Сказать о планах, которые сорвались
Могу рассказать о намерении, которое не осуществилось, и о том, что должно было случиться.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
16 минВ B1 #5 вы выбирали из пяти форм будущего. Но будущее бывает и в рассказе о прошлом: вчера утром встреча была ещё впереди, а потом её отменили. Будущее, увиденное из точки в прошлом, английский строит сдвигом на шаг назад: am going to → was going to, will → would. Тот же сдвиг вы делали в пересказе (B1 #15).
Форма — зеркало форм будущего:
| будущее из «сейчас» | будущее из «тогда» | что сообщает |
|---|---|---|
| I'm going to call her. | I was going to call her. | намерение, часто несбывшееся |
| I'll help you. | He said he would help me. | обещание, ожидание, мнение о будущем |
| I'm meeting Sam at six. | I was meeting Sam at six. | договорённость |
| The film is about to start. | The film was about to start. | вот-вот |
| I'm supposed to be there at nine. | I was supposed to be there at nine. | так договорились или положено (B1 #11) |
Отрицание и вопрос строятся так же, как у was и would: I wasn't going to tell anyone. Were you going to call me? He said he wouldn't be late.
was going to — главная форма урока. Она называет намерение, которое было в прошлом. Сама по себе она не говорит, сбылось ли оно, но в живой речи почти всегда подразумевает: не вышло. Поэтому за ней так часто идёт but:
I was going to call you, but I forgot. — «Я собирался тебе позвонить, но забыл». We were going to buy that flat, but somebody offered more.
Если всё получилось, о намерении обычно не говорят, а просто называют событие: I called you yesterday. Бывает у was going to и второе значение — прогноз из прошлого по видимым признакам: The sky was black. It was going to rain.
В коротком ответе глагол опускают, а to оставляют: — Did you call her? — I was going to, but I forgot.
would — будущее в чужих словах и мыслях. Оно стоит после say, promise, think, know, hope, be sure: He promised he would call. I thought it would be easy. Это не условное «бы»: здесь would — просто сдвинутое назад will. В книжном рассказе would смотрит вперёд из точки рассказа: It was a decision that would change her life. — «решение, которому предстояло изменить её жизнь».
was about to — «уже собирался», «вот-вот». Чаще всего его прерывает другое событие, и тогда вторая часть начинается с when: I was about to leave when the phone rang. Как и be about to (B1 #5), эта форма не терпит указания времени. Для нажима говорят was just about to.
was supposed to — по договорённости или по правилам (B1 #11). Здесь речь не о моих намерениях, а о том, чего ждали другие или что стояло в расписании: The train was supposed to arrive at six. Обычно и тут подразумевается, что не вышло. was здесь обязателен: ✗ The train supposed to arrive at six.
Past Continuous — договорённость из прошлого. Как I'm meeting Sam at six говорит о том, что уже назначено (B1 #5), так I was meeting Sam at six говорит о встрече, которая тогда была назначена. Такая фраза тоже обычно ведёт к рассказу о том, что помешало: We were having dinner with the Browns on Saturday, but they cancelled. — «В субботу мы ужинали с Браунами — так было договорено, — но они отменили». Отличить её от фона (B1 #2) помогает указание будущего времени: on Saturday, at six, the next day.
Сравните — чьё это было будущее:
| I was going to finish it on Friday. | я сам так решил |
| I was supposed to finish it on Friday. | так договорились, этого от меня ждали |
| I was about to finish it when the power went off. | оставалась минута |
Сравните намерение и событие:
| I was going to send the report on Friday. | собирался — и, скорее всего, не отправил |
| I sent the report on Friday. | отправил |
Так не говорят. ✗ I was about to leave in ten minutes → ✓ I was going to leave in ten minutes или просто I was about to leave. about to уже значит «через минуту».
Проверьте себя. Что значит We were going to buy that flat: купили или нет? Как ответить «Собирался, но не успел» на вопрос Did you finish the report? Чем I was going to call отличается от I was supposed to call?
показать ответы
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкwill в рассказе о прошлом
✗ He promised he will call me on Monday, but he never did
✓ He promised he would call me on Monday
Русское «обещал, что позвонит» оставляет будущее как есть, и will переходит в английский по инерции. Но понедельник уже прошёл, и будущее надо видеть из того дня, когда давали обещание.
Ответ без to
✗ — Did you call her? — I was going, but I forgot
✓ I was going to, but I forgot
Русское «собирался» — одно слово, после него ничего не остаётся. Но без to английское I was going значит «я шёл» или «я ехал».
Пропуск was перед supposed to
✗ The train supposed to arrive at six
✓ The train was supposed to arrive at six
Русское «должен был» — один глагол, и was теряется (та же ошибка, что в B1 #11).
had to вместо was supposed to
I had to finish the report on Friday — не ошибка, но значит «пришлось, и я закончил». Если вы хотели сказать «должен был, но не вышло», нужно ✓ I was supposed to finish the report on Friday. Русское «должен был» покрывает оба смысла, английский их разводит.
Произношение
4 минwas going to в беглой речи сжимается до /wəz ˈɡənə/, were going to — до /wə ˈɡənə/: I was going to call you /aɪ wəz ˈɡənə ˈkɔːl jə/. Писать gonna не нужно, но узнавать на слух — обязательно (как в B1 #5).
В конце фразы to звучит полно — /tuː/: I was going to. /aɪ wəz ˈɡəʊɪŋ tuː/. Ему не на что опереться, и оно не сжимается.
was about to и supposed to — с одним /t/ на стыке: /wəz əˈbaʊ tə/, /səˈpəʊs tə/. Окончание /zd/ в supposed перед /t/ упрощается до /s/.
Ударное was — оправдание. I WAS going to call you! /aɪ ˈwɒz ˈɡəʊɪŋ tə ˈkɔːl jə/ — с полным /wɒz/ и нажимом это значит «я правда собирался, честно!».
Текст
6 минIt was supposed to be a quiet week. On Monday I was going to finish the annual report, on Tuesday I was meeting a new client for lunch, and on Friday I was flying to Edinburgh for my cousin's birthday. The report was supposed to go to the directors on Thursday morning.
All my plans fell through. On Monday the client phoned. He had promised that he would send the final numbers the week before, but now he had changed his mind about half of them, so the report would have to wait.
On Tuesday I was about to leave for lunch when his assistant wrote to say that he was ill and the meeting was postponed. I was going to call him and suggest another day, but by then my manager was standing at my desk. The directors wanted the report a day early.
I worked until midnight on Tuesday and Wednesday. I thought I would finish on Wednesday evening, but the printer broke and the numbers still didn't add up.
On Thursday I sent the report at last. I had one free evening before my flight, and I was going to pack after dinner. At six o'clock the airline sent a message: the flight was cancelled because of a strike.
My cousin was very kind about it. "Don't worry," she said. "You were going to sleep through the whole party anyway."
Упражнения
35 мин1. Подстановка. was going to, would, was about to или was supposed to?
- I call you last night, but I fell asleep
- He promised that he send the numbers by Wednesday
- I leave the house when it started to pour — оставалась минута
- According to the timetable, the train arrive at six, but it was forty minutes late
- We start dinner when the doorbell rang — всё уже стояло на столе
- I thought the exam be easy, but it was a nightmare
- We have a barbecue, but the weather was awful
Показать ответы
2. Найдите ошибку и исправьте. В каждом предложении одна.
- He promised he will call me on Monday, but he never did.
- I was going, but I ran out of time. (ответ на Did you finish it?)
- The meeting supposed to start at nine.
- I was about to leave in half an hour.
- I thought it will be easy, but it was a nightmare.
- We were going buy a new car, but prices went up.
Показать ответы
3. Перепишите с was going to … but. Два предложения — одно несбывшееся намерение.
- I planned to call you. I forgot.
- She intended to study medicine. She changed her mind.
- We planned to eat outside. It started to rain.
- They intended to sell the house. Nobody wanted to buy it.
- I planned to take the bus. I missed it.
Показать ответы
4. Преобразуйте прямую речь в пересказ с would.
- "I'll send the numbers on Wednesday," he promised.
- "It'll be easy," I thought.
- "The rain will stop soon," we hoped.
- "I won't be late," she said.
- "You'll love it," they told us.
Показать ответы
5. Объедините два предложения с was about to … when.
- I was going to leave the office. + The phone rang.
- She was going to press "Send". + She noticed a mistake.
- We were going to go to bed. + Somebody knocked at the door.
- I was going to give up. + I found the answer.
Показать ответы
6. Разверните подсказку в короткий ответ.
- Did you call her? (going to / forget)
- Did you finish the report? (going to / run out of time)
- Did the meeting start at nine? (supposed to / start late)
- Did he send the numbers? (promise / would / never)
Показать ответы
7. Сопоставление. Форма → значение.
- was going to
- was supposed to
- was about to
- would
- was meeting
Показать ответы
8. Переведите на английский.
1) Я собирался тебе написать, но потерял твой номер. 2) Он сказал, что приедет к восьми. 3) Я уже собирался уходить, когда пришло письмо. 4) Совещание должно было начаться в девять, а началось в десять. 5) В субботу мы встречались с Анной, но она заболела.
Показать ответы
Итог
Закрыто: будущее в прошедшем — was going to, would, Past Continuous о договорённости, was about to, was supposed to; несбывшееся намерение и короткий ответ I was going to; чьё это было будущее — моё или чужое. Дальше — урок 3: что будет сделано к сроку.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
15 слов- annual /ˈænjuəl/ годовой
- fall through /ˌfɔːl ˈθruː/ сорваться
- postpone /pəˈspəʊn/ откладывать
- cancel /ˈkænsl/ отменять
- suggest /səˈdʒest/ предлагать
- add up /ˌæd ˈʌp/ сходиться (о цифрах)
- at last /ət ˈlɑːst/ наконец-то
- pack /pæk/ собирать вещи
- airline /ˈeəlaɪn/ авиакомпания
- strike /straɪk/ забастовка
- assistant /əˈsɪstənt/ помощник
- intend /ɪnˈtend/ намереваться
- pour /pɔː/ лить (о дожде)
- give up /ˌɡɪv ˈʌp/ сдаться
- cousin /ˈkʌzn/ двоюродный брат, двоюродная сестра
Письмо
Шесть-восемь предложений о неделе или поездке, когда всё пошло не по плану: что вы собирались сделать, что вам обещали, что должно было случиться и что помешало в последнюю минуту.
Образец
Last summer we were going to spend a week in Cornwall. We had booked a cottage, and the owner had promised that he would leave the keys under the mat. Our train was supposed to leave at nine, but it was cancelled. We were about to give up when my brother offered to drive us. When we finally arrived, there were no keys under the mat. I was going to phone the owner, but my battery was dead.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию