Сказати про плани, які зірвалися
Можу розповісти про намір, який не здійснився, і про те, що мало статися.
Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.
Граматика
16 хвУ B1 #5 ви вибирали з п’яти форм майбутнього. Але майбутнє буває і в розповіді про минуле: учора вранці зустріч була ще попереду, а потім її скасували. Майбутнє, побачене з точки в минулому, англійська будує зсувом на крок назад: am going to → was going to, will → would. Такий самий зсув ви робили в переказі (B1 #15).
Форма — дзеркало форм майбутнього:
| майбутнє з «тепер» | майбутнє з «тоді» | що повідомляє |
|---|---|---|
| I'm going to call her. | I was going to call her. | намір, часто нездійснений |
| I'll help you. | He said he would help me. | обіцянка, очікування, думка про майбутнє |
| I'm meeting Sam at six. | I was meeting Sam at six. | домовленість |
| The film is about to start. | The film was about to start. | ось-ось |
| I'm supposed to be there at nine. | I was supposed to be there at nine. | так домовилися або так належить (B1 #11) |
Заперечення і питання будуються так само, як у was і would: I wasn't going to tell anyone. Were you going to call me? He said he wouldn't be late.
was going to — головна форма уроку. Вона називає намір, який був у минулому. Сама по собі вона не каже, чи він здійснився, але в живій мові майже завжди мається на увазі: не вийшло. Тому за нею так часто йде but:
I was going to call you, but I forgot. — «Я збирався тобі подзвонити, але забув». We were going to buy that flat, but somebody offered more.
Якщо все вдалося, про намір зазвичай не говорять, а просто називають подію: I called you yesterday. Буває в was going to і друге значення — прогноз із минулого за видимими ознаками: The sky was black. It was going to rain.
У короткій відповіді дієслово пропускають, а to залишають: — Did you call her? — I was going to, but I forgot.
would — майбутнє в чужих словах і думках. Воно стоїть після say, promise, think, know, hope, be sure: He promised he would call. I thought it would be easy. Це не умовне «б»: тут would — просто зсунуте назад will. У книжній розповіді would дивиться вперед із точки розповіді: It was a decision that would change her life. — «рішення, якому судилося змінити її життя».
was about to — «уже збирався», «ось-ось». Найчастіше його перериває інша подія, і тоді друга частина починається з when: I was about to leave when the phone rang. Як і be about to (B1 #5), ця форма не терпить вказівки часу. Для натиску кажуть was just about to.
was supposed to — за домовленістю або за правилами (B1 #11). Тут ідеться не про мої наміри, а про те, чого чекали інші або що стояло в розкладі: The train was supposed to arrive at six. Зазвичай і тут мається на увазі, що не вийшло. was тут обов’язковий: ✗ The train supposed to arrive at six.
Past Continuous — домовленість із минулого. Як I'm meeting Sam at six говорить про те, що вже призначено (B1 #5), так I was meeting Sam at six говорить про зустріч, яка тоді була призначена. Таке речення теж зазвичай веде до розповіді про те, що завадило: We were having dinner with the Browns on Saturday, but they cancelled. — «У суботу ми вечеряли з Браунами — так було домовлено, — але вони скасували». Відрізнити його від тла (B1 #2) допомагає вказівка майбутнього часу: on Saturday, at six, the next day.
Порівняйте — чиє це було майбутнє:
| I was going to finish it on Friday. | я сам так вирішив |
| I was supposed to finish it on Friday. | так домовилися, цього від мене чекали |
| I was about to finish it when the power went off. | лишалася хвилина |
Порівняйте намір і подію:
| I was going to send the report on Friday. | збирався — і, найпевніше, не надіслав |
| I sent the report on Friday. | надіслав |
Так не кажуть. ✗ I was about to leave in ten minutes → ✓ I was going to leave in ten minutes або просто I was about to leave. about to вже означає «за хвилину».
Перевірте себе. Що означає We were going to buy that flat: купили чи ні? Як відповісти «Збирався, але не встиг» на питання Did you finish the report? Чим I was going to call відрізняється від I was supposed to call?
показати відповіді
Помилки україномовних
адаптовано під вашу мовуwill у розповіді про минуле
✗ He promised he will call me on Monday, but he never did
✓ He promised he would call me on Monday
Українське «обіцяв, що подзвонить» залишає майбутнє як є, і will переходить в англійську за інерцією. Але понеділок уже минув, і майбутнє треба бачити з того дня, коли давали обіцянку.
Відповідь без to
✗ — Did you call her? — I was going, but I forgot
✓ I was going to, but I forgot
Українське «збирався» — одне слово, після нього нічого не лишається. Але без to англійське I was going означає «я йшов» або «я їхав».
Пропуск was перед supposed to
✗ The train supposed to arrive at six
✓ The train was supposed to arrive at six
Українське «мав прибути» — одне дієслово, і was губиться (та сама помилка, що в B1 #11).
«Мав» як had to
I had to finish the report on Friday — не помилка, але означає «мусив, і закінчив». «Мав закінчити» хочеться перекласти через had: «мати» — це ж have. Якщо ви хотіли сказати «так планувалося, але не вийшло», потрібно ✓ I was supposed to finish the report on Friday. Українське «мав» покриває обидва смисли, англійська їх розводить.
Вимова
4 хвwas going to у швидкій мові стискається до /wəz ˈɡənə/, were going to — до /wə ˈɡənə/: I was going to call you /aɪ wəz ˈɡənə ˈkɔːl jə/. Писати gonna не треба, але впізнавати на слух — обов’язково (як у B1 #5).
У кінці фрази to звучить повно — /tuː/: I was going to. /aɪ wəz ˈɡəʊɪŋ tuː/. Йому нема на що спертися, і воно не стискається.
was about to і supposed to — з одним /t/ на стику: /wəz əˈbaʊ tə/, /səˈpəʊs tə/. Закінчення /zd/ у supposed перед /t/ спрощується до /s/.
Наголошене was — виправдання. I WAS going to call you! /aɪ ˈwɒz ˈɡəʊɪŋ tə ˈkɔːl jə/ — з повним /wɒz/ і натиском це означає «я справді збирався, чесно!».
Текст
6 хвIt was supposed to be a quiet week. On Monday I was going to finish the annual report, on Tuesday I was meeting a new client for lunch, and on Friday I was flying to Edinburgh for my cousin's birthday. The report was supposed to go to the directors on Thursday morning.
All my plans fell through. On Monday the client phoned. He had promised that he would send the final numbers the week before, but now he had changed his mind about half of them, so the report would have to wait.
On Tuesday I was about to leave for lunch when his assistant wrote to say that he was ill and the meeting was postponed. I was going to call him and suggest another day, but by then my manager was standing at my desk. The directors wanted the report a day early.
I worked until midnight on Tuesday and Wednesday. I thought I would finish on Wednesday evening, but the printer broke and the numbers still didn't add up.
On Thursday I sent the report at last. I had one free evening before my flight, and I was going to pack after dinner. At six o'clock the airline sent a message: the flight was cancelled because of a strike.
My cousin was very kind about it. "Don't worry," she said. "You were going to sleep through the whole party anyway."
Вправи
35 хв1. Заповнення пропусків. was going to, would, was about to чи was supposed to?
- I call you last night, but I fell asleep
- He promised that he send the numbers by Wednesday
- I leave the house when it started to pour — лишалася хвилина
- According to the timetable, the train arrive at six, but it was forty minutes late
- We start dinner when the doorbell rang — усе вже стояло на столі
- I thought the exam be easy, but it was a nightmare
- We have a barbecue, but the weather was awful
Показати відповіді
2. Знайдіть помилку і виправте. У кожному реченні одна.
- He promised he will call me on Monday, but he never did.
- I was going, but I ran out of time. (відповідь на Did you finish it?)
- The meeting supposed to start at nine.
- I was about to leave in half an hour.
- I thought it will be easy, but it was a nightmare.
- We were going buy a new car, but prices went up.
Показати відповіді
3. Перепишіть із was going to … but. Два речення — один нездійснений намір.
- I planned to call you. I forgot.
- She intended to study medicine. She changed her mind.
- We planned to eat outside. It started to rain.
- They intended to sell the house. Nobody wanted to buy it.
- I planned to take the bus. I missed it.
Показати відповіді
4. Перетворіть пряму мову на переказ з would.
- "I'll send the numbers on Wednesday," he promised.
- "It'll be easy," I thought.
- "The rain will stop soon," we hoped.
- "I won't be late," she said.
- "You'll love it," they told us.
Показати відповіді
5. Об’єднайте два речення з was about to … when.
- I was going to leave the office. + The phone rang.
- She was going to press "Send". + She noticed a mistake.
- We were going to go to bed. + Somebody knocked at the door.
- I was going to give up. + I found the answer.
Показати відповіді
6. Розгорніть підказку в коротку відповідь.
- Did you call her? (going to / forget)
- Did you finish the report? (going to / run out of time)
- Did the meeting start at nine? (supposed to / start late)
- Did he send the numbers? (promise / would / never)
Показати відповіді
7. Зіставлення. Форма → значення.
- was going to
- was supposed to
- was about to
- would
- was meeting
Показати відповіді
8. Перекладіть англійською.
1) Я збирався тобі написати, але загубив твій номер. 2) Він сказав, що приїде до восьмої. 3) Я вже збирався йти, коли прийшов лист. 4) Нарада мала початися о дев’ятій, а почалася о десятій. 5) У суботу ми зустрічалися з Анною, але вона захворіла.
Показати відповіді
Підсумок
Опрацьовано: майбутнє в минулому — was going to, would, Past Continuous про домовленість, was about to, was supposed to; нездійснений намір і коротка відповідь I was going to; чиє це було майбутнє — моє чи чуже. Далі — урок 3: що буде зроблено до терміну.
Кінець основного
Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.
необов’язково
Слова в картки
15 слів- annual /ˈænjuəl/ річний
- fall through /ˌfɔːl ˈθruː/ зірватися
- postpone /pəˈspəʊn/ відкладати
- cancel /ˈkænsl/ скасовувати, анулювати
- suggest /səˈdʒest/ пропонувати (ідею)
- add up /ˌæd ˈʌp/ сходитися (про цифри)
- at last /ət ˈlɑːst/ нарешті
- pack /pæk/ збирати речі
- airline /ˈeəlaɪn/ авіакомпанія
- strike /straɪk/ страйк
- assistant /əˈsɪstənt/ помічник
- intend /ɪnˈtend/ мати намір
- pour /pɔː/ лити (про дощ)
- give up /ˌɡɪv ˈʌp/ здатися
- cousin /ˈkʌzn/ двоюрідний брат, двоюрідна сестра
Письмо
Шість-вісім речень про тиждень або поїздку, коли все пішло не за планом: що ви збиралися зробити, що вам обіцяли, що мало статися і що завадило в останню хвилину.
Зразок
Last summer we were going to spend a week in Cornwall. We had booked a cottage, and the owner had promised that he would leave the keys under the mat. Our train was supposed to leave at nine, but it was cancelled. We were about to give up when my brother offered to drive us. When we finally arrived, there were no keys under the mat. I was going to phone the owner, but my battery was dead.
Чек-лист
Практикуйте цей урок в інших розділах
Маєте ідею для функції?
⚑ необов’язково