Gramatika ~61 min ng core ang natitira

Magkuwento tungkol sa mga planong hindi natuloy

Pagkatapos ng araling ito, maaari mong

Kaya kong ikuwento ang isang balak na hindi natupad, at kung ano ang dapat sanang nangyari.

Simulan ang aralin Pangunahin 61 min · hakbang: 6 · opsyonal: +2

Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.

Gramatika

16 min

Sa B1 #5, pumili kayo sa limang anyo ng hinaharap. Pero may hinaharap din sa kuwento tungkol sa nakaraan: kahapon ng umaga, darating pa lang ang miting, pero kinansela ito pagkatapos. Ang hinaharap na tinitingnan mula sa isang punto sa nakaraan ay binubuo ng Ingles sa pag-atras nang isang hakbang: am going to → was going to, will → would. Ito rin ang pag-atras na ginawa ninyo sa di-tuwirang pahayag (B1 #15).

Anyo — salamin ng mga anyo ng hinaharap:

hinaharap mula sa “ngayon” hinaharap mula sa “noon” ano ang sinasabi
I'm going to call her. I was going to call her. balak, kadalasang hindi natupad
I'll help you. He said he would help me. pangako, inaasahan, opinyon tungkol sa hinaharap
I'm meeting Sam at six. I was meeting Sam at six. kasunduan
The film is about to start. The film was about to start. malapit na malapit na
I'm supposed to be there at nine. I was supposed to be there at nine. napagkasunduan o itinakda ng tuntunin (B1 #11)

Binubuo ang negatibo at ang tanong gaya ng sa was at would: I wasn't going to tell anyone. Were you going to call me? He said he wouldn't be late.

was going to — pangunahing anyo ng aralin. Pinapangalanan nito ang balak na umiral sa nakaraan. Hindi nito sinasabi kung natupad ito, pero sa buhay na pananalita, halos laging ipinahihiwatig nito: hindi natuloy. Kaya madalas itong sinusundan ng but:

I was going to call you, but I forgot. — “Tatawagan sana kita, pero nakalimutan ko”. We were going to buy that flat, but somebody offered more.

Kapag natuloy, karaniwang hindi na binabanggit ang balak; sinasabi na lang ang pangyayari: I called you yesterday. May ikalawang kahulugan din ang was going to — hula mula sa nakaraan batay sa nakikitang palatandaan: The sky was black. It was going to rain.

Sa maikling sagot, inaalis ang pandiwa, pero naiiwan ang to: — Did you call her? — I was going to, but I forgot.

would — hinaharap sa salita at isip ng iba. Kasunod ito ng say, promise, think, know, hope, be sure: He promised he would call. I thought it would be easy. Hindi ito ang would ng di-tunay na kondisyon (B1 #8): dito, ang would ay will lang na inatras nang isang hakbang. Sa kuwentong pampanitikan, tumitingin pasulong ang would mula sa punto ng kuwento: It was a decision that would change her life. — “isang desisyong babago pala sa buhay niya”.

was about to — “gagawin na sana”, “malapit na malapit na”. Kadalasan, pinuputol ito ng ibang pangyayari, at nagsisimula sa when ang ikalawang bahagi: I was about to leave when the phone rang. Gaya ng be about to (B1 #5), hindi ito tumatanggap ng pagbanggit ng oras. Para sa diin, sinasabi ang was just about to.

was supposed to — ayon sa kasunduan o sa tuntunin (B1 #11). Hindi ito tungkol sa sarili kong balak, kundi sa inaasahan ng iba o sa nakasulat sa iskedyul: The train was supposed to arrive at six. Karaniwan, ipinahihiwatig din dito na hindi ito natuloy. Kailangan dito ang was: ✗ The train supposed to arrive at six.

Past Continuous — kasunduan mula sa nakaraan. Kung paanong sinasabi ng I'm meeting Sam at six ang naitakda na (B1 #5), sinasabi ng I was meeting Sam at six ang pagkikitang naitakda noon. Kadalasan, humahantong din ang ganitong pangungusap sa kuwento ng kung ano ang humadlang: We were having dinner with the Browns on Saturday, but they cancelled. — “Maghahapunan sana kami kasama ng mga Brown noong Sabado — napagkasunduan na iyon — pero kinansela nila”. Para makilala ito mula sa likuran (B1 #2), nakatutulong ang pagbanggit ng oras sa hinaharap: on Saturday, at six, the next day.

Paghambingin — kaninong hinaharap ito:

I was going to finish it on Friday. ako mismo ang nagpasya
I was supposed to finish it on Friday. napagkasunduan, inaasahan ito sa akin
I was about to finish it when the power went off. isang minuto na lang

Paghambingin ang balak at ang pangyayari:

I was going to send the report on Friday. balak kong ipadala — at malamang, hindi ko naipadala
I sent the report on Friday. naipadala ko

Hindi ganito ang sinasabi. ✗ I was about to leave in ten minutes → ✓ I was going to leave in ten minutes o I was about to leave lang. “Sa loob ng isang minuto” na ang ibig sabihin ng about to.

Subukin ang sarili. Ano ang ibig sabihin ng We were going to buy that flat: nabili ba nila o hindi? Paano isasagot ang “Balak ko sana, pero naubusan ako ng oras” sa tanong na Did you finish the report? Paano naiiba ang I was going to call sa I was supposed to call?

ipakita ang mga sagot
malamang, hindi nabili — kadalasang tungkol sa hindi natupad ang was going to; I was going to, but I didn't have time / I was going to, but I ran out of time; ang una — sarili kong balak, ang ikalawa — ang napagkasunduan o ang inaasahan sa akin.
Patalastas

Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino

isinulat para sa iyong wika
1

will sa kuwento tungkol sa nakaraan

✗ He promised he will call me on Monday, but he never did → ✓ He promised he would call me on Monday. Sa “Nangako siyang tatawag sa Lunes”, nasa anyong magaganap ang “tatawag” kahit nakaraan na ang pangako, kaya will ang lumalabas. Pero lumipas na ang Lunes, at tinitingnan ang hinaharap mula sa araw ng pangako. Ganito rin: ✗ I thought it will be easy → ✓ I thought it would be easy.

2

supposed to na walang was

✗ The meeting supposed to start at nine → ✓ The meeting was supposed to start at nine. Walang pandiwa sa “Dapat alas-nuwebe magsisimula ang miting”, at halos hindi naririnig ang was bago ang supposed — gaya ng I'm sa B1 #11. Dahil sa tunog, nawawala rin ang -d sa pagsulat: ✗ suppose to → ✓ supposed to.

3

would para sa karaniwang hinaharap

✗ I would send you the report tomorrow

✓ I will send you the report tomorrow

Madalas marinig sa Pilipinas ang would na parang mas magalang na will. Pero sa kuwento lang tungkol sa nakaraan nagiging hinaharap ang would: He said he would send it. Kapag mula sa “ngayon” ang tingin, will.

Pagbigkas

4 min

Sa mabilis na pananalita, umiikli ang was going to sa /wəz ˈɡənə/, ang were going to — sa /wə ˈɡənə/: I was going to call you /aɪ wəz ˈɡənə ˈkɔːl jə/. Hindi kailangang isulat ang gonna, pero dapat itong makilala sa pakikinig (gaya sa B1 #5).

Sa dulo ng pangungusap, buo ang tunog ng to — /tuː/: I was going to. /aɪ wəz ˈɡəʊɪŋ tuː/. Wala itong masasandalan, kaya hindi ito umiikli.

Iisang /t/ sa dugtungan ng was about to at supposed to: /wəz əˈbaʊ tə/, /səˈpəʊs tə/. Ang dulong /zd/ ng supposed ay nagiging /s/ lang bago ang /t/.

May diing was — pagdadahilan. I WAS going to call you! /aɪ ˈwɒz ˈɡəʊɪŋ tə ˈkɔːl jə/ — sa buong /wɒz/ at may diin, ang ibig sabihin nito ay “talagang balak ko, totoo!”.

Patalastas

Teksto

6 min

It was supposed to be a quiet week. On Monday I was going to finish the annual report, on Tuesday I was meeting a new client for lunch, and on Friday I was flying to Edinburgh for my cousin's birthday. The report was supposed to go to the directors on Thursday morning.

All my plans fell through. On Monday the client phoned. He had promised that he would send the final numbers the week before, but now he had changed his mind about half of them, so the report would have to wait.

On Tuesday I was about to leave for lunch when his assistant wrote to say that he was ill and the meeting was postponed. I was going to call him and suggest another day, but by then my manager was standing at my desk. The directors wanted the report a day early.

I worked until midnight on Tuesday and Wednesday. I thought I would finish on Wednesday evening, but the printer broke and the numbers still didn't add up.

On Thursday I sent the report at last. I had one free evening before my flight, and I was going to pack after dinner. At six o'clock the airline sent a message: the flight was cancelled because of a strike.

My cousin was very kind about it. "Don't worry," she said. "You were going to sleep through the whole party anyway."

Mga pagsasanay

35 min

1. Pagpupuno. was going to, would, was about to o was supposed to?

  1. I call you last night, but I fell asleep
  2. He promised that he send the numbers by Wednesday
  3. I leave the house when it started to pour — isang minuto na lang
  4. According to the timetable, the train arrive at six, but it was forty minutes late
  5. We start dinner when the doorbell rang — nakahain na ang lahat sa mesa
  6. I thought the exam be easy, but it was a nightmare
  7. We have a barbecue, but the weather was awful
Ipakita ang mga sagot
was going to / was supposed to; would; was about to; was supposed to; were about to; would / was going to / was supposed to; were going to / were supposed to

2. Paghahanap ng mali. Hanapin at itama; may isang mali sa bawat pangungusap.

  1. He promised he will call me on Monday, but he never did.
  2. I was going, but I ran out of time. (sagot sa Did you finish it?)
  3. The meeting supposed to start at nine.
  4. I was about to leave in half an hour.
  5. I thought it will be easy, but it was a nightmare.
  6. We were going buy a new car, but prices went up.
Ipakita ang mga sagot
He promised he would call me on Monday, but he never did; I was going to, but I ran out of time; The meeting was supposed to start at nine; I was going to leave in half an hour / I was about to leave; I thought it would be easy, but it was a nightmare; We were going to buy a new car, but prices went up

3. Isulat muli gamit ang was going to … but. Dalawang pangungusap — isang balak na hindi natupad.

  1. I planned to call you. I forgot.
  2. She intended to study medicine. She changed her mind.
  3. We planned to eat outside. It started to rain.
  4. They intended to sell the house. Nobody wanted to buy it.
  5. I planned to take the bus. I missed it.
Ipakita ang mga sagot
I was going to call you, but I forgot; She was going to study medicine, but she changed her mind; We were going to eat outside, but it started to rain; They were going to sell the house, but nobody wanted to buy it; I was going to take the bus, but I missed it

4. Gawing di-tuwirang pahayag ang tuwirang pahayag gamit ang would.

  1. "I'll send the numbers on Wednesday," he promised.
  2. "It'll be easy," I thought.
  3. "The rain will stop soon," we hoped.
  4. "I won't be late," she said.
  5. "You'll love it," they told us.
Ipakita ang mga sagot
He promised he would send the numbers on Wednesday / He promised that he would send the numbers on Wednesday / He promised he'd send the numbers on Wednesday; I thought it would be easy / I thought that it would be easy / I thought it'd be easy; We hoped the rain would stop soon / We hoped that the rain would stop soon; She said she wouldn't be late / She said that she wouldn't be late / She said she would not be late; They told us we would love it / They told us that we would love it / They told us we'd love it

5. Pagsamahin ang dalawang pangungusap gamit ang was about to … when.

  1. I was going to leave the office. + The phone rang.
  2. She was going to press "Send". + She noticed a mistake.
  3. We were going to go to bed. + Somebody knocked at the door.
  4. I was going to give up. + I found the answer.
Ipakita ang mga sagot
I was about to leave the office when the phone rang; She was about to press "Send" when she noticed a mistake; We were about to go to bed when somebody knocked at the door; I was about to give up when I found the answer

6. Palawakin ang pahiwatig upang maging maikling sagot.

  1. Did you call her? (going to / forget)
  2. Did you finish the report? (going to / run out of time)
  3. Did the meeting start at nine? (supposed to / start late)
  4. Did he send the numbers? (promise / would / never)
Ipakita ang mga sagot
I was going to, but I forgot; I was going to, but I ran out of time; It was supposed to, but it started late; He promised he would, but he never did

7. Pagtutugma. Anyo → kahulugan.

  1. was going to
  2. was supposed to
  3. was about to
  4. would
  5. was meeting
Ipakita ang mga sagot
was going to — sariling balak na hindi natupad; was supposed to — napagkasunduan o itinakda ng tuntunin; was about to — malapit na malapit nang gawin; would — hinaharap sa salita ng iba; was meeting — nakatakdang pagkikita

8. Isalin sa Ingles.

1) Magmemensahe sana ako sa iyo, pero nawala ko ang numero mo. 2) Sinabi niyang darating siya nang hindi lalampas sa alas-otso. (lalaki) 3) Paalis na sana ako nang dumating ang email. 4) Alas-nuwebe dapat magsisimula ang miting, pero alas-diyes ito nagsimula. 5) Magkikita sana kami ni Anna noong Sabado, pero nagkasakit siya.

Ipakita ang mga sagot
I was going to write to you, but I lost your number / I was going to text you, but I lost your number / I wanted to write to you, but I lost your number; He said he would come by eight / He said he would arrive by eight; I was about to leave when the email arrived / I was about to leave when the email came / I was about to leave when the letter came / I was about to leave when the letter arrived; The meeting was supposed to start at nine, but it started at ten; We were meeting Anna on Saturday, but she fell ill / We were going to meet Anna on Saturday, but she fell ill / On Saturday we were meeting Anna, but she fell ill / On Saturday we were going to meet Anna, but she fell ill / We were supposed to meet Anna on Saturday, but she fell ill / On Saturday we were supposed to meet Anna, but she fell ill
Patalastas

Buod

Natalakay: hinaharap sa nakaraan — was going to, would, Past Continuous para sa kasunduan, was about to, was supposed to; ang balak na hindi natupad at ang maikling sagot I was going to; kaninong hinaharap ito — akin o ng iba. Susunod — aralin 3: kung ano ang tapos na pagsapit ng takdang oras.

Dulo ng core

Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.

Aralin 111

opsyonal

Bokabularyo para sa deck

15 salita
  • annual /ˈænjuəl/ taunan
  • fall through /ˌfɔːl ˈθruː/ hindi matuloy, mabigo (plano)
  • postpone /pəˈspəʊn/ ipagpaliban
  • cancel /ˈkænsl/ kanselahin, ipawalang-bisa
  • suggest /səˈdʒest/ magmungkahi
  • add up /ˌæd ˈʌp/ magtugma (mga numero)
  • at last /ət ˈlɑːst/ sa wakas
  • pack /pæk/ mag-impake
  • airline /ˈeəlaɪn/ airline, kompanya ng eroplano
  • strike /straɪk/ welga
  • assistant /əˈsɪstənt/ katuwang, assistant
  • intend /ɪnˈtend/ magbalak
  • pour /pɔː/ bumuhos (ulan)
  • give up /ˌɡɪv ˈʌp/ sumuko
  • cousin /ˈkʌzn/ pinsan

Pagsulat

Anim hanggang walong pangungusap tungkol sa isang linggo o biyahe na hindi natuloy ayon sa plano: ano ang balak ninyong gawin, ano ang ipinangako sa inyo, ano ang dapat sanang nangyari at ano ang humadlang sa huling minuto.

Halimbawa

Last summer we were going to spend a week in Cornwall. We had booked a cottage, and the owner had promised that he would leave the keys under the mat. Our train was supposed to leave at nine, but it was cancelled. We were about to give up when my brother offered to drive us. When we finally arrived, there were no keys under the mat. I was going to phone the owner, but my battery was dead.

Checklist

Nai-save ang draft sa device na ito

May ideya ka ba para sa feature?

Magpadala ng ideya
Patalastas
Patalastas