Olsaydı ne olacağını söylemek
Olmamış bir geçmiş üzerine konuşabilirim — bir pişmanlık ve kaçırılmış bir fırsat üzerine.
Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.
Dilbilgisi
17 dkKoşul cümlelerinin iki tipini biliyorsunuz. Birincisi (A2 #27) gerçek gelecek hakkındadır: If it rains, I'll stay at home. İkincisi (B1 #8) gerçek olmayan şimdi hakkındadır: If I had a car, I'd drive to work. Üçüncü tip ise artık değiştirilemeyen geçmiş hakkındadır: o zaman her şey başka türlü gelişseydi ne olurdu. Türkçe bu ayrımı koşul kısmında yapar — “bilsem” ve “bilseydim” —, ana kısımda ise çoğu zaman aynı “-ırdı” kalır: “arardım”. İngilizce farkı iki kısımda da gösterir.
Yapı: if + Past Perfect, ana cümlede would have + üçüncü biçim.
| olumlu cümle | If I had known, I would have called you. |
| olumsuz cümle | If she hadn't missed the train, she wouldn't have been late. |
| soru | What would you have done if the bank had refused the loan? |
| kısaltılmış | If I'd known, I'd have called. |
Neden Past Perfect. İkinci tipte if'ten sonraki geçmiş zaman geçmişi değil, gerçeklikten uzaklığı bildirir (B1 #8): If I had a car — “şimdi bir arabam olsa”. Üçüncü tip aynı adımı geçmişten atar: zaten geçmişte kalmış bir olayı gerçeklikten uzaklaştırmak için biçim bir basamak daha geriye çekilir — Past Perfect'e. Ana kısımda ise bildiğiniz would'a have ve üçüncü biçim eklenir: “-ırdı”yı geçmişe taşıyan odur.
Kısımların yeri değişebilir. if'li kısım başta geliyorsa, ondan sonra virgül konur: If I had known, I would have called. = I would have called if I had known.
Bir cümlede iki 'd. If I'd known, I'd have called cümlesinde birinci 'd — had'dir: ardından üçüncü biçim known gelir. İkincisi — would: ardından have gelir. Kural B1 #1'dekiyle aynı: sonraki kelimeye bakın.
Üçüncü tip her zaman olanın tersini söyler. If I had known “bilmiyordum” demektir. If she hadn't missed the train “treni kaçırdı” demektir. Böyle bir cümleyi anlamak için iki kısmı da tersine çevirin: If I had known, I would have called — “bilmiyordum ve aramadım”.
Ne zaman kullanılır.
Pişmanlık: If I had listened to my mother, I wouldn't have bought that car.
Bir hatayı değerlendirmek — kendinizin ya da başkasının: If you had checked the address, we wouldn't have got lost.
Rahatlama — olabilecek ama olmayan şey: If the driver hadn't stopped in time, he would have hit the child.
would have yerine could have ve might have anlamın tonunu değiştirir:
| If you had asked, I would have helped. | kesinlikle yardım ederdim |
| If you had asked, I could have helped. | yardım edebilirdim: imkân vardı |
| If you had asked, I might have helped. | belki yardım ederdim |
Olumsuzda couldn't have “-amazdım” demektir: If you hadn't helped me, I couldn't have finished on time.
“… olmasaydı” — If it hadn't been for…. Bu hazır bir kalıptır, ardından isim gelir: If it hadn't been for the rain, we would have won. — “Yağmur olmasaydı kazanırdık”. If it hadn't been for you, I would have been late.
Üç tip yan yana:
| tip | örnek | ne hakkında |
|---|---|---|
| birinci | If it rains, I'll stay at home. | gerçek gelecek |
| ikinci | If I had a car, I'd drive. | gerçek olmayan şimdi |
| üçüncü | If I had had a car, I'd have driven. | gerçek olmayan geçmiş |
had had'e dikkat edin: birinci had yardımcı fiildir, ikincisi have'in üçüncü biçimi — B1 #1'deki gibi.
İkinci ve üçüncü tipi tek örnekte karşılaştırın:
| If I knew her number, I would call her. | şimdi bilmiyorum — aramıyorum |
| If I had known her number, I would have called her. | o zaman bilmiyordum — aramadım |
Başka örnekler:
| We would have won if it hadn't rained. | Yağmur yağmasaydı kazanırdık. |
| If he had saved his work, he wouldn't have lost everything. | Kaydetseydi her şeyi kaybetmezdi. |
Böyle söylenmez. ✗ I would called you → ✓ I would have called you. have olmadan ana kısım dağılır: would'dan sonra yalın biçim gelir, geçmişi ise have taşır. ✗ If I would have known, I would have called → ✓ If I had known, I would have called: if'ten sonra would'suz Past Perfect gelir.
Kendinizi sınayın. If she hadn't missed the train, she would have got the job — gerçekte ne oldu? If I'd known, I'd have come cümlesindeki iki 'd'yi açın. “Sen olmasaydın geç kalırdım” nasıl söylenir?
cevapları göster
Türkçe konuşanların hataları
diliniz için yazıldıAna kısımda have'siz would
✗ If I had known, I would call you yesterday
✓ If I had known, I would have called you yesterday
“Bilseydim seni dün arardım” — Türkçede geçmişi yalnızca “-seydim” gösterir, “arardım” ise şimdiki hayaldeki gibi kalır (“bilsem arardım”). İngilizcede ana kısım da geçmişe geçer: would have + üçüncü biçim.
Geçmiş için ikinci tip
✗ If I knew about the delay yesterday, I would take the earlier train
✓ If I had known about the delay, I would have taken the earlier train
“Bilseydim”deki “-di” geçmiş zaman gibi duyulur, bu yüzden Past Simple knew doğru görünebilir. Ama if'ten sonraki knew ikinci tiptir, yani şimdi hakkındadır (B1 #8). Dünkü olay için Past Perfect ve would have gerekir.
have'den sonra ikinci biçim
✗ I would have went → ✓ I would have gone; ✗ we would have catched it → ✓ we would have caught it. Türkçede fiil kökü değişmez, zamanı ekler taşır; İngilizcede ise düzensiz fiilin biçimini ezberden seçmek gerekir ve uzun yapıda bu kolayca unutulur. have'den sonra her perfect yapıda yalnızca üçüncü biçim gelir (B2 #3'teki gibi).
Telaffuz
4 dkwould have /ˈwʊdəv/'ye, hızlı konuşmada ise /ˈwʊdə/'ya büzülür. Zamirden sonra çok az şey kalır: I'd have called /aɪd əv ˈkɔːld/. could have /ˈkʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/, wouldn't have /ˈwʊdntəv/ de böyledir.
Yazım tuzağı. Ana dili İngilizce olanlar would have yerine would of yazar, çünkü kulakla ikisi aynıdır. Bu bir hatadır; başkasının metninde tanımak yararlıdır, tekrarlamak değil.
If I'd had — /ɪf aɪd ˈhæd/: birinci had zamirle kaynaşır, ikincisi tam duyulur.
Vurgu asıl fiillerde ve olumsuzluktadır: If I'd KNOWN, I'd have CALLED. If she HADN'T missed the train…
Metin
6 dkI nearly missed the most important interview of my life.
It was in Manchester at ten. I had booked a seat on the 7.15 train and got to the station in good time. But the train was cancelled — there had been a problem with the signals. The company had sent a text at six, but my phone was on silent, and I didn't see it until I was standing on the platform. If I had seen the message at home, I would have driven. I might even have arrived early.
Instead I stood in a long queue for a taxi. I was about to give up and call the company when a woman behind me asked where I was going. She was going to Manchester too, and she had a car. If she hadn't offered me a lift, I would never have got there in time. If it hadn't been for her, I wouldn't have got the job.
We talked all the way. She asked a lot of questions about my work but said very little about herself. I only found out on my first day, when I walked into the office and saw her at the next desk: she worked for the same company.
I often think about that morning. If the train had been on time, we would never have met. And if I had known who she was, I would have been far more nervous in the car.
Alıştırmalar
35 dk1. Boşluk doldurma. Üçüncü tip: fiilleri uygun biçime koyun.
- If I (know) about the delay, I (take) the earlier train
- If she (not / miss) the train, she (not / be) late
- What you (do) if the bank (refuse) the loan?
- If you (check) the address, we (not / get) lost
- We (win) if it (not / rain)
- If I (have) more time on that trip, I (visit) the museum
- If the driver (not / stop) in time, he (hit) the child
- I (not / pass) the exam if you (not / help) me
Cevapları göster
2. Seçme. would have, could have ya da might have?
- If I had had a car, I driven you — ehliyetim vardı, arabam yoktu
- If you had asked me, I helped you — elbette yardım ederdim
- If we had left earlier, we caught the train — belki yetişirdik
- If the weather had been better, we gone to the beach — kesin giderdik
Cevapları göster
3. Hata bulma. Her cümlede bir hata var.
- If I would have known, I would have called you.
- If I knew about the delay yesterday, I would have taken the earlier train.
- I would called you if I had had your number.
- If we had left earlier, we would have catched the train.
- If not the rain, we would have won the match.
- If he had studied harder, he will have passed.
Cevapları göster
4. İki olguyu tek bir üçüncü tip cümlede birleştirin.
- I didn't know about the party. + I didn't go.
- She didn't set an alarm. + She overslept.
- We took a map. + We didn't get lost.
- It rained. + The match was cancelled.
- He didn't save his work. + He lost everything.
- You helped me. + I finished on time.
Cevapları göster
5. Olgular olarak yeniden yazın: gerçekte ne oldu?
- If she had left earlier, she wouldn't have missed the train.
- If I had known his number, I would have called him.
- If they hadn't helped us, we would have failed.
- If the shop had been open, I would have bought some milk.
Cevapları göster
6. If it hadn't been for… ile yeniden yazın.
- Thanks to the map, we didn't get lost.
- Because of the rain, we didn't finish the match.
- Thanks to my sister, I got the job.
Cevapları göster
7. Tam cümlelerle cevap verin.
Aşağıdaki cevaplar örnektir. 1) What would you have done if you had missed your last flight or train? 2) What would you have studied if you had been free to choose anything? 3) Is there anything you would have done differently last year?
Cevapları göster
8. İngilizceye çevirin
— hepsi geçmiş hakkında. 1) Bilseydim seni arardım. 2) Daha erken çıksaydık trene yetişirdik. 3) Sen olmasaydın sınavı geçmezdim. 4) Benim yerimde olsaydın ne yapardın? 5) Dosyayı kaydetseydi hiçbir şey kaybetmezdi. (o: erkek)
Cevapları göster
Özet
Bu derste işlenenler: üçüncü tip koşul cümlelerinin bütün biçimleri, bir cümlede iki 'd, tersine çevrilmiş olgular, could have ve might have, If it hadn't been for… kalıbı, üç tip yan yana, would of tuzağı. Sırada 5. ders: karma koşul cümleleri.
Temel dersin sonu
Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.
isteğe bağlı
Kart destesine kelimeler
15 kelime- interview /ˈɪntəvjuː/ iş görüşmesi, mülakat
- in good time /ɪn ˌɡʊd ˈtaɪm/ erkenden, vaktinden önce
- signal /ˈsɪɡnəl/ sinyal
- on silent /ɒn ˈsaɪlənt/ sessizde (telefon)
- queue /kjuː/ kuyruk, sıra
- give someone a lift /ˌɡɪv sʌmwʌn ə ˈlɪft/ birini arabayla bir yere bırakmak
- in time /ɪn ˈtaɪm/ zamanında, yetişmek
- on time /ɒn ˈtaɪm/ zamanında (tarifeye göre)
- find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ öğrenmek
- nervous /ˈnɜːvəs/ heyecanlı, gergin
- instead /ɪnˈsted/ bunun yerine
- regret /rɪˈɡret/ pişman olmak, üzülmek
- oversleep /ˌəʊvəˈsliːp/ uyuyakalmak
- delay /dɪˈleɪ/ rötar, gecikme
- avoid /əˈvɔɪd/ kaçınmak
Yazma
Altı sekiz cümle: başka türlü de bitebilecek bir olay üzerine — neyi bilmiyordunuz, ne yapardınız, ne olabilirdi. could have ya da might have ve If it hadn't been for… kalıbı gerekli.
Örnek
Two years ago I nearly lost all my photos. My laptop stopped working the night before a long trip. If I had backed everything up, I wouldn't have worried at all. But I hadn't. If it hadn't been for my neighbour, who repairs computers, I would have lost ten years of pictures. He worked on it all night. If he had been away that weekend, I might never have seen those photos again. I could have avoided all that stress with a five-minute backup.
Kontrol listesi
Bu dersi diğer bölümlerde çalışın
Bir özellik fikrin var mı?
⚑ isteğe bağlı