说说落空的计划
能讲一个没有实现的打算,也能说出本来应该发生什么。
标注的核心时长。核心模块中有两项未标注时长,因此实际课时比总和更长。
语法
16 分钟在 B1 第5课,你在将来时的五种形式里做选择。可是将来也会出现在讲过去的故事里:昨天早上,会议还在前面等着,后来却被取消了。从过去某个时刻看到的将来,英语用往回挪一步的办法来构成:am going to → was going to, will → would。转述别人的话时(B1 第15课),你也做过同样的挪动。
形式——将来时形式的镜像:
| 从“现在”看的将来 | 从“那时”看的将来 | 表达什么 |
|---|---|---|
| I'm going to call her. | I was going to call her. | 打算,常常是没实现的打算 |
| I'll help you. | He said he would help me. | 承诺、期待、对将来的看法 |
| I'm meeting Sam at six. | I was meeting Sam at six. | 约定 |
| The film is about to start. | The film was about to start. | 马上就要 |
| I'm supposed to be there at nine. | I was supposed to be there at nine. | 按约定或按规定应该(B1 第11课) |
否定句和疑问句的构成和 was、would 一样:I wasn't going to tell anyone. Were you going to call me? He said he wouldn't be late.
was going to 是本课最重要的形式。 它说出的是过去有过的打算。它本身并不说明打算有没有实现,但在日常口语里几乎总是暗示:没成。所以它后面常常跟着 but:
I was going to call you, but I forgot.——“我本来打算给你打电话,可是忘了。” We were going to buy that flat, but somebody offered more.
如果事情办成了,通常就不提打算,直接说出发生的事:I called you yesterday. was going to 还有第二个意思—— 根据看得见的迹象,从过去作出的预测:The sky was black. It was going to rain.
简短回答里省掉动词,但保留 to: — Did you call her? — I was going to, but I forgot.
would——别人的话和想法里的将来。 它用在 say、promise、think、know、hope、be sure 后面: He promised he would call. I thought it would be easy. 这里的 would 不是条件句里的“就会……”,只是往回挪了一步的 will。在书面叙述里,would 从故事的时间点往前看:It was a decision that would change her life.——“一个后来改变了她一生的决定。”
was about to——“正要”“马上就要”。 它最常被另一件事打断,这时后半句以 when 开头:I was about to leave when the phone rang. 和 be about to(B1 第5课)一样,这个形式不能带具体时间。要加强语气就说 was just about to。
was supposed to——按约定或按规定(B1 第11课)。这里说的不是我自己的打算,而是别人期待的事或者时刻表上定好的事:The train was supposed to arrive at six. 通常这里也暗示:没成。这里的 was 不能省:✗ The train supposed to arrive at six。
过去进行时——过去的约定。 I'm meeting Sam at six 说的是已经约好的事(B1 第5课),同样,I was meeting Sam at six 说的是当时已经约好的见面。这样的句子通常也引出后来出了什么岔子:We were having dinner with the Browns on Saturday, but they cancelled.——“我们本来约好星期六和布朗一家吃晚饭,可是他们取消了。”把它和背景(B1 第2课)区分开的,是表示将来时间的词:on Saturday、at six、the next day。
比较——这是谁的将来:
| I was going to finish it on Friday. | 是我自己这么决定的 |
| I was supposed to finish it on Friday. | 是约好的,别人等着我做完 |
| I was about to finish it when the power went off. | 只差一分钟 |
比较打算和事件:
| I was going to send the report on Friday. | 本来打算发——多半没发 |
| I sent the report on Friday. | 发了 |
不能这样说。 ✗ I was about to leave in ten minutes → ✓ I was going to leave in ten minutes 或者干脆说 I was about to leave。about to 本身就是“再过一会儿”。
自我检测。 We were going to buy that flat 是什么意思:买了还是没买?别人问 Did you finish the report?,怎样回答“本来打算做完的,可是没来得及”?I was going to call 和 I was supposed to call 有什么不同?
显示答案
中文母语者的常见错误
已针对你的语言编写在讲过去的故事里用 will。
✗ He promised he will call me on Monday, but he never did
✓ He promised he would call me on Monday
。“他答应周一给我打电话”——汉语的“会”“要”不随时间变化,于是 will 原样进了英语。可是星期一已经过去了,将来要从许诺的那天去看:will 退一步变成 would。 I thought it will be easy 也是同样的错误。
supposed to 前面漏掉 was。
✗ The train supposed to arrive at six
✓ The train was supposed to arrive at six
。“应该”在汉语里是一个词,supposed 就被当成了动词“应该”。其实它是 be supposed to 的一部分,was 不能丢(B1 第11课)。
“本来应该”说成 should 或 had to。
✗ The meeting should start at nine, but it started at ten → ✓ The meeting was supposed to start at nine。should 说的是现在或将来“应该怎样”,放不进过去的故事。 I had to finish the report on Friday 不算错,但意思是“不得不,而且做完了”。要说“本来该做完,却没做完”,用 ✓ I was supposed to finish the report on Friday。
发音
4 分钟在快速的口语里,was going to 缩成 /wəz ˈɡənə/,were going to 缩成 /wə ˈɡənə/:I was going to call you /aɪ wəz ˈɡənə ˈkɔːl jə/。不用写成 gonna,但一定要听得出来(和 B1 第5课一样)。
在句末,to 读完整的 /tuː/: I was going to. /aɪ wəz ˈɡəʊɪŋ tuː/。后面没有词可以依靠,它就不弱化。
was about to 和 supposed to 在连接处只读一个 /t/: /wəz əˈbaʊ tə/, /səˈpəʊs tə/。supposed 的结尾 /zd/ 在 /t/ 前面简化成 /s/。
重读的 was 表示辩解。 I WAS going to call you! /aɪ ˈwɒz ˈɡəʊɪŋ tə ˈkɔːl jə/—— 读完整的 /wɒz/,再加重语气,意思是“我真的打算打的,真的!”。
课文
6 分钟It was supposed to be a quiet week. On Monday I was going to finish the annual report, on Tuesday I was meeting a new client for lunch, and on Friday I was flying to Edinburgh for my cousin's birthday. The report was supposed to go to the directors on Thursday morning.
All my plans fell through. On Monday the client phoned. He had promised that he would send the final numbers the week before, but now he had changed his mind about half of them, so the report would have to wait.
On Tuesday I was about to leave for lunch when his assistant wrote to say that he was ill and the meeting was postponed. I was going to call him and suggest another day, but by then my manager was standing at my desk. The directors wanted the report a day early.
I worked until midnight on Tuesday and Wednesday. I thought I would finish on Wednesday evening, but the printer broke and the numbers still didn't add up.
On Thursday I sent the report at last. I had one free evening before my flight, and I was going to pack after dinner. At six o'clock the airline sent a message: the flight was cancelled because of a strike.
My cousin was very kind about it. "Don't worry," she said. "You were going to sleep through the whole party anyway."
练习
35 分钟1. 填空。was going to、would、was about to 还是 was supposed to?
- I call you last night, but I fell asleep
- He promised that he send the numbers by Wednesday
- I leave the house when it started to pour ——只差一分钟就出门了。
- According to the timetable, the train arrive at six, but it was forty minutes late
- We start dinner when the doorbell rang ——饭菜都已经摆上桌了。
- I thought the exam be easy, but it was a nightmare
- We have a barbecue, but the weather was awful
显示答案
2. 找出错误并改正。每个句子里有一个错误。
- He promised he will call me on Monday, but he never did.
- I was going, but I ran out of time.(回答 Did you finish it?)
- The meeting supposed to start at nine.
- I was about to leave in half an hour.
- I thought it will be easy, but it was a nightmare.
- We were going buy a new car, but prices went up.
显示答案
3. 用 was going to … but 改写。两个句子合成一个没实现的打算。
- I planned to call you. I forgot.
- She intended to study medicine. She changed her mind.
- We planned to eat outside. It started to rain.
- They intended to sell the house. Nobody wanted to buy it.
- I planned to take the bus. I missed it.
显示答案
4. 用 would 把直接引语改成转述。
- "I'll send the numbers on Wednesday," he promised.
- "It'll be easy," I thought.
- "The rain will stop soon," we hoped.
- "I won't be late," she said.
- "You'll love it," they told us.
显示答案
5. 用 was about to … when 把两个句子合成一句。
- I was going to leave the office. + The phone rang.
- She was going to press "Send". + She noticed a mistake.
- We were going to go to bed. + Somebody knocked at the door.
- I was going to give up. + I found the answer.
显示答案
6. 把提示扩展成简短回答。
- Did you call her? (going to / forget)
- Did you finish the report? (going to / run out of time)
- Did the meeting start at nine? (supposed to / start late)
- Did he send the numbers? (promise / would / never)
显示答案
7. 配对。形式 → 意思。
- was going to
- was supposed to
- was about to
- would
- was meeting
显示答案
8. 译成英语。
1) 我本来打算给你发消息,可是把你的号码弄丢了。 2) 他说他八点前会到。 3) 我正要走,来了一封邮件。 4) 会议本来应该九点开始,结果十点才开始。 5) 我们本来约好星期六和安娜见面,可是她病了。
显示答案
小结
本课已学:过去将来时——was going to,would,表示约定的过去进行时,was about to,was supposed to;没实现的打算和简短回答 I was going to;这是谁的将来——我自己的还是别人的。下一课——第3课:到期限时会完成什么。
核心内容结束
完成练习后即视为课程结束。此后的内容均为可选。
可选
词卡词汇
15 词- annual /ˈænjuəl/ 年度的,每年的
- fall through /ˌfɔːl ˈθruː/ 落空,告吹
- postpone /pəˈspəʊn/ 推迟,延期
- cancel /ˈkænsl/ 取消;注销(卡)
- suggest /səˈdʒest/ 建议,提议
- add up /ˌæd ˈʌp/ (数字)对得上,合得拢
- at last /ət ˈlɑːst/ 终于
- pack /pæk/ 收拾行李
- airline /ˈeəlaɪn/ 航空公司
- strike /straɪk/ 罢工
- assistant /əˈsɪstənt/ 助理,助手
- intend /ɪnˈtend/ 打算,想要
- pour /pɔː/ (雨)倾盆而下
- give up /ˌɡɪv ˈʌp/ 放弃,认输
- cousin /ˈkʌzn/ 堂兄弟姐妹,表兄弟姐妹
写作
写六到八个句子:讲讲有一周或者一次旅行,什么都没按计划进行——你本来打算做什么,别人答应过你什么,本来应该发生什么,最后一刻是什么打乱了计划。
范例: Last summer we were going to spend a week in Cornwall. We had booked a cottage, and the owner had promised that he would leave the keys under the mat. Our train was supposed to leave at nine, but it was cancelled. We were about to give up when my brother offered to drive us. When we finally arrived, there were no keys under the mat. I was going to phone the owner, but my battery was dead.
检查清单:没实现的打算用的是 was going to 吗?过去的承诺和想法用的是 would,不是 will 吧?supposed to 前面有 was 吗?was about to 没有带具体时间吧?