เล่าถึงแผนที่ล่มไป
เล่าถึงความตั้งใจที่ไม่เป็นจริง และสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นแต่ไม่ได้เกิดได้
เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้
ไวยากรณ์
16 นาทีใน B1 บทที่ 5 คุณเลือกจากอนาคตห้ารูป แต่อนาคตก็มีอยู่ในเรื่องเล่าเกี่ยวกับอดีตด้วย: เมื่อเช้าวานนี้การประชุมยังอยู่ข้างหน้า แล้วมันก็ถูกยกเลิก อนาคตที่มองจากจุดหนึ่งในอดีต ภาษาอังกฤษสร้างด้วยการถอยหลังไปหนึ่งขั้น: am going to → was going to, will → would การถอยแบบเดียวกันนี้คุณเคยทำในการเล่าต่อ (B1 บทที่ 15)
รูป — เงาสะท้อนของรูปอนาคต:
| อนาคตจาก “ตอนนี้” | อนาคตจาก “ตอนนั้น” | บอกอะไร |
|---|---|---|
| I'm going to call her. | I was going to call her. | ความตั้งใจ ซึ่งมักไม่เป็นจริง |
| I'll help you. | He said he would help me. | คำสัญญา ความคาดหวัง ความเห็นเกี่ยวกับอนาคต |
| I'm meeting Sam at six. | I was meeting Sam at six. | นัดหมาย |
| The film is about to start. | The film was about to start. | อีกเดี๋ยวเดียว |
| I'm supposed to be there at nine. | I was supposed to be there at nine. | ตกลงกันไว้หรือเป็นไปตามกฎ (B1 บทที่ 11) |
ประโยคปฏิเสธและคำถามสร้างแบบเดียวกับ was และ would: I wasn't going to tell anyone. Were you going to call me? He said he wouldn't be late.
was going to — รูปหลักของบทนี้ รูปนี้บอกความตั้งใจที่มีอยู่ในอดีต ตัวมันเองไม่ได้บอกว่าความตั้งใจนั้นเป็นจริงหรือไม่ แต่ในการพูดจริงเกือบทุกครั้งมีความหมายแฝงว่า: ไม่สำเร็จ จึงมักตามด้วย but:
I was going to call you, but I forgot. — “ฉันตั้งใจจะโทรหาคุณ แต่ลืม” We were going to buy that flat, but somebody offered more.
ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามที่ตั้งใจ ปกติจะไม่พูดถึงความตั้งใจ แต่บอกเหตุการณ์ไปเลย: I called you yesterday. was going to ยังมีความหมายที่สองด้วย — การคาดการณ์ในอดีตจากสัญญาณที่เห็น: The sky was black. It was going to rain.
ในคำตอบสั้นละกริยาไว้ แต่คง to ไว้: — Did you call her? — I was going to, but I forgot.
would — อนาคตในคำพูดและความคิดของคนอื่น ใช้หลัง say, promise, think, know, hope, be sure: He promised he would call. I thought it would be easy. would ตรงนี้ไม่ใช่ would ของประโยคเงื่อนไข (B1 บทที่ 8) แต่เป็นแค่ will ที่ถอยหลังไปหนึ่งขั้น ในเรื่องเล่าแบบหนังสือ would มองไปข้างหน้าจากจุดของเรื่องเล่า: It was a decision that would change her life. — “การตัดสินใจที่ต่อมาจะเปลี่ยนชีวิตของเธอ”
was about to — “กำลังจะอยู่แล้ว”, “อีกเดี๋ยวเดียว” ส่วนใหญ่มีอีกเหตุการณ์หนึ่งมาขัดจังหวะ และส่วนที่สองจะขึ้นต้นด้วย when: I was about to leave when the phone rang. เหมือน be about to (B1 บทที่ 5) รูปนี้ไม่ใช้กับคำบอกเวลา ถ้าจะเน้น พูดว่า was just about to
was supposed to — ตามที่ตกลงกันไว้หรือตามกฎ (B1 บทที่ 11) ตรงนี้ไม่ได้พูดถึงความตั้งใจของเราเอง แต่พูดถึงสิ่งที่คนอื่นคาดหวัง หรือสิ่งที่อยู่ในตารางเวลา: The train was supposed to arrive at six. ปกติตรงนี้ก็มีความหมายแฝงว่าไม่เป็นไปตามนั้น was ในที่นี้ขาดไม่ได้: ✗ The train supposed to arrive at six
Past Continuous — นัดหมายในอดีต เหมือนที่ I'm meeting Sam at six พูดถึงสิ่งที่นัดไว้แล้ว (B1 บทที่ 5) I was meeting Sam at six ก็พูดถึงนัดที่ตอนนั้นตกลงกันไว้แล้ว ประโยคแบบนี้ปกติก็นำไปสู่เรื่องว่าอะไรมาขัดขวาง: We were having dinner with the Browns on Saturday, but they cancelled. — “วันเสาร์เรามีนัดกินข้าวเย็นกับครอบครัวบราวน์ — นัดกันไว้แล้ว — แต่พวกเขายกเลิก” สิ่งที่ช่วยแยกประโยคนี้ออกจากฉากหลัง (B1 บทที่ 2) คือคำบอกเวลาในอนาคต: on Saturday, at six, the next day
เปรียบเทียบ — อนาคตนั้นเป็นของใคร:
| I was going to finish it on Friday. | ฉันตัดสินใจเอง |
| I was supposed to finish it on Friday. | ตกลงกันไว้ มีคนคาดหวังสิ่งนี้จากฉัน |
| I was about to finish it when the power went off. | เหลืออีกนาทีเดียว |
เปรียบเทียบความตั้งใจกับเหตุการณ์:
| I was going to send the report on Friday. | ตั้งใจจะส่ง — และน่าจะไม่ได้ส่ง |
| I sent the report on Friday. | ส่งแล้ว |
ไม่พูดแบบนี้ ✗ I was about to leave in ten minutes → ✓ I was going to leave in ten minutes หรือแค่ I was about to leave about to แปลว่า “ในอีกนาทีเดียว” อยู่แล้ว
ทดสอบตัวเอง We were going to buy that flat หมายความว่าอย่างไร: ซื้อหรือไม่ได้ซื้อ? จะตอบคำถาม Did you finish the report? ว่า “ตั้งใจจะทำอยู่ แต่ไม่ทัน” อย่างไร? I was going to call ต่างจาก I was supposed to call อย่างไร?
แสดงคำตอบ
ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย
เขียนสำหรับภาษาของคุณwill ในเรื่องเล่าเกี่ยวกับอดีต
✗ He promised he will call me on Monday, but he never did
✓ He promised he would call me on Monday
“เขาสัญญาว่าจะโทรมาวันจันทร์” — “จะ” ในภาษาไทยไม่เปลี่ยนไม่ว่าจะเล่าเรื่องตอนไหน และผู้เรียนจำไว้ว่า “จะ” = will จึงไม่ถอยกาล (B1 บทที่ 15) แต่วันจันทร์ผ่านไปแล้ว และอนาคตต้องมองจากวันที่ให้สัญญา
คำตอบสั้นไม่มี to
✗ — Did you call her? — I was going, but I forgot
✓ I was going to, but I forgot
“ว่าจะโทรอยู่ แต่ลืม” — ภาษาไทยละกริยาได้ตามสบาย ผู้เรียนจึงตัดประโยคไว้ที่ going แต่ถ้าไม่มี to ประโยค I was going จะแปลว่า “ฉันกำลังเดินไป” หรือ “ฉันกำลังเดินทางไป”
ไม่มี was หน้า supposed to
✗ The train supposed to arrive at six
✓ The train was supposed to arrive at six
“รถไฟควรจะถึงหกโมง” — “ควรจะ” เป็นคำเดียว และ supposed ดูเหมือนกริยาอดีตที่ใช้ได้ด้วยตัวเอง was จึงหายไป (ข้อผิดพลาดเดียวกับใน B1 บทที่ 11)
had to แทน was supposed to
I had to finish the report on Friday — ไม่ผิด แต่แปลว่า “จำเป็นต้องทำ และทำเสร็จแล้ว” ถ้าจะบอกว่า “ต้องเสร็จวันศุกร์ แต่ไม่เสร็จ” ต้องใช้ ✓ I was supposed to finish the report on Friday “ต้อง” ในภาษาไทยครอบคลุมทั้งสองความหมาย ส่วนภาษาอังกฤษแยกออกจากกัน
“กำลังจะ” กับเวลาข้างหน้า
✗ I was about to leave in half an hour
✓ I was going to leave in half an hour
“ตอนนั้นฉันกำลังจะออกไปในอีกครึ่งชั่วโมง” — “กำลังจะ” ใช้กับเวลาใดก็ได้ และผู้เรียนจับคู่กับ about to (B1 บทที่ 5) แต่ about to แปลว่า “ในอีกนาทีเดียว” จึงไม่มีคำบอกเวลา
การออกเสียง
4 นาทีwas going to ในการพูดเร็วจะหดเหลือ /wəz ˈɡənə/ were going to — เหลือ /wə ˈɡənə/: I was going to call you /aɪ wəz ˈɡənə ˈkɔːl jə/ ไม่ต้องเขียนว่า gonna แต่ต้องฟังออก (เหมือนใน B1 บทที่ 5)
ท้ายประโยค to ออกเสียงเต็ม — /tuː/: I was going to. /aɪ wəz ˈɡəʊɪŋ tuː/ ไม่มีคำให้มันพิง มันจึงไม่หดเสียง
was about to และ supposed to — มี /t/ แค่ตัวเดียวตรงรอยต่อ: /wəz əˈbaʊ tə/, /səˈpəʊs tə/ เสียงท้าย /zd/ ใน supposed เมื่ออยู่หน้า /t/ จะลดเหลือ /s/
was ที่ลงเสียงหนัก — การแก้ตัว I WAS going to call you! /aɪ ˈwɒz ˈɡəʊɪŋ tə ˈkɔːl jə/ — ออกเสียงเต็ม /wɒz/ และเน้นหนัก ความหมายคือ “ฉันตั้งใจจะโทรจริง ๆ นะ!”
บทอ่าน
6 นาทีIt was supposed to be a quiet week. On Monday I was going to finish the annual report, on Tuesday I was meeting a new client for lunch, and on Friday I was flying to Edinburgh for my cousin's birthday. The report was supposed to go to the directors on Thursday morning.
All my plans fell through. On Monday the client phoned. He had promised that he would send the final numbers the week before, but now he had changed his mind about half of them, so the report would have to wait.
On Tuesday I was about to leave for lunch when his assistant wrote to say that he was ill and the meeting was postponed. I was going to call him and suggest another day, but by then my manager was standing at my desk. The directors wanted the report a day early.
I worked until midnight on Tuesday and Wednesday. I thought I would finish on Wednesday evening, but the printer broke and the numbers still didn't add up.
On Thursday I sent the report at last. I had one free evening before my flight, and I was going to pack after dinner. At six o'clock the airline sent a message: the flight was cancelled because of a strike.
My cousin was very kind about it. "Don't worry," she said. "You were going to sleep through the whole party anyway."
แบบฝึกหัด
35 นาที1. เติมคำ was going to, would, was about to หรือ was supposed to?
- I call you last night, but I fell asleep
- He promised that he send the numbers by Wednesday
- I leave the house when it started to pour — อีกนาทีเดียวก็จะออกแล้ว
- According to the timetable, the train arrive at six, but it was forty minutes late
- We start dinner when the doorbell rang — ทุกอย่างวางอยู่บนโต๊ะแล้ว
- I thought the exam be easy, but it was a nightmare
- We have a barbecue, but the weather was awful
แสดงคำตอบ
2. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดหนึ่งจุด
- He promised he will call me on Monday, but he never did.
- I was going, but I ran out of time. (คำตอบของ Did you finish it?)
- The meeting supposed to start at nine.
- I was about to leave in half an hour.
- I thought it will be easy, but it was a nightmare.
- We were going buy a new car, but prices went up.
แสดงคำตอบ
3. เขียนใหม่ด้วย was going to … but สองประโยค — ความตั้งใจหนึ่งเรื่องที่ไม่เป็นจริง
- I planned to call you. I forgot.
- She intended to study medicine. She changed her mind.
- We planned to eat outside. It started to rain.
- They intended to sell the house. Nobody wanted to buy it.
- I planned to take the bus. I missed it.
แสดงคำตอบ
4. เขียนใหม่เป็นคำพูดโดยอ้อม ด้วย would
- "I'll send the numbers on Wednesday," he promised.
- "It'll be easy," I thought.
- "The rain will stop soon," we hoped.
- "I won't be late," she said.
- "You'll love it," they told us.
แสดงคำตอบ
5. รวมสองประโยคเป็นประโยคเดียว ด้วย was about to … when
- I was going to leave the office. + The phone rang.
- She was going to press "Send". + She noticed a mistake.
- We were going to go to bed. + Somebody knocked at the door.
- I was going to give up. + I found the answer.
แสดงคำตอบ
6. ขยายคำใบ้เป็นคำตอบสั้น
- Did you call her? (going to / forget)
- Did you finish the report? (going to / run out of time)
- Did the meeting start at nine? (supposed to / start late)
- Did he send the numbers? (promise / would / never)
แสดงคำตอบ
7. จับคู่ รูป → ความหมาย
- was going to
- was supposed to
- was about to
- would
- was meeting
แสดงคำตอบ
8. แปลเป็นภาษาอังกฤษ
1) ฉันว่าจะเขียนข้อความถึงคุณ แต่ทำเบอร์ของคุณหาย 2) เขาบอกว่าจะมาถึงภายในแปดโมง 3) ฉันกำลังจะออกไปอยู่แล้ว ตอนที่อีเมลมาถึง 4) การประชุมควรจะเริ่มเก้าโมง แต่กลับเริ่มสิบโมง 5) วันเสาร์เรามีนัดเจอแอนนา แต่เธอไม่สบาย
แสดงคำตอบ
สรุป
สิ่งที่เรียนในบทนี้: อนาคตในอดีต — was going to, would, Past Continuous สำหรับนัดหมาย, was about to, was supposed to ความตั้งใจที่ไม่เป็นจริงและคำตอบสั้น I was going to อนาคตนั้นเป็นของใคร — ของเราเองหรือของคนอื่น บทต่อไป — บทที่ 3: สิ่งที่จะเสร็จภายในกำหนด
สิ้นสุดส่วนหลัก
บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม
ไม่บังคับ
คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ
15 คำ- annual /ˈænjuəl/ ประจำปี
- fall through /ˌfɔːl ˈθruː/ ล่ม, ไม่เป็นไปตามแผน
- postpone /pəˈspəʊn/ เลื่อน (ออกไป)
- cancel /ˈkænsl/ ยกเลิก, อายัด (บัตร)
- suggest /səˈdʒest/ เสนอ, แนะนำ
- add up /ˌæd ˈʌp/ ลงตัว, ตรงกัน (ตัวเลข)
- at last /ət ˈlɑːst/ ในที่สุด
- pack /pæk/ เก็บกระเป๋า, จัดของ
- airline /ˈeəlaɪn/ สายการบิน
- strike /straɪk/ การนัดหยุดงาน
- assistant /əˈsɪstənt/ ผู้ช่วย
- intend /ɪnˈtend/ ตั้งใจ
- pour /pɔː/ (ฝน) ตกหนัก
- give up /ˌɡɪv ˈʌp/ ยอมแพ้
- cousin /ˈkʌzn/ ลูกพี่ลูกน้อง
การเขียน
หกถึงแปดประโยค เกี่ยวกับสัปดาห์หรือการเดินทางที่ทุกอย่างไม่เป็นไปตามแผน: คุณตั้งใจจะทำอะไร มีคนสัญญาอะไรกับคุณ อะไรควรจะเกิดขึ้น และอะไรมาขัดขวางในนาทีสุดท้าย
ตัวอย่าง
Last summer we were going to spend a week in Cornwall. We had booked a cottage, and the owner had promised that he would leave the keys under the mat. Our train was supposed to leave at nine, but it was cancelled. We were about to give up when my brother offered to drive us. When we finally arrived, there were no keys under the mat. I was going to phone the owner, but my battery was dead.
รายการตรวจทาน: ความตั้งใจที่ไม่เป็นจริงใช้ was going to ใช่หรือไม่ คำสัญญาและความคิดในอดีตใช้ would ไม่ใช่ will ใช่หรือไม่ หน้า supposed to มี was ใช่หรือไม่ was about to ไม่มีคำบอกเวลาใช่หรือไม่
ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ
มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?
⚑ ไม่บังคับ