যা হতে পারত, তা বলা
আমি এমন অতীত নিয়ে ভাবনা প্রকাশ করতে পারি, যা ঘটেনি — আফসোস আর হাতছাড়া সুযোগের কথা বলতে পারি।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
17 মিনিটশর্তবাক্যের দুটি ধরন আপনি জানেন। প্রথমটি (A2-এর পাঠ 27) — বাস্তব ভবিষ্যৎ নিয়ে: If it rains, I'll stay at home. দ্বিতীয়টি (B1-এর পাঠ 8) — অবাস্তব বর্তমান নিয়ে: If I had a car, I'd drive to work. তৃতীয় ধরন — এমন অতীত নিয়ে, যা আর বদলানো যায় না: তখন সব অন্যভাবে হলে কী হতো। বাংলায় এখন আর তখন — দুটোর জন্যই সাধারণত চলে একই “-তাম” রূপ: “জানলে ফোন করতাম” মানে হতে পারে আজকের কথাও, গতকালেরও। ইংরেজি এদের আলাদা করে।
রূপ: if + Past Perfect, প্রধান অংশে would have + ক্রিয়ার তৃতীয় রূপ।
| হ্যাঁ-বাচক বাক্য | If I had known, I would have called you. |
| না-বাচক বাক্য | If she hadn't missed the train, she wouldn't have been late. |
| প্রশ্ন | What would you have done if the bank had refused the loan? |
| সংক্ষিপ্ত রূপ | If I'd known, I'd have called. |
কেন ঠিক Past Perfect। দ্বিতীয় ধরনে if-এর পরে অতীত কাল অতীতের কথা বলে না, বলে বাস্তব থেকে দূরত্বের কথা (B1-এর পাঠ 8): If I had a car — “এখন যদি আমার গাড়ি থাকত”। তৃতীয় ধরন একই ধাপ ফেলে, শুধু অতীত থেকে: যে ঘটনা এমনিতেই অতীতে, তাকে বাস্তব থেকে সরাতে রূপটি আরও এক ধাপ পিছিয়ে যায় — Past Perfect-এ। আর প্রধান অংশে চেনা would-এর সঙ্গে যোগ হয় have আর তৃতীয় রূপ: এটিই “-তাম”-কে অতীতে সরিয়ে নেয়।
অংশ দুটির জায়গা বদলানো যায়। if আগে এলে তার অংশের পরে কমা বসে: If I had known, I would have called. = I would have called if I had known.
এক বাক্যে দুটি 'd। If I'd known, I'd have called-এ প্রথম 'd — had: তার পরে তৃতীয় রূপ known। দ্বিতীয়টি — would: তার পরে have। নিয়মটা B1-এর পাঠ 1-এর মতোই: পরের শব্দটি দেখুন।
তৃতীয় ধরন সবসময় যা ঘটেছিল, তার উল্টোটা বলে। If I had known মানে “আমি জানতাম না”। If she hadn't missed the train মানে “ও ট্রেন মিস করেছিল”। এমন বাক্য বুঝতে দুই অংশই উল্টে দিন: If I had known, I would have called — “জানতাম না, তাই ফোন করিনি”।
কখন ব্যবহার হয়।
আফসোস: If I had listened to my mother, I wouldn't have bought that car.
ভুলের বিশ্লেষণ — নিজের বা অন্যের: If you had checked the address, we wouldn't have got lost.
স্বস্তি — যা ঘটতে পারত, কিন্তু ঘটেনি: If the driver hadn't stopped in time, he would have hit the child.
would have-এর জায়গায় could have আর might have অর্থের রং বদলায়:
| If you had asked, I would have helped. | নিশ্চয়ই সাহায্য করতাম |
| If you had asked, I could have helped. | সাহায্য করতে পারতাম: সুযোগ ছিল |
| If you had asked, I might have helped. | হয়তো সাহায্য করতাম |
না-বাচক বাক্যে couldn't have মানে “পারতাম না”: If you hadn't helped me, I couldn't have finished on time.
“… না থাকলে”, “… না হলে” — If it hadn't been for…। এটি একটি তৈরি সূত্র, তার পরে বসে বিশেষ্য: If it hadn't been for the rain, we would have won. — “বৃষ্টি না হলে আমরা জিতে যেতাম”। If it hadn't been for you, I would have been late.
তিনটি ধরন পাশাপাশি:
| ধরন | উদাহরণ | কী নিয়ে |
|---|---|---|
| প্রথম | If it rains, I'll stay at home. | বাস্তব ভবিষ্যৎ |
| দ্বিতীয় | If I had a car, I'd drive. | অবাস্তব বর্তমান |
| তৃতীয় | If I had had a car, I'd have driven. | অবাস্তব অতীত |
had had লক্ষ করুন: প্রথম had — সহায়ক, দ্বিতীয়টি — have-এর তৃতীয় রূপ, B1-এর পাঠ 1-এর মতো।
একই উদাহরণে দ্বিতীয় আর তৃতীয় ধরন তুলনা করুন:
| If I knew her number, I would call her. | এখন জানি না — ফোন করছি না |
| If I had known her number, I would have called her. | তখন জানতাম না — ফোন করিনি |
আরও উদাহরণ:
| We would have won if it hadn't rained. | বৃষ্টি না হলে আমরা জিতে যেতাম। |
| If he had saved his work, he wouldn't have lost everything. | কাজটা সেভ করে রাখলে ও সব হারাত না। |
এভাবে বলা হয় না। ✗ I would called you → ✓ I would have called you। have ছাড়া প্রধান অংশ ভেঙে পড়ে: would চায় মূল রূপ, আর অতীত বহন করে have। ✗ If I would have known, I would have called → ✓ If I had known, I would have called: if-এর পরে — Past Perfect, would ছাড়া।
নিজেকে যাচাই করুন। আসলে কী ঘটেছিল: If she hadn't missed the train, she would have got the job? If I'd known, I'd have come-এ দুটি 'd-এর পূর্ণ রূপ কী? “সেদিন তুমি না থাকলে আমার দেরি হয়ে যেত” — কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাদুই অংশেই would have।
✗ If I would have known, I would have called
✓ If I had known, I would have called
। বাংলায় দুই অংশের ক্রিয়া একই “-তাম” রূপে: “যদি জানতাম, ফোন করতাম”। “ফোন করতাম” = would have called, তাই “জানতাম”-ও হয়ে যায় would have known — B1-এর পাঠ 8-এর ভুলটাই, এবার অতীতে। কিন্তু would বসে শুধু প্রধান অংশে, if-এর পরে — Past Perfect।
অতীতের কথা দ্বিতীয় ধরনে।
✗ If I knew about the delay yesterday, I would take the earlier train
✓ If I had known about the delay, I would have taken the earlier train
। “দেরির কথা জানলে আগের ট্রেনটা ধরতাম” বাংলায় চলে আজকের জন্যও, গতকালের জন্যও, তাই রূপ বদলানোর দরকার মনে হয় না। ইংরেজিতে অতীত দেখাতে হয় রূপ দিয়েই: Past Perfect আর would have।
have-এর পরে দ্বিতীয় রূপ।
✗ I would have went → ✓ I would have gone; ✗ we would have catched it → ✓ we would have caught it। “-তাম” তৃতীয় রূপের কোনো ইঙ্গিত দেয় না, আর লম্বা গঠনে হাত টানে চেনা অতীত রূপ। কিন্তু have-এর পরে বসে কেবল তৃতীয় রূপ (B2-এর পাঠ 3)।
উচ্চারণ
4 মিনিটwould have সংকুচিত হয়ে দাঁড়ায় /ˈwʊdəv/, আর দ্রুত কথায় — /ˈwʊdə/। সর্বনামের পরে থাকে খুব সামান্যই: I'd have called /aɪd əv ˈkɔːld/। তেমনই could have /ˈkʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/, wouldn't have /ˈwʊdntəv/।
লেখার ফাঁদ। ইংরেজিভাষীরা would have-এর বদলে লেখেন would of, কারণ কানে দুটো একই শোনায়। এটি ভুল; অন্যের লেখায় চিনতে পারা কাজের, নিজে লেখা — নয়।
If I'd had — /ɪf aɪd ˈhæd/: প্রথম had সর্বনামের সঙ্গে মিশে যায়, দ্বিতীয়টি শোনায় পুরো।
শ্বাসাঘাত — মূল ক্রিয়ায় আর না-বাচক শব্দে: If I'd KNOWN, I'd have CALLED. If she HADN'T missed the train…
পাঠ্যাংশ
6 মিনিটI nearly missed the most important interview of my life.
It was in Manchester at ten. I had booked a seat on the 7.15 train and got to the station in good time. But the train was cancelled — there had been a problem with the signals. The company had sent a text at six, but my phone was on silent, and I didn't see it until I was standing on the platform. If I had seen the message at home, I would have driven. I might even have arrived early.
Instead I stood in a long queue for a taxi. I was about to give up and call the company when a woman behind me asked where I was going. She was going to Manchester too, and she had a car. If she hadn't offered me a lift, I would never have got there in time. If it hadn't been for her, I wouldn't have got the job.
We talked all the way. She asked a lot of questions about my work but said very little about herself. I only found out on my first day, when I walked into the office and saw her at the next desk: she worked for the same company.
I often think about that morning. If the train had been on time, we would never have met. And if I had known who she was, I would have been far more nervous in the car.
অনুশীলনী
35 মিনিট1. শূন্যস্থান পূরণ। তৃতীয় ধরন: ক্রিয়াগুলো ঠিক রূপে বসান।
- If I (know) about the delay, I (take) the earlier train
- If she (not / miss) the train, she (not / be) late
- What you (do) if the bank (refuse) the loan?
- If you (check) the address, we (not / get) lost
- We (win) if it (not / rain)
- If I (have) more time on that trip, I (visit) the museum
- If the driver (not / stop) in time, he (hit) the child
- I (not / pass) the exam if you (not / help) me
উত্তর দেখান
2. সঠিকটি বাছাই। would have, could have নাকি might have?
- If I had had a car, I driven you — লাইসেন্স ছিল, গাড়ি ছিল না।
- If you had asked me, I helped you — অবশ্যই সাহায্য করতাম।
- If we had left earlier, we caught the train — হয়তো ধরে ফেলতাম।
- If the weather had been better, we gone to the beach — নিশ্চয়ই সৈকতে যেতাম।
উত্তর দেখান
3. ভুল শনাক্তকরণ। ভুলটি খুঁজে ঠিক করুন — প্রতিটি বাক্যে একটি।
- If I would have known, I would have called you.
- If I knew about the delay yesterday, I would have taken the earlier train.
- I would called you if I had had your number.
- If we had left earlier, we would have catched the train.
- If not the rain, we would have won the match.
- If he had studied harder, he will have passed.
উত্তর দেখান
4. দুটি তথ্য এক বাক্যে জুড়ে দিন — তৃতীয় ধরনের শর্তবাক্যে।
- I didn't know about the party. + I didn't go.
- She didn't set an alarm. + She overslept.
- We took a map. + We didn't get lost.
- It rained. + The match was cancelled.
- He didn't save his work. + He lost everything.
- You helped me. + I finished on time.
উত্তর দেখান
5. ঘটনা হিসেবে আবার লিখুন: আসলে কী ঘটেছিল?
- If she had left earlier, she wouldn't have missed the train.
- If I had known his number, I would have called him.
- If they hadn't helped us, we would have failed.
- If the shop had been open, I would have bought some milk.
উত্তর দেখান
6. If it hadn't been for… দিয়ে আবার লিখুন।
- Thanks to the map, we didn't get lost.
- Because of the rain, we didn't finish the match.
- Thanks to my sister, I got the job.
উত্তর দেখান
7. পূর্ণ বাক্যে উত্তর দিন।
নিচের উত্তরগুলো নমুনা। 1) What would you have done if you had missed your last flight or train? 2) What would you have studied if you had been free to choose anything? 3) Is there anything you would have done differently last year?
উত্তর দেখান
8. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন
— সবই অতীতের কথা। 1) আমি জানলে তোমাকে ফোন করতাম। 2) আমরা আগে বেরোলে ট্রেনটা ধরে ফেলতাম। 3) তুমি না থাকলে আমি পরীক্ষায় পাস করতাম না। 4) আমার জায়গায় থাকলে তুমি কী করতে? 5) ও ফাইলটা সেভ করলে কিছুই হারাত না। (ও — পুরুষ)
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: তৃতীয় ধরনের শর্তবাক্যের সব রূপ, এক বাক্যে দুটি 'd, উল্টে দেওয়া তথ্য, could have আর might have, If it hadn't been for… সূত্র, তিনটি ধরন পাশাপাশি, would of-এর ফাঁদ। এরপর — পাঠ 5: মিশ্র শর্তবাক্য।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
15টি শব্দ- interview /ˈɪntəvjuː/ সাক্ষাৎকার, ইন্টারভিউ
- in good time /ɪn ˌɡʊd ˈtaɪm/ হাতে সময় রেখে, আগেভাগে
- signal /ˈsɪɡnəl/ সিগন্যাল, সংকেত
- on silent /ɒn ˈsaɪlənt/ সাইলেন্ট মোডে, শব্দ বন্ধ করা
- queue /kjuː/ লাইন, সারি
- give someone a lift /ˌɡɪv sʌmwʌn ə ˈlɪft/ কাউকে গাড়িতে পৌঁছে দেওয়া
- in time /ɪn ˈtaɪm/ সময়মতো, ঠিক সময়ে
- on time /ɒn ˈtaɪm/ সময়মতো (সময়সূচি অনুযায়ী)
- find out /ˌfaɪnd ˈaʊt/ জানতে পারা
- nervous /ˈnɜːvəs/ উদ্বিগ্ন, নার্ভাস
- instead /ɪnˈsted/ তার বদলে
- regret /rɪˈɡret/ আফসোস করা, দুঃখিত হওয়া
- oversleep /ˌəʊvəˈsliːp/ ঘুম থেকে উঠতে দেরি করে ফেলা
- delay /dɪˈleɪ/ দেরি, বিলম্ব
- avoid /əˈvɔɪd/ এড়িয়ে চলা
লেখা
ছয়-আটটি বাক্য — এমন একটি ঘটনার কথা, যা অন্যভাবে শেষ হতে পারত: আপনি কী জানতেন না, কী করতেন, কী ঘটতে পারত। লাগবে could have বা might have আর If it hadn't been for… সূত্র।
নমুনা
Two years ago I nearly lost all my photos. My laptop stopped working the night before a long trip. If I had backed everything up, I wouldn't have worried at all. But I hadn't. If it hadn't been for my neighbour, who repairs computers, I would have lost ten years of pictures. He worked on it all night. If he had been away that weekend, I might never have seen those photos again. I could have avoided all that stress with a five-minute backup.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক