Öelda, mis oleks olnud, kui
Oskan arutleda mineviku üle, mida ei olnud, — kahetsuse ja kasutamata jäänud võimaluse üle.
Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.
Grammatika
17 minTingimuslauseid tunned kahte tüüpi. Esimene (A2 #27) räägib reaalsest tulevikust: If it rains, I'll stay at home. Teine (B1 #8) — ebareaalsest olevikust: If I had a car, I'd drive to work. Kolmas tüüp räägib minevikust, mida enam muuta ei saa: mis oleks olnud, kui toona oleks kõik läinud teisiti. Eesti keel eristab neid samuti — „kui ma teaksin“ ja „kui ma oleksin teadnud“ —, ja inglise keeles vastavad neile teine ja kolmas tüüp.
Vorm: if + Past Perfect, pealauses would have + kolmas vorm.
| jaatus | If I had known, I would have called you. |
| eitus | If she hadn't missed the train, she wouldn't have been late. |
| küsimus | What would you have done if the bank had refused the loan? |
| lühendatult | If I'd known, I'd have called. |
Miks just Past Perfect. Teises tüübis ei räägi minevikuvorm if-i järel minevikust, vaid kaugusest tegelikkusest (B1 #8): If I had a car — „kui mul praegu auto oleks“. Kolmas tüüp teeb sama sammu minevikust: et lükata tegelikkusest eemale sündmust, mis on niigi minevikus, astub vorm veel ühe astme tagasi — Past Perfecti. Pealauses lisandub tuttavale would-ile have koos kolmanda vormiga: just see viib tingiva kõneviisi minevikku, nagu eesti „teeksin“ → „oleksin teinud“.
Osad võib vahetada. Kui if on ees, pannakse selle osa järele koma: If I had known, I would have called. = I would have called if I had known.
Kaks 'd-d ühes lauses. Lauses If I'd known, I'd have called on esimene 'd — had: selle järel on kolmas vorm known. Teine on would: selle järel on have. Reegel on sama mis B1 #1-s: vaata järgmist sõna.
Kolmas tüüp räägib alati vastupidisest sellele, mis oli. If I had known tähendab „ma ei teadnud“. If she hadn't missed the train tähendab „ta jäi rongist maha“. Sellise lause mõistmiseks pööra mõlemad osad ümber: If I had known, I would have called — „ei teadnud ega helistanud“.
Millal kasutatakse.
Kahetsus: If I had listened to my mother, I wouldn't have bought that car.
Vea analüüs — oma või kellegi teise: If you had checked the address, we wouldn't have got lost.
Kergendus — mis oleks võinud juhtuda, kuid ei juhtunud: If the driver hadn't stopped in time, he would have hit the child.
could have ja might have would have asemel muudavad varjundit:
| If you had asked, I would have helped. | oleksin kindlasti aidanud |
| If you had asked, I could have helped. | oleksin saanud aidata: võimalus oli |
| If you had asked, I might have helped. | võib-olla oleksin aidanud |
Eituses tähendab couldn't have „poleks suutnud“: If you hadn't helped me, I couldn't have finished on time.
„Kui poleks olnud…“ — If it hadn't been for…. See on valmis vormel, mille järel tuleb nimisõna: If it hadn't been for the rain, we would have won. — „Kui poleks olnud vihma, oleksime võitnud“. If it hadn't been for you, I would have been late.
Kolm tüüpi kõrvuti:
| tüüp | näide | millest |
|---|---|---|
| esimene | If it rains, I'll stay at home. | reaalne tulevik |
| teine | If I had a car, I'd drive. | ebareaalne olevik |
| kolmas | If I had had a car, I'd have driven. | ebareaalne minevik |
Pane tähele had had: esimene had on abiverb, teine — have-i kolmas vorm, nagu B1 #1-s.
Võrdle teist ja kolmandat tüüpi ühe näite peal:
| If I knew her number, I would call her. | ei tea praegu — ei helista |
| If I had known her number, I would have called her. | ei teadnud toona — ei helistanud |
Veel näiteid:
| We would have won if it hadn't rained. | Oleksime võitnud, kui poleks vihma hakanud sadama. |
| If he had saved his work, he wouldn't have lost everything. | Kui ta oleks töö salvestanud, poleks ta kõike kaotanud. |
Nii ei öelda. ✗ I would called you → ✓ I would have called you. Ilma have-ta laguneb pealause: would nõuab algvormi, ja minevikku kannab have. ✗ If I would have known, I would have called → ✓ If I had known, I would have called: if-i järel on Past Perfect, ilma would-ita.
Kontrolli ennast. Mis tegelikult juhtus: If she hadn't missed the train, she would have got the job? Ava mõlemad 'd-d lauses If I'd known, I'd have come. Kuidas öelda „Kui sind poleks olnud, oleksin hiljaks jäänud“?
näita vastuseid
Eesti keele kõneleja vead
kirjutatud sinu keele jaokswould have mõlemas osas
✗ If I would have known, I would have called
✓ If I had known, I would have called
„Kui ma oleksin teadnud, oleksin helistanud“ — „oleksin“ on mõlemas osas, ja „oleksin teadnud“ vastab sõna-sõnalt would have known-ile. Inglise keeles on would ainult pealauses; if-osas teeb „oleksin“ tööd Past Perfect: had known (nagu teises tüübis, B1 #8).
Koma tagapool oleva if-i ees
✗ I would have called you, if I had known
✓ I would have called you if I had known
Eesti keeles eraldatakse „kui“-lause alati komaga (B1 #8). Inglise keeles pannakse koma ainult siis, kui if-osa on ees.
would have kirjapildi järgi
Eesti keeles hääldatakse nii, nagu kirjutatakse, ja would have loetakse kergesti täispikalt — /wʊd hæv/. Kõnes on see ✓ /ˈwʊdəv/, kiiresti /ˈwʊdə/, ilma /h/-ta: kes ootab täispikka vormi, ei tunne seda kõrva järgi ära.
Hääldus
4 minwould have kahaneb /ˈwʊdəv/-ks, kiires kõnes — /ˈwʊdə/-ks. Asesõna järel jääb sellest väga vähe alles: I'd have called /aɪd əv ˈkɔːld/. Samamoodi could have /ˈkʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/, wouldn't have /ˈwʊdntəv/.
Kirjapildi lõks. Emakeelsed kõnelejad kirjutavad would of would have asemel, sest kõrva järgi on need üks ja sama. See on viga; kellegi teise tekstis on kasulik seda ära tunda, korrata mitte.
If I'd had — /ɪf aɪd ˈhæd/: esimene had sulab asesõnaga kokku, teine kõlab täispikalt.
Rõhk on põhiverbidel ja eitusel: If I'd KNOWN, I'd have CALLED. If she HADN'T missed the train…
Tekst
6 minI nearly missed the most important interview of my life.
It was in Manchester at ten. I had booked a seat on the 7.15 train and got to the station in good time. But the train was cancelled — there had been a problem with the signals. The company had sent a text at six, but my phone was on silent, and I didn't see it until I was standing on the platform. If I had seen the message at home, I would have driven. I might even have arrived early.
Instead I stood in a long queue for a taxi. I was about to give up and call the company when a woman behind me asked where I was going. She was going to Manchester too, and she had a car. If she hadn't offered me a lift, I would never have got there in time. If it hadn't been for her, I wouldn't have got the job.
We talked all the way. She asked a lot of questions about my work but said very little about herself. I only found out on my first day, when I walked into the office and saw her at the next desk: she worked for the same company.
I often think about that morning. If the train had been on time, we would never have met. And if I had known who she was, I would have been far more nervous in the car.
Harjutused
35 min1. Lünkharjutus. Kolmas tüüp: pane verbid õigesse vormi.
- If I (know) about the delay, I (take) the earlier train
- If she (not / miss) the train, she (not / be) late
- What you (do) if the bank (refuse) the loan?
- If you (check) the address, we (not / get) lost
- We (win) if it (not / rain)
- If I (have) more time on that trip, I (visit) the museum
- If the driver (not / stop) in time, he (hit) the child
- I (not / pass) the exam if you (not / help) me
Näita vastuseid
2. Valik. would have, could have või might have?
- If I had had a car, I driven you — juhiload mul olid, autot ei olnud
- If you had asked me, I helped you — muidugi oleksin aidanud
- If we had left earlier, we caught the train — võib-olla oleksime jõudnud
- If the weather had been better, we gone to the beach — oleksime kindlasti läinud
Näita vastuseid
3. Vea leidmine. Igas lauses on üks viga.
- If I would have known, I would have called you.
- If I knew about the delay yesterday, I would have taken the earlier train.
- I would called you if I had had your number.
- If we had left earlier, we would have catched the train.
- If not the rain, we would have won the match.
- If he had studied harder, he will have passed.
Näita vastuseid
4. Ühenda kaks fakti üheks kolmanda tüübi lauseks.
- I didn't know about the party. + I didn't go.
- She didn't set an alarm. + She overslept.
- We took a map. + We didn't get lost.
- It rained. + The match was cancelled.
- He didn't save his work. + He lost everything.
- You helped me. + I finished on time.
Näita vastuseid
5. Kirjuta ümber faktidena: mis tegelikult juhtus?
- If she had left earlier, she wouldn't have missed the train.
- If I had known his number, I would have called him.
- If they hadn't helped us, we would have failed.
- If the shop had been open, I would have bought some milk.
Näita vastuseid
6. Kirjuta ümber If it hadn't been for…-iga.
- Thanks to the map, we didn't get lost.
- Because of the rain, we didn't finish the match.
- Thanks to my sister, I got the job.
Näita vastuseid
7. Vasta täislausetega.
Allolevad vastused on näidis. 1) What would you have done if you had missed your last flight or train? 2) What would you have studied if you had been free to choose anything? 3) Is there anything you would have done differently last year?
Näita vastuseid
8. Tõlgi inglise keelde
— kõik see on minevikust. 1) Kui ma oleksin teadnud, oleksin sulle helistanud. 2) Kui me oleksime varem lahkunud, oleksime rongile jõudnud. 3) Kui sind poleks olnud, poleks ma eksamit sooritanud. 4) Mida sa oleksid minu asemel teinud? 5) Kui ta oleks faili salvestanud, poleks ta midagi kaotanud. (mehe kohta)
Näita vastuseid
Kokkuvõte
Selles tunnis läbitud: kolmanda tüübi tingimuslaused kõigis vormides, kaks 'd-d ühes lauses, ümberpööratud faktid, could have ja might have, vormel If it hadn't been for…, kolm tüüpi kõrvuti, lõks would of. Edasi — 5. tund: segatüüpi tingimuslaused.
Tuumiku lõpp
Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.
valikuline
Sõnavara kaardipakki
15 sõna- interview /ˈɪntəvjuː/ tööintervjuu
- in good time /ɪn ˌɡʊd ˈtaɪm/ aegsasti, varuga
- signal /ˈsɪɡnəl/ signaal
- on silent /ɒn ˈsaɪlənt/ hääletu režiimil
- queue /kjuː/ järjekord
- give someone a lift /ˌɡɪv sʌmwʌn ə ˈlɪft/ kellelegi küüti andma
- in time /ɪn ˈtaɪm/ õigeks ajaks, jõuda
- on time /ɒn ˈtaɪm/ õigel ajal (sõiduplaani järgi)
- find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ teada saama
- nervous /ˈnɜːvəs/ närviline, ärevil
- instead /ɪnˈsted/ selle asemel
- regret /rɪˈɡret/ kahetsema
- oversleep /ˌəʊvəˈsliːp/ sisse magama
- delay /dɪˈleɪ/ hilinemine
- avoid /əˈvɔɪd/ vältima
Kirjutamine
Kuus-kaheksa lauset juhtumist, mis oleks võinud lõppeda teisiti: mida sa ei teadnud, mida oleksid teinud, mis oleks võinud juhtuda. Vaja on could have või might have ja vormelit If it hadn't been for…
Näidis
Two years ago I nearly lost all my photos. My laptop stopped working the night before a long trip. If I had backed everything up, I wouldn't have worried at all. But I hadn't. If it hadn't been for my neighbour, who repairs computers, I would have lost ten years of pictures. He worked on it all night. If he had been away that weekend, I might never have seen those photos again. I could have avoided all that stress with a five-minute backup.
Kontroll-loend
Harjuta seda õppetundi teistes osades
Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?
⚑ valikuline