Bercerita tentang rancangan yang tidak menjadi
Saya boleh bercerita tentang niat yang tidak tercapai dan tentang apa yang sepatutnya berlaku.
Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.
Tatabahasa
16 minDi B1 #5 anda memilih antara lima bentuk masa depan. Tetapi masa depan ada juga dalam cerita tentang masa lampau: pada pagi semalam mesyuarat masih belum berlaku, kemudian ia dibatalkan. Masa depan yang dilihat dari satu titik pada masa lampau dibina dalam bahasa Inggeris dengan anjakan satu langkah ke belakang: am going to → was going to, will → would. Anjakan yang sama anda lakukan dalam cakap pindah (B1 #15).
Bentuknya — cerminan bentuk masa depan:
| masa depan dari “sekarang” | masa depan dari “ketika itu” | apa yang disampaikan |
|---|---|---|
| I'm going to call her. | I was going to call her. | niat, sering tidak menjadi |
| I'll help you. | He said he would help me. | janji, jangkaan, pendapat tentang masa depan |
| I'm meeting Sam at six. | I was meeting Sam at six. | persetujuan, temu janji |
| The film is about to start. | The film was about to start. | sebentar lagi |
| I'm supposed to be there at nine. | I was supposed to be there at nine. | begitu yang dipersetujui atau ditetapkan (B1 #11) |
Ayat nafi dan ayat tanya dibina sama seperti dengan was dan would: I wasn't going to tell anyone. Were you going to call me? He said he wouldn't be late.
was going to — bentuk utama pelajaran ini. Ia menamakan niat yang ada pada masa lampau. Bentuk itu sendiri tidak memberitahu sama ada niat itu tercapai, tetapi dalam pertuturan sebenar hampir selalu tersirat: tidak menjadi. Sebab itu selepasnya begitu kerap datang but:
I was going to call you, but I forgot. — “Saya memang hendak menelefon awak, tetapi saya terlupa”. We were going to buy that flat, but somebody offered more.
Jika semuanya berjalan lancar, biasanya orang tidak bercakap tentang niat, tetapi terus menyebut peristiwa itu: I called you yesterday. was going to ada juga makna kedua — ramalan dari masa lampau berdasarkan tanda yang kelihatan: The sky was black. It was going to rain.
Dalam jawapan pendek kata kerja digugurkan, tetapi to dikekalkan: — Did you call her? — I was going to, but I forgot.
would — masa depan dalam kata-kata dan fikiran orang. Ia hadir selepas say, promise, think, know, hope, be sure: He promised he would call. I thought it would be easy. Ini bukan would dalam ayat bersyarat (B1 #8): di sini would hanyalah will yang dianjak ke belakang. Dalam cerita bergaya buku would memandang ke hadapan dari titik cerita: It was a decision that would change her life. — “keputusan yang kelak akan mengubah hidupnya”.
was about to — “baru hendak”, “sebentar lagi”. Paling kerap ia diganggu oleh peristiwa lain, dan bahagian kedua bermula dengan when: I was about to leave when the phone rang. Sama seperti be about to (B1 #5), bentuk ini tidak menerima keterangan masa. Untuk penegasan orang berkata was just about to.
was supposed to — mengikut persetujuan atau peraturan (B1 #11). Di sini bukan tentang niat saya, tetapi tentang apa yang dijangka oleh orang lain atau apa yang tertulis dalam jadual: The train was supposed to arrive at six. Biasanya di sini juga tersirat bahawa ia tidak menjadi. was di sini wajib: ✗ The train supposed to arrive at six.
Past Continuous — temu janji dari masa lampau. Seperti I'm meeting Sam at six bercakap tentang perkara yang sudah diatur (B1 #5), I was meeting Sam at six bercakap tentang pertemuan yang ketika itu sudah diatur. Ayat begini juga biasanya membawa kepada cerita tentang apa yang menghalang: We were having dinner with the Browns on Saturday, but they cancelled. — “Hari Sabtu itu kami ada janji makan malam dengan keluarga Brown, tetapi mereka membatalkannya”. Untuk membezakannya daripada latar (B1 #2) membantu keterangan masa depan: on Saturday, at six, the next day.
Bandingkan — masa depan siapa itu:
| I was going to finish it on Friday. | saya sendiri yang memutuskan begitu |
| I was supposed to finish it on Friday. | begitu yang dipersetujui, itulah yang dijangka daripada saya |
| I was about to finish it when the power went off. | tinggal seminit lagi |
Bandingkan niat dan peristiwa:
| I was going to send the report on Friday. | berniat hendak menghantar — dan kemungkinan besar tidak menghantar |
| I sent the report on Friday. | sudah menghantar |
Jangan sebut begini. ✗ I was about to leave in ten minutes → ✓ I was going to leave in ten minutes atau I was about to leave sahaja. about to sudah pun bermaksud “seminit lagi”.
Uji diri anda. Apakah maksud We were going to buy that flat: dibeli atau tidak? Bagaimana hendak menjawab “Memang hendak, tetapi tidak sempat” kepada soalan Did you finish the report? Apakah beza I was going to call dan I was supposed to call?
tunjukkan jawapan
Kesilapan penutur bahasa Melayu
ditulis untuk bahasa anda“Akan” sentiasa menjadi will
✗ He promised he will call me on Monday, but he never did → ✓ He promised he would call me on Monday; ✗ I thought it will be easy → ✓ I thought it would be easy. “Dia berjanji akan menelefon” — “akan” tidak berubah walaupun cerita tentang masa lampau, jadi will ikut terbawa. Tetapi hari Isnin sudah berlalu, dan masa depan perlu dilihat dari hari janji itu dibuat: will beranjak menjadi would.
to yang hilang
✗ We were going buy a new car → ✓ We were going to buy a new car; ✗ — Did you call her? — I was going, but I forgot → ✓ I was going to, but I forgot. “Tadi nak beli”, “memang nak, tapi terlupa” — antara “nak” dan kata kerja tiada apa-apa, dan selepas “nak” boleh tiada apa-apa langsung. Dalam bahasa Inggeris to wajib, juga di hujung jawapan pendek. Tanpanya I was going bermaksud “saya sedang pergi”.
was yang hilang sebelum supposed to
✗ The train supposed to arrive at six
✓ The train was supposed to arrive at six
“Kereta api sepatutnya tiba pukul enam” tidak memerlukan kata kerja lain, jadi was tertinggal (kesilapan yang sama seperti di B1 #11). Dalam tulisan -d juga sering hilang: ✗ suppose to.
“Sepatutnya” menjadi should
✗ The meeting should start at nine, but it started at ten
✓ The meeting was supposed to start at nine, but it started at ten
Dalam kamus “sepatutnya” = should, tetapi should + bentuk asas bercakap tentang sekarang atau masa depan (nasihat, jangkaan), bukan tentang rancangan pada masa lampau yang tidak menjadi.
Sebutan
4 minwas going to dalam pertuturan pantas dipadatkan menjadi /wəz ˈɡənə/, were going to — menjadi /wə ˈɡənə/: I was going to call you /aɪ wəz ˈɡənə ˈkɔːl jə/. Menulis gonna tidak perlu, tetapi mengenalinya apabila didengar — wajib (seperti di B1 #5).
Di hujung ayat to berbunyi penuh — /tuː/: I was going to. /aɪ wəz ˈɡəʊɪŋ tuː/. Tiada apa-apa selepasnya untuk bersandar, jadi ia tidak dipadatkan.
was about to dan supposed to — dengan satu /t/ di sambungan: /wəz əˈbaʊ tə/, /səˈpəʊs tə/. Akhiran /zd/ dalam supposed sebelum /t/ dipermudah menjadi /s/.
was bertekanan — memberi alasan. I WAS going to call you! /aɪ ˈwɒz ˈɡəʊɪŋ tə ˈkɔːl jə/ — dengan /wɒz/ penuh dan penekanan ini bermaksud “saya betul-betul berniat, sungguh!”.
Teks
6 minIt was supposed to be a quiet week. On Monday I was going to finish the annual report, on Tuesday I was meeting a new client for lunch, and on Friday I was flying to Edinburgh for my cousin's birthday. The report was supposed to go to the directors on Thursday morning.
All my plans fell through. On Monday the client phoned. He had promised that he would send the final numbers the week before, but now he had changed his mind about half of them, so the report would have to wait.
On Tuesday I was about to leave for lunch when his assistant wrote to say that he was ill and the meeting was postponed. I was going to call him and suggest another day, but by then my manager was standing at my desk. The directors wanted the report a day early.
I worked until midnight on Tuesday and Wednesday. I thought I would finish on Wednesday evening, but the printer broke and the numbers still didn't add up.
On Thursday I sent the report at last. I had one free evening before my flight, and I was going to pack after dinner. At six o'clock the airline sent a message: the flight was cancelled because of a strike.
My cousin was very kind about it. "Don't worry," she said. "You were going to sleep through the whole party anyway."
Latihan
35 min1. Isian tempat kosong. was going to, would, was about to atau was supposed to?
- I call you last night, but I fell asleep
- He promised that he send the numbers by Wednesday
- I leave the house when it started to pour — tinggal seminit lagi
- According to the timetable, the train arrive at six, but it was forty minutes late
- We start dinner when the doorbell rang — semuanya sudah terhidang di atas meja
- I thought the exam be easy, but it was a nightmare
- We have a barbecue, but the weather was awful
Tunjukkan jawapan
2. Pengesanan kesilapan. Dalam setiap ayat ada satu kesilapan; betulkan.
- He promised he will call me on Monday, but he never did.
- I was going, but I ran out of time. (jawapan kepada Did you finish it?)
- The meeting supposed to start at nine.
- I was about to leave in half an hour.
- I thought it will be easy, but it was a nightmare.
- We were going buy a new car, but prices went up.
Tunjukkan jawapan
3. Tulis semula dengan was going to … but. Dua ayat — satu niat yang tidak menjadi.
- I planned to call you. I forgot.
- She intended to study medicine. She changed her mind.
- We planned to eat outside. It started to rain.
- They intended to sell the house. Nobody wanted to buy it.
- I planned to take the bus. I missed it.
Tunjukkan jawapan
4. Tukarkan cakap ajuk kepada cakap pindah dengan would.
- "I'll send the numbers on Wednesday," he promised.
- "It'll be easy," I thought.
- "The rain will stop soon," we hoped.
- "I won't be late," she said.
- "You'll love it," they told us.
Tunjukkan jawapan
5. Gabungkan dua ayat dengan was about to … when.
- I was going to leave the office. + The phone rang.
- She was going to press "Send". + She noticed a mistake.
- We were going to go to bed. + Somebody knocked at the door.
- I was going to give up. + I found the answer.
Tunjukkan jawapan
6. Kembangkan petunjuk menjadi jawapan pendek.
- Did you call her? (going to / forget)
- Did you finish the report? (going to / run out of time)
- Did the meeting start at nine? (supposed to / start late)
- Did he send the numbers? (promise / would / never)
Tunjukkan jawapan
7. Padanan. Bentuk → makna.
- was going to
- was supposed to
- was about to
- would
- was meeting
Tunjukkan jawapan
8. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.
1) Saya memang hendak menulis kepada awak, tetapi saya kehilangan nombor awak. 2) Dia (lelaki) berkata bahawa dia akan sampai menjelang pukul lapan. 3) Saya baru hendak keluar apabila e-mel itu sampai. 4) Mesyuarat itu sepatutnya bermula pukul sembilan, tetapi ia bermula pukul sepuluh. 5) Pada hari Sabtu kami akan berjumpa dengan Anna, tetapi dia jatuh sakit.
Tunjukkan jawapan
Rumusan
Telah dipelajari: masa depan dalam masa lampau — was going to, would, Past Continuous untuk temu janji, was about to, was supposed to; niat yang tidak menjadi dan jawapan pendek I was going to; masa depan siapa itu — saya sendiri atau orang lain. Seterusnya — pelajaran 3: apa yang akan siap menjelang tarikh akhir.
Tamat teras
Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.
pilihan
Kosa kata untuk dek
15 perkataan- annual /ˈænjuəl/ tahunan
- fall through /ˌfɔːl ˈθruː/ tidak menjadi, gagal (tentang rancangan)
- postpone /pəˈspəʊn/ menangguhkan
- cancel /ˈkænsl/ membatalkan
- suggest /səˈdʒest/ mencadangkan
- add up /ˌæd ˈʌp/ sepadan, tepat jumlahnya (tentang angka)
- at last /ət ˈlɑːst/ akhirnya juga
- pack /pæk/ mengemas barang (untuk perjalanan)
- airline /ˈeəlaɪn/ syarikat penerbangan
- strike /straɪk/ mogok
- assistant /əˈsɪstənt/ pembantu
- intend /ɪnˈtend/ berniat, bercadang
- pour /pɔː/ mencurah-curah (tentang hujan)
- give up /ˌɡɪv ˈʌp/ mengalah, berputus asa
- cousin /ˈkʌzn/ sepupu
Penulisan
Enam hingga lapan ayat tentang satu minggu atau perjalanan ketika semuanya tidak berjalan seperti dirancang: apa yang anda berniat lakukan, apa yang dijanjikan kepada anda, apa yang sepatutnya berlaku dan apa yang menghalang pada saat akhir.
Contoh
Last summer we were going to spend a week in Cornwall. We had booked a cottage, and the owner had promised that he would leave the keys under the mat. Our train was supposed to leave at nine, but it was cancelled. We were about to give up when my brother offered to drive us. When we finally arrived, there were no keys under the mat. I was going to phone the owner, but my battery was dead.
Senarai semak
Latih pelajaran ini dalam bahagian lain
Ada idea untuk ciri baru?
⚑ pilihan