Сказать, что было бы, если бы
Могу рассуждать о прошлом, которого не было, — о сожалении и об упущенной возможности.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
17 минУсловные предложения вы знаете двух типов. Первый (A2 #27) — о реальном будущем: If it rains, I'll stay at home. Второй (B1 #8) — о нереальном настоящем: If I had a car, I'd drive to work. Третий тип — о прошлом, которое уже не изменить: что было бы, если бы тогда всё сложилось иначе. Русскому для настоящего и для прошлого хватает одного «если бы… бы», а английский их различает.
Форма: if + Past Perfect, в главной части would have + третья форма.
| утверждение | If I had known, I would have called you. |
| отрицание | If she hadn't missed the train, she wouldn't have been late. |
| вопрос | What would you have done if the bank had refused the loan? |
| сокращённо | If I'd known, I'd have called. |
Почему именно Past Perfect. Во втором типе прошедшее время после if говорит не о прошлом, а о дистанции от реальности (B1 #8): If I had a car — «будь у меня машина сейчас». Третий тип делает тот же шаг, только из прошлого: чтобы отодвинуть от реальности событие, которое и так в прошлом, форма отступает ещё на ступень назад — в Past Perfect. А в главной части к знакомому would добавляется have с третьей формой: оно и переносит «бы» в прошлое.
Части можно менять местами. Если if идёт первым, после его части ставят запятую: If I had known, I would have called. = I would have called if I had known.
Два 'd в одном предложении. В If I'd known, I'd have called первое 'd — это had: за ним третья форма known. Второе — would: за ним have. Правило то же, что в B1 #1: смотрите на следующее слово.
Третий тип всегда говорит о противоположном тому, что было. If I had known значит «я не знал». If she hadn't missed the train значит «она опоздала на поезд». Чтобы понять такое предложение, переверните обе части: If I had known, I would have called — «не знал и не позвонил».
Когда употребляется.
Сожаление: If I had listened to my mother, I wouldn't have bought that car.
Разбор ошибки — своей или чужой: If you had checked the address, we wouldn't have got lost.
Облегчение — что могло случиться, но не случилось: If the driver hadn't stopped in time, he would have hit the child.
could have и might have вместо would have меняют оттенок:
| If you had asked, I would have helped. | точно помог бы |
| If you had asked, I could have helped. | мог бы: возможность была |
| If you had asked, I might have helped. | может быть, помог бы |
В отрицании couldn't have значит «не смог бы»: If you hadn't helped me, I couldn't have finished on time.
«Если бы не…» — If it hadn't been for…. Это готовая формула, за ней идёт существительное: If it hadn't been for the rain, we would have won. — «Если бы не дождь, мы бы выиграли». If it hadn't been for you, I would have been late.
Три типа рядом:
| тип | пример | о чём |
|---|---|---|
| первый | If it rains, I'll stay at home. | реальное будущее |
| второй | If I had a car, I'd drive. | нереальное настоящее |
| третий | If I had had a car, I'd have driven. | нереальное прошлое |
Обратите внимание на had had: первое had — служебное, второе — третья форма have, как в B1 #1.
Сравните второй и третий тип на одном примере:
| If I knew her number, I would call her. | не знаю сейчас — не звоню |
| If I had known her number, I would have called her. | не знал тогда — не позвонил |
Ещё примеры:
| We would have won if it hadn't rained. | Мы бы выиграли, если бы не пошёл дождь. |
| If he had saved his work, he wouldn't have lost everything. | Сохранил бы — не потерял бы всё. |
Так не говорят. ✗ I would called you → ✓ I would have called you. Без have главная часть разваливается: would требует начальной формы, а прошлое несёт have. ✗ If I would have known, I would have called → ✓ If I had known, I would have called: после if — Past Perfect, без would.
Проверьте себя. Что на самом деле случилось: If she hadn't missed the train, she would have got the job? Расшифруйте оба 'd в If I'd known, I'd have come. Как сказать «Если бы не ты, я бы опоздал»?
показать ответы
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкwould have в обеих частях
✗ If I would have known, I would have called
✓ If I had known, I would have called
Русское «бы» стоит в обеих частях, и would повторяется по аналогии — как во втором типе (B1 #8). В американской разговорной речи такое встречается, но нормой не считается, а в британской звучит как ошибка.
Второй тип о прошлом
✗ If I knew about the delay yesterday, I would take the earlier train
✓ If I had known about the delay, I would have taken the earlier train
«Если бы знал — сел бы» по-русски годится и для сегодня, и для вчера. В английском время надо показать формой: о прошлом — Past Perfect и would have.
«Если бы не» дословно
✗ If not the rain, we would have won
✓ If it hadn't been for the rain, we would have won
Русское «если бы не дождь» обходится без глагола, и тянет перевести его словами if not. В английском здесь нужна целая формула.
Вторая форма после have
✗ I would have went → ✓ I would have gone; ✗ we would have catched it → ✓ we would have caught it. После have — только третья форма, а в длинной конструкции её легко забыть.
Произношение
4 минwould have сжимается до /ˈwʊdəv/, а в быстрой речи — до /ˈwʊdə/. После местоимения остаётся совсем немного: I'd have called /aɪd əv ˈkɔːld/. Так же could have /ˈkʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/, wouldn't have /ˈwʊdntəv/.
Ловушка письма. Носители пишут would of вместо would have, потому что на слух это одно и то же. Это ошибка; узнавать её в чужом тексте полезно, повторять — нет.
If I'd had — /ɪf aɪd ˈhæd/: первое had сливается с местоимением, второе звучит полностью.
Ударение — на смысловых глаголах и на отрицании: If I'd KNOWN, I'd have CALLED. If she HADN'T missed the train…
Текст
6 минI nearly missed the most important interview of my life.
It was in Manchester at ten. I had booked a seat on the 7.15 train and got to the station in good time. But the train was cancelled — there had been a problem with the signals. The company had sent a text at six, but my phone was on silent, and I didn't see it until I was standing on the platform. If I had seen the message at home, I would have driven. I might even have arrived early.
Instead I stood in a long queue for a taxi. I was about to give up and call the company when a woman behind me asked where I was going. She was going to Manchester too, and she had a car. If she hadn't offered me a lift, I would never have got there in time. If it hadn't been for her, I wouldn't have got the job.
We talked all the way. She asked a lot of questions about my work but said very little about herself. I only found out on my first day, when I walked into the office and saw her at the next desk: she worked for the same company.
I often think about that morning. If the train had been on time, we would never have met. And if I had known who she was, I would have been far more nervous in the car.
Упражнения
35 мин1. Подстановка. Третий тип: поставьте глаголы в нужную форму.
- If I (know) about the delay, I (take) the earlier train
- If she (not / miss) the train, she (not / be) late
- What you (do) if the bank (refuse) the loan?
- If you (check) the address, we (not / get) lost
- We (win) if it (not / rain)
- If I (have) more time on that trip, I (visit) the museum
- If the driver (not / stop) in time, he (hit) the child
- I (not / pass) the exam if you (not / help) me
Показать ответы
2. Выбор. would have, could have или might have?
- If I had had a car, I driven you — права у меня были, не было машины
- If you had asked me, I helped you — конечно, помог бы
- If we had left earlier, we caught the train — может быть, успели бы
- If the weather had been better, we gone to the beach — точно поехали бы
Показать ответы
3. Найдите ошибку и исправьте. В каждом предложении одна.
- If I would have known, I would have called you.
- If I knew about the delay yesterday, I would have taken the earlier train.
- I would called you if I had had your number.
- If we had left earlier, we would have catched the train.
- If not the rain, we would have won the match.
- If he had studied harder, he will have passed.
Показать ответы
4. Объедините два факта в одно предложение третьего типа.
- I didn't know about the party. + I didn't go.
- She didn't set an alarm. + She overslept.
- We took a map. + We didn't get lost.
- It rained. + The match was cancelled.
- He didn't save his work. + He lost everything.
- You helped me. + I finished on time.
Показать ответы
5. Перепишите как факты: что случилось на самом деле?
- If she had left earlier, she wouldn't have missed the train.
- If I had known his number, I would have called him.
- If they hadn't helped us, we would have failed.
- If the shop had been open, I would have bought some milk.
Показать ответы
6. Перепишите с If it hadn't been for…
- Thanks to the map, we didn't get lost.
- Because of the rain, we didn't finish the match.
- Thanks to my sister, I got the job.
Показать ответы
7. Ответьте полными предложениями.
Ответы ниже — образец. 1) What would you have done if you had missed your last flight or train? 2) What would you have studied if you had been free to choose anything? 3) Is there anything you would have done differently last year?
Показать ответы
8. Переведите на английский
— всё это о прошлом. 1) Если бы я знал, я бы тебе позвонил. 2) Если бы мы вышли раньше, мы бы успели на поезд. 3) Если бы не ты, я бы не сдал экзамен. 4) Что бы ты сделал на моём месте? 5) Если бы он сохранил файл, он бы ничего не потерял.
Показать ответы
Итог
Закрыто: третий тип условных во всех формах, два 'd в одном предложении, перевёрнутые факты, could have и might have, формула If it hadn't been for…, три типа рядом, ловушка would of. Дальше — урок 5: смешанные условные.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
15 слов- interview /ˈɪntəvjuː/ собеседование
- in good time /ɪn ˌɡʊd ˈtaɪm/ заранее, с запасом
- signal /ˈsɪɡnəl/ сигнал
- on silent /ɒn ˈsaɪlənt/ без звука
- queue /kjuː/ очередь
- give someone a lift /ˌɡɪv sʌmwʌn ə ˈlɪft/ подвезти кого-то
- in time /ɪn ˈtaɪm/ вовремя, успев
- on time /ɒn ˈtaɪm/ точно по расписанию
- find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ узнать
- nervous /ˈnɜːvəs/ взволнованный
- instead /ɪnˈsted/ вместо этого
- regret /rɪˈɡret/ сожалеть
- oversleep /ˌəʊvəˈsliːp/ проспать
- delay /dɪˈleɪ/ задержка
- avoid /əˈvɔɪd/ избегать
Письмо
Шесть-восемь предложений о случае, который мог закончиться иначе: что вы не знали, что сделали бы, что могло бы случиться. Нужны could have или might have и формула If it hadn't been for…
Образец
Two years ago I nearly lost all my photos. My laptop stopped working the night before a long trip. If I had backed everything up, I wouldn't have worried at all. But I hadn't. If it hadn't been for my neighbour, who repairs computers, I would have lost ten years of pictures. He worked on it all night. If he had been away that weekend, I might never have seen those photos again. I could have avoided all that stress with a five-minute backup.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию