Að segja hvað hefði gerst ef …
Ég get rætt um fortíð sem aldrei varð — um eftirsjá og glatað tækifæri.
Tilkynntur kjarnatími. Tvö kjarnaþáttanna bera enga tölu, svo raunveruleg kennslustund er lengri en þessi summa.
Málfræði
17 mín.Tvær gerðir skilyrðissetninga þekkirðu nú þegar. Fyrsta gerðin (A2 #27) fjallar um raunverulega framtíð: If it rains, I'll stay at home. Önnur gerðin (B1 #8) fjallar um óraunverulega nútíð: If I had a car, I'd drive to work. Þriðja gerðin fjallar um fortíð sem ekki verður breytt: hvað hefði gerst ef allt hefði farið öðruvísi þá. Íslenskan gerir hér sama greinarmun og enskan: „ef ég vissi“ er um núið, „ef ég hefði vitað“ um það sem liðið er.
Myndin: if + Past Perfect, í aðalsetningunni would have + þriðja mynd.
| staðhæfing | If I had known, I would have called you. |
| neitun | If she hadn't missed the train, she wouldn't have been late. |
| spurning | What would you have done if the bank had refused the loan? |
| stytt | If I'd known, I'd have called. |
Hvers vegna einmitt Past Perfect. Í annarri gerð segir þátíðin á eftir if ekki frá fortíð, heldur fjarlægð frá raunveruleikanum (B1 #8): If I had a car — „ef ég ætti bíl núna“. Þriðja gerðin tekur sama skref, bara úr fortíðinni: til að fjarlægja raunveruleikanum atburð sem er þegar liðinn færist myndin enn eitt þrep aftur — í Past Perfect. Íslenskan gerir nákvæmlega það sama: „ef ég hefði vitað“ er þáliðin tíð (í viðtengingarhætti). Í aðalsetningunni bætist have með þriðju mynd við kunnuglegt would: það flytur „myndi“ yfir í fortíðina.
Hlutunum má víxla. Ef if stendur fremst kemur komma á eftir þeim hluta: If I had known, I would have called. = I would have called if I had known.
Tvö 'd í einni setningu. Í If I'd known, I'd have called er fyrra 'd stytting á had: á eftir því kemur þriðja myndin known. Hið síðara er would: á eftir því kemur have. Reglan er sú sama og í B1 #1: líttu á næsta orð.
Þriðja gerðin segir alltaf andstæðuna við það sem gerðist. If I had known merkir „ég vissi það ekki“. If she hadn't missed the train merkir „hún missti af lestinni“. Til að skilja slíka setningu skaltu snúa báðum hlutunum við: If I had known, I would have called — „vissi það ekki og hringdi ekki“.
Hvenær hún er notuð.
Eftirsjá: If I had listened to my mother, I wouldn't have bought that car.
Að fara yfir mistök — sín eigin eða annarra: If you had checked the address, we wouldn't have got lost.
Léttir — það sem hefði getað gerst, en gerðist ekki: If the driver hadn't stopped in time, he would have hit the child.
could have og might have í stað would have breyta blæbrigðinu:
| If you had asked, I would have helped. | hefði örugglega hjálpað |
| If you had asked, I could have helped. | hefði getað hjálpað: möguleikinn var fyrir hendi |
| If you had asked, I might have helped. | hefði kannski hjálpað |
Í neitun merkir couldn't have „hefði ekki getað“: If you hadn't helped me, I couldn't have finished on time.
„Ef ekki hefði verið fyrir …“ — If it hadn't been for…. Þetta er föst formúla, og á eftir henni kemur nafnorð: If it hadn't been for the rain, we would have won. — „Ef ekki hefði verið fyrir rigninguna, hefðum við unnið.“ If it hadn't been for you, I would have been late.
Gerðirnar þrjár hlið við hlið:
| gerð | dæmi | um hvað |
|---|---|---|
| fyrsta | If it rains, I'll stay at home. | raunveruleg framtíð |
| önnur | If I had a car, I'd drive. | óraunveruleg nútíð |
| þriðja | If I had had a car, I'd have driven. | óraunveruleg fortíð |
Taktu eftir had had: fyrra had er hjálparsögn, hið síðara þriðja mynd sagnarinnar have, eins og í B1 #1.
Berðu saman aðra og þriðju gerð í sama dæminu:
| If I knew her number, I would call her. | veit það ekki núna — hringi ekki |
| If I had known her number, I would have called her. | vissi það ekki þá — hringdi ekki |
Fleiri dæmi:
| We would have won if it hadn't rained. | Við hefðum unnið ef það hefði ekki rignt. |
| If he had saved his work, he wouldn't have lost everything. | Hefði hann vistað verkið sitt, hefði hann ekki tapað öllu. |
Svona er ekki sagt. ✗ I would called you → ✓ I would have called you. Án have fellur aðalsetningin saman: á eftir would kemur nafnháttur, og fortíðina ber have. ✗ If I would have known, I would have called → ✓ If I had known, I would have called: á eftir if kemur Past Perfect, án would.
Prófaðu kunnáttuna. Hvað gerðist í raun: If she hadn't missed the train, she would have got the job? Leystu úr báðum 'd í If I'd known, I'd have come. Hvernig segirðu „Ef ekki hefði verið fyrir þig, hefði ég orðið of seinn“?
sýna svörin
Villur íslenskumælandi nemenda
skrifað fyrir þitt tungumál„Hefði“ líka í aðalsetningunni
„Ef ég hefði vitað það, hefði ég hringt í þig“ → ✗ If I had known, I had called you → ✓ If I had known, I would have called you. Íslenskan setur „hefði“ í báða hlutana, og þá smeygist had inn í aðalsetninguna. Á ensku á had aðeins heima í if-hlutanum; aðalsetningin þarf would have.
Sögnin á undan frumlaginu á eftir if-hlutanum
„…, hefði ég hringt í þig“ → ✗ If I had known, would I have called you → ✓ If I had known, I would have called you. Á íslensku kemur sögnin á undan frumlaginu þegar if-hlutinn stendur fremst. Á ensku kemur frumlagið fyrst, eins og í annarri gerð (B1 #8); með would I hljómar þetta eins og spurning.
would á eftir if
Í talmáli heyrist stundum „ef ég myndi hafa vitað það“, og þá virðist eðlilegt að segja ✗ If I would have known, I would have called → ✓ If I had known, I would have called. Eins og í annarri gerð (B1 #8) stendur would aðeins í aðalsetningunni.
Framburður
4 mín.would have dregst saman í /ˈwʊdəv/, og í hröðu tali í /ˈwʊdə/. Á eftir fornafni er afar lítið eftir: I'd have called /aɪd əv ˈkɔːld/. Eins could have /ˈkʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/, wouldn't have /ˈwʊdntəv/.
Gildra í ritun. Enskumælandi skrifa would of í stað would have, af því að á hljóðinu er það eitt og hið sama. Þetta er villa; gott er að þekkja hana í texta annarra, en ekki að endurtaka hana.
If I'd had — /ɪf aɪd ˈhæd/: fyrra had rennur saman við fornafnið, hið síðara hljómar að fullu.
Áherslan er á aðalsögnunum og á neituninni: If I'd KNOWN, I'd have CALLED. If she HADN'T missed the train…
Texti
6 mín.I nearly missed the most important interview of my life.
It was in Manchester at ten. I had booked a seat on the 7.15 train and got to the station in good time. But the train was cancelled — there had been a problem with the signals. The company had sent a text at six, but my phone was on silent, and I didn't see it until I was standing on the platform. If I had seen the message at home, I would have driven. I might even have arrived early.
Instead I stood in a long queue for a taxi. I was about to give up and call the company when a woman behind me asked where I was going. She was going to Manchester too, and she had a car. If she hadn't offered me a lift, I would never have got there in time. If it hadn't been for her, I wouldn't have got the job.
We talked all the way. She asked a lot of questions about my work but said very little about herself. I only found out on my first day, when I walked into the office and saw her at the next desk: she worked for the same company.
I often think about that morning. If the train had been on time, we would never have met. And if I had known who she was, I would have been far more nervous in the car.
Æfingar
35 mín.1. Eyðufylling. Þriðja gerð: settu sagnirnar í rétta mynd.
- If I (know) about the delay, I (take) the earlier train
- If she (not / miss) the train, she (not / be) late
- What you (do) if the bank (refuse) the loan?
- If you (check) the address, we (not / get) lost
- We (win) if it (not / rain)
- If I (have) more time on that trip, I (visit) the museum
- If the driver (not / stop) in time, he (hit) the child
- I (not / pass) the exam if you (not / help) me
Sýna svörin
2. Val. would have, could have eða might have?
- If I had had a car, I driven you — ég hafði bílpróf, en engan bíl
- If you had asked me, I helped you — auðvitað hefði ég hjálpað
- If we had left earlier, we caught the train — kannski hefðum við náð henni
- If the weather had been better, we gone to the beach — við hefðum örugglega farið
Sýna svörin
3. Villuleit. Finndu villuna og leiðréttu hana. Ein villa í hverri setningu.
- If I would have known, I would have called you.
- If I had known about the delay yesterday, I had taken the earlier train.
- I would called you if I had had your number.
- If we had left earlier, we would have catched the train.
- If not the rain, we would have won the match.
- If he had studied harder, he will have passed.
Sýna svörin
4. Sameinaðu tvær staðreyndir í eina setningu af þriðju gerð.
- I didn't know about the party. + I didn't go.
- She didn't set an alarm. + She overslept.
- We took a map. + We didn't get lost.
- It rained. + The match was cancelled.
- He didn't save his work. + He lost everything.
- You helped me. + I finished on time.
Sýna svörin
5. Umorðaðu sem staðreyndir: hvað gerðist í raun?
- If she had left earlier, she wouldn't have missed the train.
- If I had known his number, I would have called him.
- If they hadn't helped us, we would have failed.
- If the shop had been open, I would have bought some milk.
Sýna svörin
6. Umorðaðu með If it hadn't been for…
- Thanks to the map, we didn't get lost.
- Because of the rain, we didn't finish the match.
- Thanks to my sister, I got the job.
Sýna svörin
7. Svaraðu í heilum setningum.
Svörin hér fyrir neðan eru fyrirmynd. 1) What would you have done if you had missed your last flight or train? 2) What would you have studied if you had been free to choose anything? 3) Is there anything you would have done differently last year?
Sýna svörin
8. Þýddu á ensku
— allt þetta er um fortíðina. 1) Ef ég hefði vitað það, hefði ég hringt í þig. 2) Ef við hefðum lagt fyrr af stað, hefðum við náð lestinni. 3) Ef ekki hefði verið fyrir þig, hefði ég ekki náð prófinu. 4) Hvað hefðirðu gert í mínum sporum? 5) Ef hann hefði vistað skjalið, hefði hann ekki tapað neinu.
Sýna svörin
Samantekt
Farið yfir: þriðja gerð skilyrðissetninga í öllum myndum, tvö 'd í einni setningu, staðreyndum snúið við, could have og might have, formúlan If it hadn't been for…, gerðirnar þrjár hlið við hlið, gildran would of. Næst — lexía 5: blandaðar skilyrðissetningar.
Endir kjarna
Kennslustund telst lokið þegar æfingum er lokið. Allt eftir þetta er valfrjálst.
valfrjálst
Orðaforði í spjaldastokkinn
15 orð- interview /ˈɪntəvjuː/ atvinnuviðtal
- in good time /ɪn ˌɡʊd ˈtaɪm/ tímanlega, með góðum fyrirvara
- signal /ˈsɪɡnəl/ merki
- on silent /ɒn ˈsaɪlənt/ á hljóðlausu
- queue /kjuː/ biðröð
- give someone a lift /ˌɡɪv sʌmwʌn ə ˈlɪft/ gefa einhverjum far
- in time /ɪn ˈtaɪm/ í tæka tíð, ná (í tíma)
- on time /ɒn ˈtaɪm/ á réttum tíma (samkvæmt áætlun)
- find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ komast að
- nervous /ˈnɜːvəs/ taugaóstyrkur
- instead /ɪnˈsted/ í staðinn
- regret /rɪˈɡret/ sjá eftir, harma
- oversleep /ˌəʊvəˈsliːp/ sofa yfir sig
- delay /dɪˈleɪ/ seinkun
- avoid /əˈvɔɪd/ forðast
Ritun
Sex til átta setningar um atvik sem hefði getað endað öðruvísi: hvað þú vissir ekki, hvað þú hefðir gert, hvað hefði getað gerst. Notaðu could have eða might have og formúluna If it hadn't been for…
Fyrirmynd
Two years ago I nearly lost all my photos. My laptop stopped working the night before a long trip. If I had backed everything up, I wouldn't have worried at all. But I hadn't. If it hadn't been for my neighbour, who repairs computers, I would have lost ten years of pictures. He worked on it all night. If he had been away that weekend, I might never have seen those photos again. I could have avoided all that stress with a five-minute backup.
Gátlisti
Æfðu þessa kennslustund í hinum köflunum
Áttu hugmynd að nýjum eiginleika?
⚑ valfrjálst