Kielioppi ~62 min ydintä jäljellä

Kertoa, mitä olisi tapahtunut, jos…

Tämän oppitunnin jälkeen osaat

Osaan puhua menneestä, jota ei tapahtunut — katumuksesta ja tilaisuudesta, joka jäi käyttämättä.

Aloita oppitunti Ydin 62 min · vaiheet: 6 · valinnaiset: +2

Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.

Kielioppi

17 min

Ehtolauseista tunnet kaksi tyyppiä. Ensimmäinen (A2 #27) kertoo todellisesta tulevasta: If it rains, I'll stay at home. Toinen (B1 #8) epätodellisesta nykyhetkestä: If I had a car, I'd drive to work. Kolmas tyyppi kertoo menneestä, jota ei enää voi muuttaa: mitä olisi tapahtunut, jos silloin kaikki olisi mennyt toisin. Suomi tekee saman eron konditionaalin perfektillä — ”jos tietäisin” ja ”jos olisin tiennyt” —, ja englanti erottaa nämä kaksi omilla muodoillaan kummassakin osassa.

Muoto: if + Past Perfect, pääosassa would have + kolmas muoto.

myönteinen If I had known, I would have called you.
kielteinen If she hadn't missed the train, she wouldn't have been late.
kysymys What would you have done if the bank had refused the loan?
lyhennettynä If I'd known, I'd have called.

Miksi juuri Past Perfect. Toisessa tyypissä mennyt aika if-sanan jälkeen ei kerro menneestä, vaan etäisyydestä todellisuuteen (B1 #8): If I had a car — ”jos minulla nyt olisi auto”. Kolmas tyyppi ottaa saman askeleen menneestä: jotta jo mennyt tapahtuma siirtyisi kauemmas todellisuudesta, muoto astuu vielä askeleen taaksepäin — Past Perfectiin. Pääosassa tuttuun would-sanaan lisätään have ja kolmas muoto: se siirtää konditionaalin menneeseen, samoin kuin suomen ”olisin soittanut”.

Osat voi vaihtaa. Jos if on ensin, sen osan jälkeen tulee pilkku: If I had known, I would have called. = I would have called if I had known.

Kaksi 'd-lyhennettä samassa lauseessa. Lauseessa If I'd known, I'd have called ensimmäinen 'd on had: sen jälkeen tulee kolmas muoto known. Toinen on would: sen jälkeen tulee have. Sääntö on sama kuin oppitunnilla B1 #1: katso seuraavaa sanaa.

Kolmas tyyppi kertoo aina päinvastaisesta kuin mitä tapahtui. If I had known tarkoittaa ”en tiennyt”. If she hadn't missed the train tarkoittaa ”hän myöhästyi junasta”. Kun haluat ymmärtää tällaisen lauseen, käännä molemmat osat päinvastaisiksi: If I had known, I would have called — ”en tiennyt enkä soittanut”.

Milloin sitä käytetään.

Katumus: If I had listened to my mother, I wouldn't have bought that car.

Virheen erittely — oman tai toisen: If you had checked the address, we wouldn't have got lost.

Helpotus — mitä olisi voinut tapahtua, mutta ei tapahtunut: If the driver hadn't stopped in time, he would have hit the child.

could have ja might have would have -muodon sijaan muuttavat sävyä:

If you had asked, I would have helped. olisin varmasti auttanut
If you had asked, I could have helped. olisin voinut auttaa: mahdollisuus oli olemassa
If you had asked, I might have helped. ehkä olisin auttanut

Kiellossa couldn't have tarkoittaa ”en olisi pystynyt”: If you hadn't helped me, I couldn't have finished on time.

”Jos ei olisi ollut…” — If it hadn't been for…. Tämä on valmis kaava, ja sen jälkeen tulee substantiivi: If it hadn't been for the rain, we would have won. — ”Jos ei olisi ollut sadetta, olisimme voittaneet”. If it hadn't been for you, I would have been late.

Kolme tyyppiä rinnakkain:

tyyppi esimerkki mistä
ensimmäinen If it rains, I'll stay at home. todellinen tuleva
toinen If I had a car, I'd drive. epätodellinen nykyhetki
kolmas If I had had a car, I'd have driven. epätodellinen mennyt

Huomaa had had: ensimmäinen had on apuverbi, toinen on have-verbin kolmas muoto, kuten oppitunnilla B1 #1.

Vertaa toista ja kolmatta tyyppiä samassa esimerkissä:

If I knew her number, I would call her. en tiedä nyt — en soita
If I had known her number, I would have called her. en tiennyt silloin — en soittanut

Lisää esimerkkejä:

We would have won if it hadn't rained. Olisimme voittaneet, jos ei olisi satanut.
If he had saved his work, he wouldn't have lost everything. Jos hän olisi tallentanut työnsä, hän ei olisi menettänyt kaikkea.

Näin ei sanota. ✗ I would called you → ✓ I would have called you. Ilman have-sanaa pääosa hajoaa: would-sanan jälkeen tulee perusmuoto, ja menneen ajan kantaa have. ✗ If I would have known, I would have called → ✓ If I had known, I would have called: if-sanan jälkeen Past Perfect, ilman would-sanaa.

Testaa itsesi. Mitä todellisuudessa tapahtui: If she hadn't missed the train, she would have got the job? Pura molemmat 'd lauseessa If I'd known, I'd have come. Miten sanotaan ”Jos sinua ei olisi ollut, olisin myöhästynyt”?

näytä vastaukset
hän myöhästyi junasta eikä saanut työpaikkaa; ensimmäinen 'd on had (perässä kolmas muoto), toinen would (perässä have); If it hadn't been for you, I would have been late.
Mainos

Suomenkielisten virheet

kirjoitettu omalle kielellesi
1

would have molemmissa osissa

✗ If I would have known, I would have called

✓ If I had known, I would have called

Suomen ”jos olisin tiennyt, olisin soittanut” on konditionaalin perfektissä kummassakin osassa, ja ”olisin tiennyt” tuntuu suoralta vastineelta muodolle would have known. Englannissa would on vain pääosassa, kuten toisessa tyypissä (B1 #8); if-osassa sen tehtävän hoitaa Past Perfect. Amerikkalaisessa puhekielessä tällaista kuulee, mutta normina sitä ei pidetä, ja brittiläisessä se kuulostaa virheeltä.

2

Pilkku if-sanan edessä

✗ I would have called you, if I had known

✓ I would have called you if I had known

Suomessa jos-lause erotetaan aina pilkulla, englannissa vain silloin, kun if-osa on ensin (B1 #8).

3

would have kirjoitetun mukaan

✗ /wʊd hæv/ → ✓ /ˈwʊdəv/. Suomessa sana lausutaan niin kuin se kirjoitetaan, joten have saa helposti /h/-äänteen ja täyden vokaalin. Puheessa siitä jää vain /əv/, ja kuka odottaa täyttä muotoa, ei tunnista sitä korvalla (ks. ääntäminen).

Ääntäminen

4 min

would have lyhenee muotoon /ˈwʊdəv/, nopeassa puheessa muotoon /ˈwʊdə/. Persoonapronominin jälkeen siitä jää hyvin vähän: I'd have called /aɪd əv ˈkɔːld/. Samoin could have /ˈkʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/, wouldn't have /ˈwʊdntəv/.

Kirjoitusansa. Natiivit kirjoittavat would of muodon would have sijaan, koska korvalla ne kuulostavat samalta. Se on virhe; se kannattaa tunnistaa toisen tekstissä, mutta sitä ei pidä toistaa.

If I'd had — /ɪf aɪd ˈhæd/: ensimmäinen had sulautuu pronominiin, toinen kuuluu täytenä.

Paino on pääverbeillä ja kiellolla: If I'd KNOWN, I'd have CALLED. If she HADN'T missed the train…

Mainos

Teksti

6 min

I nearly missed the most important interview of my life.

It was in Manchester at ten. I had booked a seat on the 7.15 train and got to the station in good time. But the train was cancelled — there had been a problem with the signals. The company had sent a text at six, but my phone was on silent, and I didn't see it until I was standing on the platform. If I had seen the message at home, I would have driven. I might even have arrived early.

Instead I stood in a long queue for a taxi. I was about to give up and call the company when a woman behind me asked where I was going. She was going to Manchester too, and she had a car. If she hadn't offered me a lift, I would never have got there in time. If it hadn't been for her, I wouldn't have got the job.

We talked all the way. She asked a lot of questions about my work but said very little about herself. I only found out on my first day, when I walked into the office and saw her at the next desk: she worked for the same company.

I often think about that morning. If the train had been on time, we would never have met. And if I had known who she was, I would have been far more nervous in the car.

Harjoitukset

35 min

1. Täydennys. Kolmas tyyppi: laita verbit oikeaan muotoon.

  1. If I (know) about the delay, I (take) the earlier train
  2. If she (not / miss) the train, she (not / be) late
  3. What you (do) if the bank (refuse) the loan?
  4. If you (check) the address, we (not / get) lost
  5. We (win) if it (not / rain)
  6. If I (have) more time on that trip, I (visit) the museum
  7. If the driver (not / stop) in time, he (hit) the child
  8. I (not / pass) the exam if you (not / help) me
Näytä vastaukset
had known / would have taken; hadn't missed / wouldn't have been; would / have done / had refused; had checked / wouldn't have got; would have won / hadn't rained; had had / would have visited; hadn't stopped / would have hit; wouldn't have passed / hadn't helped

2. Valinta. would have, could have vai might have?

  1. If I had had a car, I driven you — ajokortti minulla oli, autoa ei
  2. If you had asked me, I helped you — tietysti olisin auttanut
  3. If we had left earlier, we caught the train — ehkä olisimme ehtineet
  4. If the weather had been better, we gone to the beach — olisimme varmasti lähteneet
Näytä vastaukset
could have; would have; might have; would have

3. Virheen etsiminen. Etsi virhe ja korjaa se. Jokaisessa lauseessa on yksi.

  1. If I would have known, I would have called you.
  2. If I knew about the delay yesterday, I would have taken the earlier train.
  3. I would called you if I had had your number.
  4. If we had left earlier, we would have catched the train.
  5. If not the rain, we would have won the match.
  6. If he had studied harder, he will have passed.
Näytä vastaukset
If I had known, I would have called you / If I'd known, I would have called you; If I had known about the delay yesterday, I would have taken the earlier train; I would have called you if I had had your number; If we had left earlier, we would have caught the train; If it hadn't been for the rain, we would have won the match / If not for the rain, we would have won the match / But for the rain, we would have won the match; If he had studied harder, he would have passed

4. Yhdistä kaksi tosiasiaa yhdeksi kolmannen tyypin lauseeksi.

  1. I didn't know about the party. + I didn't go.
  2. She didn't set an alarm. + She overslept.
  3. We took a map. + We didn't get lost.
  4. It rained. + The match was cancelled.
  5. He didn't save his work. + He lost everything.
  6. You helped me. + I finished on time.
Näytä vastaukset
If I had known about the party, I would have gone / I would have gone if I had known about the party; If she had set an alarm, she wouldn't have overslept / She wouldn't have overslept if she had set an alarm; If we hadn't taken a map, we would have got lost / We would have got lost if we hadn't taken a map; If it hadn't rained, the match wouldn't have been cancelled / The match wouldn't have been cancelled if it hadn't rained; If he had saved his work, he wouldn't have lost everything / He wouldn't have lost everything if he had saved his work; If you hadn't helped me, I wouldn't have finished on time / If you hadn't helped me, I couldn't have finished on time

5. Kirjoita uudelleen tosiasioina: mitä todellisuudessa tapahtui?

  1. If she had left earlier, she wouldn't have missed the train.
  2. If I had known his number, I would have called him.
  3. If they hadn't helped us, we would have failed.
  4. If the shop had been open, I would have bought some milk.
Näytä vastaukset
She didn't leave earlier, so she missed the train; I didn't know his number, so I didn't call him; They helped us, so we didn't fail; The shop wasn't open, so I didn't buy any milk / The shop was closed, so I didn't buy any milk

6. Kirjoita uudelleen rakenteella If it hadn't been for…

  1. Thanks to the map, we didn't get lost.
  2. Because of the rain, we didn't finish the match.
  3. Thanks to my sister, I got the job.
Näytä vastaukset
If it hadn't been for the map, we would have got lost; If it hadn't been for the rain, we would have finished the match; If it hadn't been for my sister, I wouldn't have got the job

7. Vastaa täydellisin lausein.

Alla olevat vastaukset ovat malli. 1) What would you have done if you had missed your last flight or train? 2) What would you have studied if you had been free to choose anything? 3) Is there anything you would have done differently last year?

Näytä vastaukset
I would have taken a taxi and asked my friend to meet me later; I would have studied music — I might have become a pianist; Yes. If I had known how busy the autumn would be, I would have taken a holiday in the summer

8. Käännä englanniksi

— kaikki tämä kertoo menneestä. 1) Jos olisin tiennyt, olisin soittanut sinulle. 2) Jos olisimme lähteneet aikaisemmin, olisimme ehtineet junaan. 3) Jos sinua ei olisi ollut, en olisi päässyt kokeesta läpi. 4) Mitä sinä olisit tehnyt minun asemassani? 5) Jos hän olisi tallentanut tiedoston, hän ei olisi menettänyt mitään. (miehestä)

Näytä vastaukset
If I had known, I would have called you; If we had left earlier, we would have caught the train; If it hadn't been for you, I wouldn't have passed the exam / If it hadn't been for you, I couldn't have passed the exam / If not for you, I wouldn't have passed the exam / But for you, I wouldn't have passed the exam; What would you have done if you had been in my place? / What would you have done in my place?; If he had saved the file, he wouldn't have lost anything
Mainos

Yhteenveto

Käsitelty: kolmannen tyypin ehtolauseet kaikissa muodoissa, kaksi 'd-lyhennettä samassa lauseessa, käänteiset tosiasiat, could have ja might have, kaava If it hadn't been for…, kolme tyyppiä rinnakkain, kirjoitusansa would of. Seuraavaksi — oppitunti 5: sekatyypin ehtolauseet.

Ydin päättyy

Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.

Oppitunti 113

valinnainen

Sanasto korttipakkaan

15 sanaa
  • interview /ˈɪntəvjuː/ työhaastattelu
  • in good time /ɪn ˌɡʊd ˈtaɪm/ hyvissä ajoin
  • signal /ˈsɪɡnəl/ opastin, merkki
  • on silent /ɒn ˈsaɪlənt/ äänettömällä
  • queue /kjuː/ jono
  • give someone a lift /ˌɡɪv sʌmwʌn ə ˈlɪft/ antaa jollekulle kyyti
  • in time /ɪn ˈtaɪm/ ajoissa, ehtiä
  • on time /ɒn ˈtaɪm/ ajallaan, ajoissa (aikataulun mukaan)
  • find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ saada selville
  • nervous /ˈnɜːvəs/ jännittynyt, hermostunut
  • instead /ɪnˈsted/ sen sijaan
  • regret /rɪˈɡret/ katua, pahoitella
  • oversleep /ˌəʊvəˈsliːp/ nukkua pommiin
  • delay /dɪˈleɪ/ viivästys
  • avoid /əˈvɔɪd/ välttää

Kirjoittaminen

Kuusi–kahdeksan lausetta tilanteesta, joka olisi voinut päättyä toisin: mitä et tiennyt, mitä olisit tehnyt, mitä olisi voinut tapahtua. Tarvitset muodon could have tai might have ja kaavan If it hadn't been for…

Malli

Two years ago I nearly lost all my photos. My laptop stopped working the night before a long trip. If I had backed everything up, I wouldn't have worried at all. But I hadn't. If it hadn't been for my neighbour, who repairs computers, I would have lost ten years of pictures. He worked on it all night. If he had been away that weekend, I might never have seen those photos again. I could have avoided all that stress with a five-minute backup.

Muistilista

Luonnos tallennetaan tälle laitteelle

Onko sinulla idea ominaisuudesta?

Lähetä idea
Mainos
Mainos