Seostada ebareaalne minevik olevikuga
Oskan öelda, kuidas minevik, mida ei olnud, mõjutaks praegust olukorda, ja vastupidi.
Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.
Grammatika
16 minTeist tüüpi tingimuslauses (B1 #8) räägivad mõlemad osad olevikust, kolmandas (B2 #4) — mõlemad minevikust. Kuid elu ei hoia neid alati ühes ajas. Viisteist aastat tagasi tehtud otsus määrab, kus sa täna elad. Iseloomujoon, mis sul on alati olnud, seletab eilset äpardust. Selliste juhtumite jaoks võtab inglise keel poole ühest tüübist ja poole teisest — see on segatüüp. Uusi vorme selles pole: mõlemat poolt tunned juba.
Esimene mudel: tingimus minevikus, tagajärg praegu. Skeem: if + Past Perfect, pealauses would + algvorm — ilma have-ta.
| If I had taken that job, I would be in Berlin now. | ei võtnud — ja pole praegu Berliinis |
| If she hadn't missed the flight, she would be here. | jäi lennukist maha — ja teda pole siin |
| If we had bought that house, we would be living by the sea. | ei ostnud — ei ela mere ääres |
| If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. | ei õppinud — ei saa sind koju viia |
Selle mudeli tugisõnad on now, today, still, any more: need näitavad, et tagajärg puudutab tänast päeva.
Teine mudel: tingimus püsiv, tagajärg minevikus. Skeem: if + Past Simple (were kõigis isikutes, nagu B1 #8-s), pealauses would have + kolmas vorm.
| If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. | ma pole üldse organiseeritud — seepärast jäi tähtaeg mööda |
| If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. | armastab siiani — seepärast kolis |
| If I spoke French, I would have understood the guide. | ei räägi — seepärast ei saanud aru |
Tingimus pole siin sündmus, vaid omadus või olukord, mis oli toona ja on alles praegugi: iseloom, teadmised, tunded.
Kuidas vormi valida. Küsi kummaltki poolelt eraldi „millal?“:
| osa | millal | vorm |
|---|---|---|
| tingimus | toona, üks kord | had + kolmas vorm |
| tingimus | alati, ka praegu | Past Simple, were |
| tagajärg | praegu | would + verb |
| tagajärg | toona | would have + kolmas vorm |
Kumbki pool valib vormi ise, teisest sõltumata. Selles ongi kogu segatüüp.
Võrdle nelja ühendit ühe loo peal:
| If I had studied harder, I would have passed the exam. | kolmas tüüp: toona — toona |
| If I had passed the exam, I would be at university now. | segatüüp: toona — praegu |
| If I were better at maths, I would have passed the exam. | segatüüp: alati — toona |
| If I were better at maths, I would study engineering. | teine tüüp: praegu — praegu |
Ümberpööratud faktid. Nagu kolmas tüüp, räägib ka segatüüpi lause vastupidisest: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — „kolisin Bristolisse ja tunnen nüüd Annat“.
Toona või alati. Sama iseloomujoont saab näha kahte moodi, ja mõlemad on õiged: If I hadn't been so shy, I would have asked her — häbelik olin toona, praegu ehk enam mitte. If I weren't so shy, I would have asked her — olen siiani häbelik. Kõnes öeldakse were asemel sageli was: If I was more organised… Kirjas on were kindlam.
Nii ei öelda. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Tagajärg oli eile, ja see vajab would have-i.
Kontrolli ennast. Mida tähendab If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna? Millise vormi panna, kui pikkus pole muutunud: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? Mida panna lünka: If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?
näita vastuseid
Eesti keele kõneleja vead
kirjutatud sinu keele jaokswould if-osas
✗ If I would have taken that job, I would be in Berlin now → ✓ If I had taken that job; ✗ If I would be more organised, I wouldn't have missed the deadline → ✓ If I were more organised. „Kui ma oleksin selle töö vastu võtnud…“ ja „Kui ma oleksin organiseeritum…“ on tingivas kõneviisis, ja would tahab tulla ka if-i järele. Inglise would elab aga ainult pealauses — segatüübis samamoodi nagu teises ja kolmandas.
Olevik püsiva tingimuse korral
✗ If I am more organised, I wouldn't have missed the deadline
✓ If I were more organised
Eesti „kui ma oleksin organiseeritum“ räägib olevikust, ja kes teab, et if-i järele would-i ei panda, võtab kergesti oleviku (nagu B1 #8-s). Kuid ebareaalne tingimus nõuab minevikuvormi ka siis, kui see puudutab praegust: were, spoke, didn't love.
Koma tagapool oleva if-i ees
✗ I would be a doctor now, if I had studied medicine
✓ I would be a doctor now if I had studied medicine
Eesti keeles eraldatakse „kui“-lause alati komaga, inglise keeles ainult siis, kui if-osa on ees (B2 #4).
Hääldus
4 minKuula vahet I'd be ja I'd have been vahel. /aɪd ˈbiː/ — praegusest, /aɪd əv ˈbɪn/ — minevikust. Kõik otsustab lühike /əv/, ja seda on kerge kuulmata jätta.
| I'd be there now. | /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/ |
| I'd have been there. | /aɪd əv ˈbɪn ðeə/ |
Häälega tõstetakse esile see pool, mis kannab tähendust:
If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.
Esimeses lauses on peamine see, kus ma praegu oleksin, teises — minu püsiv omadus. Ilma selle rõhuta on segatüüpi lauset kõrva järgi kerge veaks pidada.
Tekst
6 minWhen I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.
I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.
The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.
My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.
Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?
Harjutused
35 min1. Lünkharjutus. Segatüüp: pane verbid õigesse vormi. if-i järel sobivad I, he, she, it puhul nii were kui ka was.
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
- If she (not / miss) the flight, she (be) here now
- If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
- If we (buy) that house, we (be) much poorer now
- If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
- If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
- If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Näita vastuseid
2. Vastavusse seadmine. Lause → tingimuslause tüüp.
- I would have called if I had known.
- I would be a doctor now if I had studied medicine.
- I would buy it if I were richer.
- I wouldn't have lost them if I were more careful.
- I'll stay at home if it rains.
Näita vastuseid
3. Vea leidmine. Igas lauses on üks viga.
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
- If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
- If she hadn't missed the flight, she will be here now.
- If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Näita vastuseid
4. Ühenda kaks fakti: tingimus minevikus, tagajärg praegu.
- I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
- She missed the flight. + She isn't here.
- We sold our car. + We have to walk everywhere now.
- I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
- He moved to Leeds. + He knows Anna.
Näita vastuseid
5. Ühenda kaks fakti: tingimus püsiv, tagajärg minevikus.
- I'm not very organised. + I missed the deadline.
- She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
- He's very shy. + He didn't ask her to dance.
- They don't like football. + They didn't go to the match.
Näita vastuseid
6. Kirjuta ümber faktidena: mis tegelikult oli ja on?
- If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
- If she were more patient, she wouldn't have shouted.
- If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Näita vastuseid
7. Koosta enda kohta
kaks segatüüpi lauset: minevikuotsusest, mis mõjutab tänast päeva, ja püsivast iseloomujoonest, mis mõjutas mõnda minevikujuhtumit. Allolevad vastused on näidis.
Näita vastuseid
8. Tõlgi inglise keelde.
1) Kui ma oleksin toona selle korteri ostnud, elaksin ma praegu kesklinnas. 2) Kui ma räägiksin saksa keelt, oleksin aru saanud, mida ta ütles. (mehe kohta) 3) Kui ta poleks lennukist maha jäänud, oleks ta praegu siin. (naise kohta) 4) Kui ta poleks nii kangekaelne, oleks ta abi palunud. (mehe kohta)
Näita vastuseid
Kokkuvõte
Selles tunnis läbitud
- segatüübi kaks mudelit
- vormi valik kummalegi poolele küsimusega „millal?“
- neli ühendit ühe loo peal
- ümberpööratud faktid
- „toona“ ja „alati“ tingimuses
- were ja was
Edasi — 6. tund: tundide 1–5 kordamine.
Tuumiku lõpp
Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.
valikuline
Sõnavara kaardipakki
15 sõna- fluent /ˈfluːənt/ ladus, vaba (kõne kohta)
- decision /dɪˈsɪʒn/ otsus
- exist /ɪɡˈzɪst/ olemas olema
- the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ tõtt-öelda
- adventurous /ədˈventʃərəs/ seiklushimuline, riskialdis
- brave /breɪv/ vapper, julge
- apply /əˈplaɪ/ kandideerima, avaldust esitama
- run /rʌn/ juhtima (ettevõtet, äri)
- terrace /ˈterəs/ terrass
- cautious /ˈkɔːʃəs/ ettevaatlik
- look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ hoolitsema, hoolt kandma
- organised /ˈɔːɡənaɪzd/ organiseeritud
- shy /ʃaɪ/ häbelik, arglik
- bad at /ˈbæd ət/ milleski nõrk (`bad at languages`)
- stubborn /ˈstʌbən/ kangekaelne, jonnakas
Kirjutamine
Kuus-kaheksa lauset otsusest, mis muutis su elu. Vaja on kahte segatüüpi tingimuslauset — kumbagi mudelit üks — ja ühte kolmanda tüübi lauset.
Näidis
Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.
Kontroll-loend
Harjuta seda õppetundi teistes osades
Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?
⚑ valikuline