Povedať o plánoch, ktoré nevyšli
Viem porozprávať o úmysle, ktorý sa nesplnil, a o tom, čo sa malo stať.
Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.
Gramatika
16 minV B1 #5 si vyberal z piatich tvarov budúcnosti. Budúcnosť však býva aj v rozprávaní o minulosti: včera ráno bolo stretnutie ešte len pred nami, a potom ho zrušili. Budúcnosť videnú z bodu v minulosti angličtina tvorí posunom o krok späť: am going to → was going to, will → would. Ten istý posun si robil pri prerozprávaní (B1 #15).
Tvar — zrkadlo tvarov budúcnosti:
| budúcnosť z „teraz“ | budúcnosť z „vtedy“ | čo oznamuje |
|---|---|---|
| I'm going to call her. | I was going to call her. | úmysel, často nesplnený |
| I'll help you. | He said he would help me. | sľub, očakávanie, názor na budúcnosť |
| I'm meeting Sam at six. | I was meeting Sam at six. | dohoda |
| The film is about to start. | The film was about to start. | už-už |
| I'm supposed to be there at nine. | I was supposed to be there at nine. | tak sme sa dohodli alebo tak sa má (B1 #11) |
Zápor a otázka sa tvoria rovnako ako pri was a would: I wasn't going to tell anyone. Were you going to call me? He said he wouldn't be late.
was going to — hlavný tvar lekcie. Pomenúva úmysel, ktorý bol v minulosti. Sám osebe nehovorí, či sa splnil, ale v živej reči takmer vždy naznačuje: nevyšlo to. Preto za ním tak často nasleduje but:
I was going to call you, but I forgot. — „Chcel som ti zavolať, ale zabudol som.“ We were going to buy that flat, but somebody offered more.
Ak všetko vyšlo, o úmysle sa zvyčajne nehovorí, jednoducho sa pomenuje udalosť: I called you yesterday. was going to má aj druhý význam — predpoveď z minulosti podľa viditeľných znakov: The sky was black. It was going to rain.
V krátkej odpovedi sa sloveso vynecháva, ale to zostáva: — Did you call her? — I was going to, but I forgot.
would — budúcnosť v cudzích slovách a myšlienkach. Stojí po say, promise, think, know, hope, be sure: He promised he would call. I thought it would be easy. Nie je to podmieňovacie „by“: would je tu len posunuté späť will. V knižnom rozprávaní would hľadí dopredu z bodu rozprávania: It was a decision that would change her life. — „rozhodnutie, ktoré jej malo zmeniť život“.
was about to — „už-už“, „práve sa chystal“. Najčastejšie ho preruší iná udalosť, a vtedy sa druhá časť začína when: I was about to leave when the phone rang. Rovnako ako be about to (B1 #5) tento tvar neznesie údaj o čase. Na zdôraznenie sa hovorí was just about to.
was supposed to — podľa dohody alebo podľa pravidiel (B1 #11). Tu nejde o moje úmysly, ale o to, čo čakali iní alebo čo stálo v rozvrhu: The train was supposed to arrive at six. Zvyčajne aj tu zaznieva, že to nevyšlo. was je tu povinné: ✗ The train supposed to arrive at six.
Past Continuous — dohoda z minulosti. Tak ako I'm meeting Sam at six hovorí o tom, čo je už dohodnuté (B1 #5), I was meeting Sam at six hovorí o stretnutí, ktoré bolo vtedy dohodnuté. Aj taká veta zvyčajne vedie k rozprávaniu o tom, čo prekazilo plány: We were having dinner with the Browns on Saturday, but they cancelled. — „V sobotu sme mali večerať s Brownovcami — tak bolo dohodnuté —, ale zrušili to.“ Od pozadia (B1 #2) ju pomôže odlíšiť údaj o budúcom čase: on Saturday, at six, the next day.
Porovnaj — čia to bola budúcnosť:
| I was going to finish it on Friday. | sám som sa tak rozhodol |
| I was supposed to finish it on Friday. | tak sme sa dohodli, to sa odo mňa čakalo |
| I was about to finish it when the power went off. | zostávala minúta |
Porovnaj úmysel a udalosť:
| I was going to send the report on Friday. | chystal som sa — a najskôr som ju neposlal |
| I sent the report on Friday. | poslal som ju |
Takto sa nehovorí. ✗ I was about to leave in ten minutes → ✓ I was going to leave in ten minutes alebo jednoducho I was about to leave. about to už samo znamená „o minútu“.
Otestuj sa. Čo znamená We were going to buy that flat: kúpili ho, alebo nie? Ako odpovedať „Chcel som, ale nestihol som to“ na otázku Did you finish the report? Čím sa líši I was going to call od I was supposed to call?
zobraziť odpovede
Chyby slovensky hovoriacich
napísané pre váš jazykwill v rozprávaní o minulosti
✗ He promised he will call me on Monday, but he never did
✓ He promised he would call me on Monday
Slovenské „sľúbil, že zavolá“ necháva budúci čas tak, ako je, a will prejde do angličtiny zotrvačnosťou. Pondelok však už prešiel a budúcnosť treba vidieť z toho dňa, keď sľub zaznel — ten istý posun ako v B1 #15.
Odpoveď bez to
✗ — Did you call her? — I was going, but I forgot
✓ I was going to, but I forgot
Slovenské „chcel som“, „chystal som sa“ obstojí samo a nič za ním nezostáva. Bez to však anglické I was going znamená „išiel som“.
„Mal som“ ako had to
I had to finish the report on Friday nie je chyba, ale znamená „musel som, a aj som dokončil“. Ak si chcel povedať „mal som ju dokončiť, ale nevyšlo to“, treba ✓ I was supposed to finish the report on Friday. Slovenské „mal som“ znie ako had, a tak sa ponúka had to — to je však „musel som“ (B1 #11).
Chýba was pred supposed to
✗ The train supposed to arrive at six
✓ The train was supposed to arrive at six
Slovenské „mal prísť“ je jedno sloveso a was sa stratí (tá istá chyba ako v B1 #11).
Výslovnosť
4 minwas going to sa v plynulej reči sťahuje na /wəz ˈɡənə/, were going to — na /wə ˈɡənə/: I was going to call you /aɪ wəz ˈɡənə ˈkɔːl jə/. Písať gonna netreba, ale rozoznať ho podľa sluchu treba určite (ako v B1 #5).
Na konci vety znie to plne — /tuː/: I was going to. /aɪ wəz ˈɡəʊɪŋ tuː/. Nemá sa o čo oprieť, a preto sa nesťahuje.
was about to a supposed to — s jedným /t/ na styku: /wəz əˈbaʊ tə/, /səˈpəʊs tə/. Koncové /zd/ v supposed sa pred /t/ zjednoduší na /s/.
Prízvučné was — ospravedlnenie. I WAS going to call you! /aɪ ˈwɒz ˈɡəʊɪŋ tə ˈkɔːl jə/ — s plným /wɒz/ a dôrazom to znamená „naozaj som chcel, čestné slovo!“.
Text
6 minIt was supposed to be a quiet week. On Monday I was going to finish the annual report, on Tuesday I was meeting a new client for lunch, and on Friday I was flying to Edinburgh for my cousin's birthday. The report was supposed to go to the directors on Thursday morning.
All my plans fell through. On Monday the client phoned. He had promised that he would send the final numbers the week before, but now he had changed his mind about half of them, so the report would have to wait.
On Tuesday I was about to leave for lunch when his assistant wrote to say that he was ill and the meeting was postponed. I was going to call him and suggest another day, but by then my manager was standing at my desk. The directors wanted the report a day early.
I worked until midnight on Tuesday and Wednesday. I thought I would finish on Wednesday evening, but the printer broke and the numbers still didn't add up.
On Thursday I sent the report at last. I had one free evening before my flight, and I was going to pack after dinner. At six o'clock the airline sent a message: the flight was cancelled because of a strike.
My cousin was very kind about it. "Don't worry," she said. "You were going to sleep through the whole party anyway."
Cvičenia
35 min1. Doplňovanie. was going to, would, was about to, alebo was supposed to?
- I call you last night, but I fell asleep
- He promised that he send the numbers by Wednesday
- I leave the house when it started to pour — zostávala minúta
- According to the timetable, the train arrive at six, but it was forty minutes late
- We start dinner when the doorbell rang — všetko už stálo na stole
- I thought the exam be easy, but it was a nightmare
- We have a barbecue, but the weather was awful
Zobraziť odpovede
2. Hľadanie chyby. Nájdi ju a oprav — v každej vete je jedna.
- He promised he will call me on Monday, but he never did.
- I was going, but I ran out of time. (odpoveď na Did you finish it?)
- The meeting supposed to start at nine.
- I was about to leave in half an hour.
- I thought it will be easy, but it was a nightmare.
- We were going buy a new car, but prices went up.
Zobraziť odpovede
3. Prepíš s was going to … but. Dve vety — jeden nesplnený úmysel.
- I planned to call you. I forgot.
- She intended to study medicine. She changed her mind.
- We planned to eat outside. It started to rain.
- They intended to sell the house. Nobody wanted to buy it.
- I planned to take the bus. I missed it.
Zobraziť odpovede
4. Prepíš priamu reč do nepriamej s would.
- "I'll send the numbers on Wednesday," he promised.
- "It'll be easy," I thought.
- "The rain will stop soon," we hoped.
- "I won't be late," she said.
- "You'll love it," they told us.
Zobraziť odpovede
5. Spoj dve vety pomocou was about to … when.
- I was going to leave the office. + The phone rang.
- She was going to press "Send". + She noticed a mistake.
- We were going to go to bed. + Somebody knocked at the door.
- I was going to give up. + I found the answer.
Zobraziť odpovede
6. Rozviň nápovedu do krátkej odpovede.
- Did you call her? (going to / forget)
- Did you finish the report? (going to / run out of time)
- Did the meeting start at nine? (supposed to / start late)
- Did he send the numbers? (promise / would / never)
Zobraziť odpovede
7. Priraďovanie. Tvar → význam.
- was going to
- was supposed to
- was about to
- would
- was meeting
Zobraziť odpovede
8. Prelož do angličtiny.
1) Chystal som sa ti napísať, ale stratil som tvoje číslo. 2) Povedal, že príde do ôsmej. 3) Už som sa chystal odísť, keď prišiel e-mail. 4) Porada sa mala začať o deviatej, ale začala sa o desiatej. 5) V sobotu sme sa chystali stretnúť s Annou, ale ochorela.
Zobraziť odpovede
Zhrnutie
Prebrali sme: budúcnosť v minulosti — was going to, would, Past Continuous o dohode, was about to, was supposed to; nesplnený úmysel a krátku odpoveď I was going to; čia to bola budúcnosť — moja, alebo cudzia. Ďalej — lekcia 3: čo bude hotové do termínu.
Koniec jadra
Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.
voliteľné
Slovíčka do balíčka
15 slov- annual /ˈænjuəl/ ročný, výročný
- fall through /ˌfɔːl ˈθruː/ stroskotať, nevyjsť (o plánoch)
- postpone /pəˈspəʊn/ odložiť, odkladať
- cancel /ˈkænsl/ zrušiť, zablokovať
- suggest /səˈdʒest/ navrhnúť, navrhovať
- add up /ˌæd ˈʌp/ sedieť, súhlasiť (o číslach)
- at last /ət ˈlɑːst/ konečne
- pack /pæk/ baliť (sa)
- airline /ˈeəlaɪn/ letecká spoločnosť
- strike /straɪk/ štrajk
- assistant /əˈsɪstənt/ asistent, asistentka
- intend /ɪnˈtend/ mať v úmysle
- pour /pɔː/ liať (o daždi)
- give up /ˌɡɪv ˈʌp/ prestať s (zvykom, činnosťou), vzdať sa
- cousin /ˈkʌzn/ bratranec, sesternica
Písanie
Šesť-osem viet o týždni alebo ceste, keď išlo všetko inak, ako bolo v pláne: čo si chcel urobiť, čo ti sľúbili, čo sa malo stať a čo to na poslednú chvíľu prekazilo.
Vzor
Last summer we were going to spend a week in Cornwall. We had booked a cottage, and the owner had promised that he would leave the keys under the mat. Our train was supposed to leave at nine, but it was cancelled. We were about to give up when my brother offered to drive us. When we finally arrived, there were no keys under the mat. I was going to phone the owner, but my battery was dead.
Kontrolný zoznam
Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách
Máte nápad na funkciu?
⚑ voliteľné