Граматика ~62 мин от основното остана

Да кажа какво щеше да стане, ако беше станало иначе

След този урок можете

Мога да разсъждавам за минало, което не се е случило: за съжаление и за изпусната възможност.

Започни урока Ядро 62 мин · стъпки: 6 · по избор: +2

Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.

Граматика

17 мин.

Условните изречения познавате от два типа. Първият (A2 #27) е за реалното бъдеще: If it rains, I'll stay at home. Вторият (B1 #8) — за нереалното настояще: If I had a car, I'd drive to work. Третият тип е за миналото, което вече не може да се промени: какво щеше да стане, ако тогава всичко се беше подредило иначе. На български „ако знаех… щях да…“ често служи и за сегашното, и за миналото, а английският ги разграничава.

Форма: if + Past Perfect, в главната част would have + третата форма.

утвърждение If I had known, I would have called you.
отрицание If she hadn't missed the train, she wouldn't have been late.
въпрос What would you have done if the bank had refused the loan?
съкратено If I'd known, I'd have called.

Защо точно Past Perfect. Във втория тип миналото време след if не говори за миналото, а за дистанция от реалността (B1 #8): If I had a car — „ако имах кола сега“. Третият тип прави същата крачка, само че от миналото: за да отдалечи от реалността събитие, което и без това е в миналото, формата отстъпва още една стъпка назад — в Past Perfect. Същото прави и българското „ако бях знаел“ — минало предварително време. А в главната част към познатото would се добавя have с третата форма: то пренася „щях да“ в миналото.

Частите могат да си разменят местата. Ако if е първо, след неговата част се слага запетая: If I had known, I would have called. = I would have called if I had known.

Две 'd в едно изречение. В If I'd known, I'd have called първото 'd е had: след него идва третата форма known. Второто е would: след него идва have. Правилото е същото като в B1 #1: гледайте следващата дума.

Третият тип винаги говори за обратното на това, което е било. If I had known значи „не знаех“. If she hadn't missed the train значи „тя изпусна влака“. За да разберете такова изречение, обърнете двете части: If I had known, I would have called — „не знаех и не се обадих“.

Кога се употребява.

Съжаление: If I had listened to my mother, I wouldn't have bought that car.

Разбор на грешка — своя или чужда: If you had checked the address, we wouldn't have got lost.

Облекчение — какво можеше да се случи, но не се случи: If the driver hadn't stopped in time, he would have hit the child.

could have и might have вместо would have променят оттенъка:

If you had asked, I would have helped. със сигурност щях да помогна
If you had asked, I could have helped. можех да помогна: възможност имаше
If you had asked, I might have helped. може би щях да помогна

В отрицание couldn't have значи „нямаше да успея“, „нямаше да мога“: If you hadn't helped me, I couldn't have finished on time.

„Ако не беше…“ — If it hadn't been for…. Това е готова формула, след нея идва съществително: If it hadn't been for the rain, we would have won. — „Ако не беше дъждът, щяхме да спечелим“. If it hadn't been for you, I would have been late.

Трите типа един до друг:

тип пример за какво
първи If it rains, I'll stay at home. реално бъдеще
втори If I had a car, I'd drive. нереално настояще
трети If I had had a car, I'd have driven. нереално минало

Обърнете внимание на had had: първото had е спомагателно, второто е третата форма на have, както в B1 #1.

Сравнете втория и третия тип в един пример:

If I knew her number, I would call her. не знам сега — не се обаждам
If I had known her number, I would have called her. не знаех тогава — не се обадих

Още примери:

We would have won if it hadn't rained. Щяхме да спечелим, ако не беше валяло.
If he had saved his work, he wouldn't have lost everything. Ако беше записал работата си, нямаше да изгуби всичко.

Така не се казва. ✗ I would called you → ✓ I would have called you. Без have главната част се разпада: would изисква основната форма, а миналото го носи have. ✗ If I would have known, I would have called → ✓ If I had known, I would have called: след if — Past Perfect, без would.

Проверете се. Какво всъщност се е случило: If she hadn't missed the train, she would have got the job? Разшифровайте двете 'd в If I'd known, I'd have come. Как да кажете „Ако не беше ти, щях да закъснея“?

покажи отговорите
тя изпусна влака и не получи работата; първото 'd е had (след него третата форма), второто — would (след него have); If it hadn't been for you, I would have been late.
Реклама

Грешки на българоговорящите

адаптиран за вашия език
1

would и в частта с if

✗ If I would have known, I would have called

✓ If I had known, I would have called

Както при втория тип (B1 #8), където разговорното „ако бих могъл“ подсказва would и след if, ръката слага would навсякъде, където мисълта е нереална. В американската разговорна реч това се среща, но не се смята за норма, а в британската звучи като грешка.

2

Вторият тип за миналото

✗ If I knew about the delay yesterday, I would take the earlier train

✓ If I had known about the delay, I would have taken the earlier train

„Ако знаех за закъснението, щях да хвана по-ранния влак“ на български е съвсем естествено и за днес, и за вчера, затова формата на втория тип минава и в миналото. В английския времето трябва да се покаже с формата: за миналото — Past Perfect и would have.

3

„Ако не беше“ без it

✗ If hadn't been for the rain, we would have won

✓ If it hadn't been for the rain, we would have won

В „ако не беше дъждът“ подлог е самият дъжд, а отделна дума за „то“ българският не слага. В английската формула глаголът не може без подлог и it е задължително.

Произношение

4 мин.

would have се свива до /ˈwʊdəv/, а в бързата реч — до /ˈwʊdə/. След местоимение остава съвсем малко: I'd have called /aɪd əv ˈkɔːld/. Също така could have /ˈkʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/, wouldn't have /ˈwʊdntəv/.

Капан при писането. Носителите пишат would of вместо would have, защото на слух е едно и също. Това е грешка; полезно е да я разпознавате в чужд текст, но не и да я повтаряте.

If I'd had — /ɪf aɪd ˈhæd/: първото had се слива с местоимението, второто звучи пълно.

Ударението е върху смисловите глаголи и върху отрицанието: If I'd KNOWN, I'd have CALLED. If she HADN'T missed the train…

Реклама

Текст

6 мин.

I nearly missed the most important interview of my life.

It was in Manchester at ten. I had booked a seat on the 7.15 train and got to the station in good time. But the train was cancelled — there had been a problem with the signals. The company had sent a text at six, but my phone was on silent, and I didn't see it until I was standing on the platform. If I had seen the message at home, I would have driven. I might even have arrived early.

Instead I stood in a long queue for a taxi. I was about to give up and call the company when a woman behind me asked where I was going. She was going to Manchester too, and she had a car. If she hadn't offered me a lift, I would never have got there in time. If it hadn't been for her, I wouldn't have got the job.

We talked all the way. She asked a lot of questions about my work but said very little about herself. I only found out on my first day, when I walked into the office and saw her at the next desk: she worked for the same company.

I often think about that morning. If the train had been on time, we would never have met. And if I had known who she was, I would have been far more nervous in the car.

Упражнения

35 мин.

1. Попълване. Трети тип: поставете глаголите в нужната форма.

  1. If I (know) about the delay, I (take) the earlier train
  2. If she (not / miss) the train, she (not / be) late
  3. What you (do) if the bank (refuse) the loan?
  4. If you (check) the address, we (not / get) lost
  5. We (win) if it (not / rain)
  6. If I (have) more time on that trip, I (visit) the museum
  7. If the driver (not / stop) in time, he (hit) the child
  8. I (not / pass) the exam if you (not / help) me
Покажи отговорите
had known / would have taken; hadn't missed / wouldn't have been; would / have done / had refused; had checked / wouldn't have got; would have won / hadn't rained; had had / would have visited; hadn't stopped / would have hit; wouldn't have passed / hadn't helped

2. Избор. would have, could have или might have?

  1. If I had had a car, I driven you — книжка имах, кола нямах
  2. If you had asked me, I helped you — разбира се, щях да помогна
  3. If we had left earlier, we caught the train — може би щяхме да успеем
  4. If the weather had been better, we gone to the beach — със сигурност щяхме да отидем
Покажи отговорите
could have; would have; might have; would have

3. Откриване на грешката. Във всяко изречение има една.

  1. If I would have known, I would have called you.
  2. If I knew about the delay yesterday, I would have taken the earlier train.
  3. I would called you if I had had your number.
  4. If we had left earlier, we would have catched the train.
  5. If hadn't been for the rain, we would have won the match.
  6. If he had studied harder, he will have passed.
Покажи отговорите
If I had known, I would have called you / If I'd known, I would have called you; If I had known about the delay yesterday, I would have taken the earlier train; I would have called you if I had had your number; If we had left earlier, we would have caught the train; If it hadn't been for the rain, we would have won the match / If not for the rain, we would have won the match / But for the rain, we would have won the match; If he had studied harder, he would have passed

4. Съединете двата факта в едно изречение от трети тип.

  1. I didn't know about the party. + I didn't go.
  2. She didn't set an alarm. + She overslept.
  3. We took a map. + We didn't get lost.
  4. It rained. + The match was cancelled.
  5. He didn't save his work. + He lost everything.
  6. You helped me. + I finished on time.
Покажи отговорите
If I had known about the party, I would have gone / I would have gone if I had known about the party; If she had set an alarm, she wouldn't have overslept / She wouldn't have overslept if she had set an alarm; If we hadn't taken a map, we would have got lost / We would have got lost if we hadn't taken a map; If it hadn't rained, the match wouldn't have been cancelled / The match wouldn't have been cancelled if it hadn't rained; If he had saved his work, he wouldn't have lost everything / He wouldn't have lost everything if he had saved his work; If you hadn't helped me, I wouldn't have finished on time / If you hadn't helped me, I couldn't have finished on time

5. Препишете като факти: какво всъщност се е случило?

  1. If she had left earlier, she wouldn't have missed the train.
  2. If I had known his number, I would have called him.
  3. If they hadn't helped us, we would have failed.
  4. If the shop had been open, I would have bought some milk.
Покажи отговорите
She didn't leave earlier, so she missed the train; I didn't know his number, so I didn't call him; They helped us, so we didn't fail; The shop wasn't open, so I didn't buy any milk / The shop was closed, so I didn't buy any milk

6. Препишете с If it hadn't been for…

  1. Thanks to the map, we didn't get lost.
  2. Because of the rain, we didn't finish the match.
  3. Thanks to my sister, I got the job.
Покажи отговорите
If it hadn't been for the map, we would have got lost; If it hadn't been for the rain, we would have finished the match; If it hadn't been for my sister, I wouldn't have got the job

7. Отговорете с пълни изречения.

Отговорите по-долу са образец. 1) What would you have done if you had missed your last flight or train? 2) What would you have studied if you had been free to choose anything? 3) Is there anything you would have done differently last year?

Покажи отговорите
I would have taken a taxi and asked my friend to meet me later; I would have studied music — I might have become a pianist; Yes. If I had known how busy the autumn would be, I would have taken a holiday in the summer

8. Преведете на английски

— всичко това е за миналото. 1) Ако бях знаел, щях да ти се обадя. 2) Ако бяхме тръгнали по-рано, щяхме да хванем влака. 3) Ако не беше ти, нямаше да издържа изпита. 4) Какво щеше да направиш на мое място? 5) Ако беше записал файла, нямаше да изгуби нищо.

Покажи отговорите
If I had known, I would have called you; If we had left earlier, we would have caught the train; If it hadn't been for you, I wouldn't have passed the exam / If it hadn't been for you, I couldn't have passed the exam / If not for you, I wouldn't have passed the exam / But for you, I wouldn't have passed the exam; What would you have done if you had been in my place? / What would you have done in my place?; If he had saved the file, he wouldn't have lost anything
Реклама

Обобщение

Усвоено: условните изречения от трети тип във всички форми, две 'd в едно изречение, обърнатите факти, could have и might have, формулата If it hadn't been for…, трите типа един до друг, капанът would of. Следва урок 5: смесени условни изречения.

Край на основното

Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.

Урок 113

по избор

Думи за тестето

15 думи
  • interview /ˈɪntəvjuː/ интервю (за работа)
  • in good time /ɪn ˌɡʊd ˈtaɪm/ навреме, с резерв
  • signal /ˈsɪɡnəl/ сигнал
  • on silent /ɒn ˈsaɪlənt/ без звук (за телефон)
  • queue /kjuː/ опашка
  • give someone a lift /ˌɡɪv sʌmwʌn ə ˈlɪft/ откарвам някого (с кола)
  • in time /ɪn ˈtaɪm/ навреме, да успея
  • on time /ɒn ˈtaɪm/ навреме (по разписание)
  • find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ научавам, разбирам
  • nervous /ˈnɜːvəs/ притеснен, нервен
  • instead /ɪnˈsted/ вместо това
  • regret /rɪˈɡret/ съжалявам
  • oversleep /ˌəʊvəˈsliːp/ успивам се
  • delay /dɪˈleɪ/ закъснение
  • avoid /əˈvɔɪd/ избягвам

Писане

Шест-осем изречения за случай, който можеше да завърши иначе: какво не сте знаели, какво щяхте да направите, какво можеше да се случи. Нужни са could have или might have и формулата If it hadn't been for…

Образец

Two years ago I nearly lost all my photos. My laptop stopped working the night before a long trip. If I had backed everything up, I wouldn't have worried at all. But I hadn't. If it hadn't been for my neighbour, who repairs computers, I would have lost ten years of pictures. He worked on it all night. If he had been away that weekend, I might never have seen those photos again. I could have avoided all that stress with a five-minute backup.

Контролен списък

Черновата се запазва на това устройство

Имате идея за функция?

Изпрати идея
Реклама
Реклама