczekiwano.
Reklama

Błędy osób mówiących po polsku

dostosowane do Twojego języka
1

will w opowieści o przeszłości

✗ He promised he will call me on Monday, but he never did

✓ He promised he would call me on Monday

Polskie „obiecał, że zadzwoni” zostawia czas przyszły bez zmian i will przechodzi do angielskiego siłą rozpędu. Ale poniedziałek już minął i przyszłość trzeba widzieć z dnia, w którym składano obietnicę (jak w B1 #15).

2

„Miałem” jako had to

I had to finish the report on Friday to nie błąd, ale znaczy „musiałem — i skończyłem”. Polskie „miałem skończyć raport w piątek” mówi co innego: był plan, który nie wyszedł. Jeśli to był twój zamiar — ✓ I was going to finish the report on Friday, jeśli tak się umówiono albo tego od ciebie oczekiwano — ✓ I was supposed to finish the report on Friday (jak w B1 #11).

3

Odpowiedź bez to

✗ — Did you call her? — I was going, but I forgot

✓ I was going to, but I forgot

Polskie „miałem” czy „zamierzałem” to jedno słowo i po nim nic nie zostaje. Ale bez to angielskie I was going znaczy „szedłem” albo „jechałem”.

4

Brak was przed supposed to

✗ The train supposed to arrive at six

✓ The train was supposed to arrive at six

Polskie „miał przyjechać” to jeden czasownik, więc was się gubi (ten sam błąd co w B1 #11).

Wymowa

4 min

was going to w szybkiej mowie kurczy się do /wəz ˈɡənə/, were going to — do /wə ˈɡənə/: I was going to call you /aɪ wəz ˈɡənə ˈkɔːl jə/. Pisać gonna nie trzeba, ale rozpoznawać ze słuchu — koniecznie (jak w B1 #5).

Na końcu frazy to brzmi pełnie — /tuː/: I was going to. /aɪ wəz ˈɡəʊɪŋ tuː/. Nie ma się na czym oprzeć i się nie kurczy.

was about to i supposed to — z jednym /t/ na styku: /wəz əˈbaʊ tə/, /səˈpəʊs tə/. Końcówka /zd/ w supposed przed /t/ upraszcza się do /s/.

Akcentowane was — usprawiedliwienie. I WAS going to call you! /aɪ ˈwɒz ˈɡəʊɪŋ tə ˈkɔːl jə/ — z pełnym /wɒz/ i naciskiem znaczy to „naprawdę zamierzałem, słowo!”.

Reklama

Tekst

6 min

It was supposed to be a quiet week. On Monday I was going to finish the annual report, on Tuesday I was meeting a new client for lunch, and on Friday I was flying to Edinburgh for my cousin's birthday. The report was supposed to go to the directors on Thursday morning.

All my plans fell through. On Monday the client phoned. He had promised that he would send the final numbers the week before, but now he had changed his mind about half of them, so the report would have to wait.

On Tuesday I was about to leave for lunch when his assistant wrote to say that he was ill and the meeting was postponed. I was going to call him and suggest another day, but by then my manager was standing at my desk. The directors wanted the report a day early.

I worked until midnight on Tuesday and Wednesday. I thought I would finish on Wednesday evening, but the printer broke and the numbers still didn't add up.

On Thursday I sent the report at last. I had one free evening before my flight, and I was going to pack after dinner. At six o'clock the airline sent a message: the flight was cancelled because of a strike.

My cousin was very kind about it. "Don't worry," she said. "You were going to sleep through the whole party anyway."

Czytanie na głos

Ćwiczenia

35 min

1. Uzupełnianie luk. was going to, would, was about to czy was supposed to?

  1. I call you last night, but I fell asleep
  2. He promised that he send the numbers by Wednesday
  3. I leave the house when it started to pour — została minuta
  4. According to the timetable, the train arrive at six, but it was forty minutes late
  5. We start dinner when the doorbell rang — wszystko już stało na stole
  6. I thought the exam be easy, but it was a nightmare
  7. We have a barbecue, but the weather was awful
Pokaż odpowiedzi
was going to / was supposed to; would; was about to; was supposed to; were about to; would / was going to / was supposed to; were going to / were supposed to

2. Wyszukiwanie błędów. Znajdź błąd i popraw — w każdym zdaniu jest jeden.

  1. He promised he will call me on Monday, but he never did.
  2. I was going, but I ran out of time. (odpowiedź na Did you finish it?)
  3. The meeting supposed to start at nine.
  4. I was about to leave in half an hour.
  5. I thought it will be easy, but it was a nightmare.
  6. We were going buy a new car, but prices went up.
Pokaż odpowiedzi
He promised he would call me on Monday, but he never did; I was going to, but I ran out of time; The meeting was supposed to start at nine; I was going to leave in half an hour / I was about to leave; I thought it would be easy, but it was a nightmare; We were going to buy a new car, but prices went up

3. Przepisz z was going to … but. Dwa zdania — jeden niespełniony zamiar.

  1. I planned to call you. I forgot.
  2. She intended to study medicine. She changed her mind.
  3. We planned to eat outside. It started to rain.
  4. They intended to sell the house. Nobody wanted to buy it.
  5. I planned to take the bus. I missed it.
Pokaż odpowiedzi
I was going to call you, but I forgot; She was going to study medicine, but she changed her mind; We were going to eat outside, but it started to rain; They were going to sell the house, but nobody wanted to buy it; I was going to take the bus, but I missed it

4. Przekształć mowę niezależną w zależną z would.

  1. "I'll send the numbers on Wednesday," he promised.
  2. "It'll be easy," I thought.
  3. "The rain will stop soon," we hoped.
  4. "I won't be late," she said.
  5. "You'll love it," they told us.
Pokaż odpowiedzi
He promised he would send the numbers on Wednesday / He promised that he would send the numbers on Wednesday / He promised he'd send the numbers on Wednesday; I thought it would be easy / I thought that it would be easy / I thought it'd be easy; We hoped the rain would stop soon / We hoped that the rain would stop soon; She said she wouldn't be late / She said that she wouldn't be late / She said she would not be late; They told us we would love it / They told us that we would love it / They told us we'd love it

5. Połącz dwa zdania za pomocą was about to … when.

  1. I was going to leave the office. + The phone rang.
  2. She was going to press "Send". + She noticed a mistake.
  3. We were going to go to bed. + Somebody knocked at the door.
  4. I was going to give up. + I found the answer.
Pokaż odpowiedzi
I was about to leave the office when the phone rang; She was about to press "Send" when she noticed a mistake; We were about to go to bed when somebody knocked at the door; I was about to give up when I found the answer

6. Rozwiń podpowiedź w krótką odpowiedź.

  1. Did you call her? (going to / forget)
  2. Did you finish the report? (going to / run out of time)
  3. Did the meeting start at nine? (supposed to / start late)
  4. Did he send the numbers? (promise / would / never)
Pokaż odpowiedzi
I was going to, but I forgot; I was going to, but I ran out of time; It was supposed to, but it started late; He promised he would, but he never did

7. Dopasowywanie. Forma → znaczenie.

  1. was going to
  2. was supposed to
  3. was about to
  4. would
  5. was meeting
Pokaż odpowiedzi
was going to — własny niespełniony zamiar; was supposed to — tak się umówiono albo tak się należy; was about to — już miałem to zrobić; would — przyszłość w cudzych słowach; was meeting — umówione spotkanie

8. Przetłumacz na angielski.

1) Zamierzałem do ciebie napisać, ale zgubiłem twój numer. 2) Powiedział, że przyjedzie do ósmej. 3) Już miałem wychodzić, kiedy przyszedł e-mail. 4) Zebranie miało się zacząć o dziewiątej, a zaczęło się o dziesiątej. 5) W sobotę byliśmy umówieni z Anną, ale zachorowała.

Pokaż odpowiedzi
I was going to write to you, but I lost your number / I was going to text you, but I lost your number / I wanted to write to you, but I lost your number; He said he would come by eight / He said he would arrive by eight; I was about to leave when the email arrived / I was about to leave when the email came / I was about to leave when the letter came / I was about to leave when the letter arrived; The meeting was supposed to start at nine, but it started at ten; We were meeting Anna on Saturday, but she fell ill / We were going to meet Anna on Saturday, but she fell ill / On Saturday we were meeting Anna, but she fell ill / On Saturday we were going to meet Anna, but she fell ill / We were supposed to meet Anna on Saturday, but she fell ill / On Saturday we were supposed to meet Anna, but she fell ill
Reklama

Podsumowanie

Omówione: przyszłość w przeszłości — was going to, would, Past Continuous o ustaleniu, was about to, was supposed to; niespełniony zamiar i krótka odpowiedź I was going to; czyja to była przyszłość — moja czy cudza. Dalej — lekcja 3: co będzie zrobione do terminu.

Koniec części głównej

Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.

Lekcja 111

opcjonalne

Słownictwo do fiszek

15 słów
  • annual /ˈænjuəl/ roczny, coroczny
  • fall through /ˌfɔːl ˈθruː/ nie dojść do skutku, nie wypalić
  • postpone /pəˈspəʊn/ przekładać, odkładać
  • cancel /ˈkænsl/ odwoływać, anulować
  • suggest /səˈdʒest/ proponować (pomysł)
  • add up /ˌæd ˈʌp/ zgadzać się (o liczbach)
  • at last /ət ˈlɑːst/ wreszcie, nareszcie
  • pack /pæk/ pakować się
  • airline /ˈeəlaɪn/ linia lotnicza
  • strike /straɪk/ strajk
  • assistant /əˈsɪstənt/ asystent, asystentka
  • intend /ɪnˈtend/ zamierzać
  • pour /pɔː/ lać (o deszczu)
  • give up /ˌɡɪv ˈʌp/ poddać się
  • cousin /ˈkʌzn/ kuzyn, kuzynka

Pisanie

Sześć-osiem zdań o tygodniu albo wyjeździe, kiedy wszystko poszło nie tak, jak planowałeś: co zamierzałeś zrobić, co ci obiecano, co miało się wydarzyć i co przeszkodziło w ostatniej chwili.

Wzór

Last summer we were going to spend a week in Cornwall. We had booked a cottage, and the owner had promised that he would leave the keys under the mat. Our train was supposed to leave at nine, but it was cancelled. We were about to give up when my brother offered to drive us. When we finally arrived, there were no keys under the mat. I was going to phone the owner, but my battery was dead.

Lista kontrolna

Wersja robocza jest zapisana na tym urządzeniu

Masz pomysł na funkcję?

Wyślij pomysł
Reklama
Reklama