Povedať, čo by bolo, keby
Viem uvažovať o minulosti, ktorá nebola — o ľútosti a o premárnenej príležitosti.
Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.
Gramatika
17 minPodmienkové vety poznáš dvoch typov. Prvý (A2 #27) hovorí o reálnej budúcnosti: If it rains, I'll stay at home. Druhý (B1 #8) o nereálnej prítomnosti: If I had a car, I'd drive to work. Tretí typ hovorí o minulosti, ktorú už nezmeníš: čo by bolo, keby sa vtedy všetko vyvinulo inak. Slovenčina má síce aj minulý kondicionál („keby som bol vedel, bol by som zavolal“), v bežnej reči si však pre prítomnosť aj minulosť často vystačí s jedným „keby… by“. Angličtina ich rozlišuje vždy.
Tvar: if + Past Perfect, v hlavnej časti would have + tretí tvar.
| oznamovacia veta | If I had known, I would have called you. |
| zápor | If she hadn't missed the train, she wouldn't have been late. |
| otázka | What would you have done if the bank had refused the loan? |
| skrátene | If I'd known, I'd have called. |
Prečo práve Past Perfect. V druhom type minulý čas po if nehovorí o minulosti, ale o odstupe od skutočnosti (B1 #8): If I had a car — „keby som mal auto teraz“. Tretí typ robí ten istý krok, len z minulosti: aby odsunul od skutočnosti udalosť, ktorá už aj tak je v minulosti, tvar ustúpi o ďalší stupeň dozadu — do Past Perfect. A v hlavnej časti sa k známemu would pridá have s tretím tvarom: práve ono prenáša „by“ do minulosti.
Časti sa dajú vymeniť. Ak stojí if prvé, za jeho časťou sa píše čiarka: If I had known, I would have called. = I would have called if I had known.
Dve 'd v jednej vete. V If I'd known, I'd have called je prvé 'd — had: za ním stojí tretí tvar known. Druhé je would: za ním stojí have. Pravidlo je to isté ako v B1 #1: pozri sa na nasledujúce slovo.
Tretí typ vždy hovorí o opaku toho, čo bolo. If I had known znamená „nevedel som“. If she hadn't missed the train znamená „zmeškala vlak“. Aby si takej vete porozumel, obráť obe časti: If I had known, I would have called — „nevedel som a nezavolal som“.
Kedy sa používa.
Ľútosť: If I had listened to my mother, I wouldn't have bought that car.
Rozbor chyby — vlastnej alebo cudzej: If you had checked the address, we wouldn't have got lost.
Úľava — čo sa mohlo stať, ale nestalo: If the driver hadn't stopped in time, he would have hit the child.
could have a might have namiesto would have menia odtieň:
| If you had asked, I would have helped. | určite by som pomohol |
| If you had asked, I could have helped. | mohol by som: možnosť bola |
| If you had asked, I might have helped. | možno by som pomohol |
V zápore couldn't have znamená „nedokázal by som“: If you hadn't helped me, I couldn't have finished on time.
„Nebyť…“, „keby nebolo…“ — If it hadn't been for…. Je to hotová formula a za ňou stojí podstatné meno: If it hadn't been for the rain, we would have won. — „Nebyť dažďa, boli by sme vyhrali.“ If it hadn't been for you, I would have been late.
Tri typy vedľa seba:
| typ | príklad | o čom |
|---|---|---|
| prvý | If it rains, I'll stay at home. | reálna budúcnosť |
| druhý | If I had a car, I'd drive. | nereálna prítomnosť |
| tretí | If I had had a car, I'd have driven. | nereálna minulosť |
Všimni si had had: prvé had je pomocné, druhé je tretí tvar slovesa have, ako v B1 #1.
Porovnaj druhý a tretí typ na jednom príklade:
| If I knew her number, I would call her. | nepoznám ho teraz — nevolám |
| If I had known her number, I would have called her. | nepoznal som ho vtedy — nezavolal som |
Ďalšie príklady:
| We would have won if it hadn't rained. | Boli by sme vyhrali, keby nebolo pršalo. |
| If he had saved his work, he wouldn't have lost everything. | Keby bol prácu uložil, nebol by prišiel o všetko. |
Takto sa nehovorí. ✗ I would called you → ✓ I would have called you. Bez have sa hlavná časť rozpadne: would vyžaduje základný tvar a minulosť nesie have. ✗ If I would have known, I would have called → ✓ If I had known, I would have called: po if stojí Past Perfect, bez would.
Otestuj sa. Čo sa naozaj stalo: If she hadn't missed the train, she would have got the job? Rozlúšti obe 'd v If I'd known, I'd have come. Ako povedať „Nebyť teba, bol by som meškal“?
zobraziť odpovede
Chyby slovensky hovoriacich
napísané pre váš jazykwould have v oboch častiach
✗ If I would have known, I would have called
✓ If I had known, I would have called
Po slovensky stojí „by“ v oboch častiach („ke-by som vedel, zavolal by som“), a tak sa would dostane aj za if — ako v druhom type (B1 #8). V americkej hovorovej reči sa to vyskytuje, ale za normu sa to nepovažuje a v britskej to znie ako chyba.
Druhý typ o minulosti
✗ If I knew about the delay yesterday, I would take the earlier train
✓ If I had known about the delay, I would have taken the earlier train
Slovenské „keby som to vedel, išiel by som skorším vlakom“ sa hodí na dnešok aj na včerajšok: minulý kondicionál („bol by som išiel“) sa v bežnej reči často nahrádza prítomným. Po anglicky treba čas ukázať tvarom: o minulosti — Past Perfect a would have.
„Keby nie dažďa“ doslova
✗ If not the rain, we would have won
✓ If it hadn't been for the rain, we would have won
Slovenské „keby nie dažďa“ či „nebyť dažďa“ sa zaobíde bez podmetu a bez predložky, a tak sa prekladá po slovách. Po anglicky treba celú formulu: it, had been pre minulosť a for pred podstatným menom.
Druhý tvar po have
✗ I would have went → ✓ I would have gone; ✗ we would have catched it → ✓ we would have caught it. Slovenské sloveso má pre minulosť jediný tvar („išiel“) a z neho sa tvorí aj „išiel by som“, a tak sa ponúka „minulé“ went. Po have však stojí len tretí tvar — a v dlhej konštrukcii sa na to ľahko zabudne.
Výslovnosť
4 minwould have sa sťahuje na /ˈwʊdəv/ a v rýchlej reči až na /ˈwʊdə/. Po zámene zostane celkom málo: I'd have called /aɪd əv ˈkɔːld/. Rovnako could have /ˈkʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/, wouldn't have /ˈwʊdntəv/.
Pasca pri písaní. Rodení hovoriaci píšu would of namiesto would have, pretože podľa sluchu je to to isté. Je to chyba; v cudzom texte ju rozoznať sa oplatí, opakovať ju — nie.
If I'd had — /ɪf aɪd ˈhæd/: prvé had splynie so zámenom, druhé znie celé.
Prízvuk je na významových slovesách a na zápore: If I'd KNOWN, I'd have CALLED. If she HADN'T missed the train…
Text
6 minI nearly missed the most important interview of my life.
It was in Manchester at ten. I had booked a seat on the 7.15 train and got to the station in good time. But the train was cancelled — there had been a problem with the signals. The company had sent a text at six, but my phone was on silent, and I didn't see it until I was standing on the platform. If I had seen the message at home, I would have driven. I might even have arrived early.
Instead I stood in a long queue for a taxi. I was about to give up and call the company when a woman behind me asked where I was going. She was going to Manchester too, and she had a car. If she hadn't offered me a lift, I would never have got there in time. If it hadn't been for her, I wouldn't have got the job.
We talked all the way. She asked a lot of questions about my work but said very little about herself. I only found out on my first day, when I walked into the office and saw her at the next desk: she worked for the same company.
I often think about that morning. If the train had been on time, we would never have met. And if I had known who she was, I would have been far more nervous in the car.
Cvičenia
35 min1. Doplňovanie. Tretí typ: daj slovesá do správneho tvaru.
- If I (know) about the delay, I (take) the earlier train
- If she (not / miss) the train, she (not / be) late
- What you (do) if the bank (refuse) the loan?
- If you (check) the address, we (not / get) lost
- We (win) if it (not / rain)
- If I (have) more time on that trip, I (visit) the museum
- If the driver (not / stop) in time, he (hit) the child
- I (not / pass) the exam if you (not / help) me
Zobraziť odpovede
2. Výber. would have, could have alebo might have?
- If I had had a car, I driven you — vodičák som mal, chýbalo auto
- If you had asked me, I helped you — samozrejme by som pomohol
- If we had left earlier, we caught the train — možno by sme ho boli stihli
- If the weather had been better, we gone to the beach — určite by sme boli išli
Zobraziť odpovede
3. Hľadanie chyby. Nájdi ju a oprav — v každej vete je jedna.
- If I would have known, I would have called you.
- If I knew about the delay yesterday, I would have taken the earlier train.
- I would called you if I had had your number.
- If we had left earlier, we would have catched the train.
- If not the rain, we would have won the match.
- If he had studied harder, he will have passed.
Zobraziť odpovede
4. Spoj dve skutočnosti do jednej vety tretieho typu.
- I didn't know about the party. + I didn't go.
- She didn't set an alarm. + She overslept.
- We took a map. + We didn't get lost.
- It rained. + The match was cancelled.
- He didn't save his work. + He lost everything.
- You helped me. + I finished on time.
Zobraziť odpovede
5. Prepíš ako fakty: čo sa naozaj stalo?
- If she had left earlier, she wouldn't have missed the train.
- If I had known his number, I would have called him.
- If they hadn't helped us, we would have failed.
- If the shop had been open, I would have bought some milk.
Zobraziť odpovede
6. Prepíš s If it hadn't been for…
- Thanks to the map, we didn't get lost.
- Because of the rain, we didn't finish the match.
- Thanks to my sister, I got the job.
Zobraziť odpovede
7. Odpovedz celými vetami.
Odpovede nižšie sú vzor. 1) What would you have done if you had missed your last flight or train? 2) What would you have studied if you had been free to choose anything? 3) Is there anything you would have done differently last year?
Zobraziť odpovede
8. Prelož do angličtiny
— všetko je to o minulosti. 1) Keby som to bol vedel, zavolal by som ti. 2) Keby sme boli vyšli skôr, stihli by sme vlak. 3) Nebyť teba, nebol by som urobil skúšku. 4) Čo by si urobil na mojom mieste? 5) Keby bol ten súbor uložil, nebol by nič stratil.
Zobraziť odpovede
Zhrnutie
Prebrali sme: podmienkové vety tretieho typu vo všetkých tvaroch, dve 'd v jednej vete, obrátené fakty, could have a might have, formulu If it hadn't been for…, tri typy vedľa seba, pascu would of. Ďalej — lekcia 5: zmiešané podmienkové vety.
Koniec jadra
Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.
voliteľné
Slovíčka do balíčka
15 slov- interview /ˈɪntəvjuː/ pohovor
- in good time /ɪn ˌɡʊd ˈtaɪm/ s predstihom, s časovou rezervou
- signal /ˈsɪɡnəl/ signál, návestidlo
- on silent /ɒn ˈsaɪlənt/ stlmený, bez zvuku
- queue /kjuː/ rad (ľudí)
- give someone a lift /ˌɡɪv sʌmwʌn ə ˈlɪft/ zviezť niekoho
- in time /ɪn ˈtaɪm/ včas, stihnúť
- on time /ɒn ˈtaɪm/ načas (podľa plánu)
- find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ zistiť, dozvedieť sa
- nervous /ˈnɜːvəs/ nervózny
- instead /ɪnˈsted/ namiesto toho
- regret /rɪˈɡret/ ľutovať
- oversleep /ˌəʊvəˈsliːp/ zaspať (prespať čas)
- delay /dɪˈleɪ/ meškanie
- avoid /əˈvɔɪd/ vyhnúť sa, vyhýbať sa
Písanie
Šesť-osem viet o príhode, ktorá sa mohla skončiť inak: čo si nevedel, čo by si bol urobil, čo sa mohlo stať. Použi could have alebo might have a formulu If it hadn't been for…
Vzor
Two years ago I nearly lost all my photos. My laptop stopped working the night before a long trip. If I had backed everything up, I wouldn't have worried at all. But I hadn't. If it hadn't been for my neighbour, who repairs computers, I would have lost ten years of pictures. He worked on it all night. If he had been away that weekend, I might never have seen those photos again. I could have avoided all that stress with a five-minute backup.
Kontrolný zoznam
Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách
Máte nápad na funkciu?
⚑ voliteľné