Grammaire ~20 min du cœur restant

Demander où se trouve quelque chose

Après cette leçon, vous pouvez

Je peux demander où se trouve l'endroit que je cherche et comprendre la réponse.

Commencer la leçon Cœur 18–20 min · étapes : 6 · facultatif : +2

Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.

Grammaire

4 min

La question sur un lieu se construit avec le verbe be, et l'ordre des mots y est fixe :

Where is the station? Où est la gare ?
Where are the shops? Où sont les magasins ?
Is there a bank near here? Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?
Yes, there is. It's next to the post office. Oui. Elle est à côté de la poste.

Excuse me — c'est par là qu'on commence une question posée à un inconnu. Sans lui, la question sonne brusque. Sorry de la leçon 1 sert à dire « je n'ai pas bien entendu » ; Excuse me sert à dire « je m'adresse à vous ».

the avec les lieux qui sont uniques dans la ville : the station, the post office, the airport, the centre. C'est la règle même de la leçon 14 : l'objet est unique dans la situation, et les deux interlocuteurs savent duquel il s'agit.

Publicité

Erreurs des francophones

adapté à votre langue
1

La question par la seule intonation

✗ The station is where?

✗ There is a bank near here?

✓ Where is the station?

Is there a bank near here? « Où est la gare ? » a le même ordre qu'en anglais, mais à l'oral on dit plutôt « La gare, elle est où ? » ou « Il y a une banque près d'ici ? », en gardant l'ordre de l'affirmation. En anglais, la question demande l'inversion : is passe devant.

2

Excuse me contre Sorry

✗ Sorry, where is the station? (pour interpeller un passant) → ✓ Excuse me, where is the station? Ce n'est pas une faute de grammaire : le français dit « Pardon » aussi bien pour s'excuser que pour interpeller quelqu'un, et l'on traduit par Sorry. Mais adressé à un passant, Sorry sonne comme une excuse pour une faute. Pour interpeller — Excuse me.

3

near of

✗ Is there a bank near of the station?

✓ Is there a bank near the station?

Le français dit « près de », et le « de » devient of. Or near se construit sans préposition, tout comme opposite (« en face de ») : opposite the bank. Seul far garde la sienne : far from.

4

in front of pour « en face de »

✗ The bank is in front of the post office (au sens « de l'autre côté de la rue ») → ✓ The bank is opposite the post office. Ce n'est pas une faute de grammaire, mais le sens change : in front of (leçon 13), c'est « devant », alors que « en face de » se dit opposite.

Prononciation

3 min

Deux types de questions — deux intonations différentes.

type exemple la voix
fermée (oui/non) Is there a bank near here? monte ↗
ouverte (où, quoi, quand) Where is the station? descend ↘

En anglais, dans la question fermée, la voix monte jusqu'à la toute fin de la phrase ; en français aussi, la question fermée monte vers la fin (« Il y a une banque près d'ici ? ») : ici, l'habitude aide. Et ne montez pas la voix dans la question ouverte : elle sonnerait étonnée ou incrédule.

Publicité

Texte

3 min

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Lecture à voix haute

Exercices

8–10 min

1. Remise en ordre.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Afficher les réponses
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Phrases à trous.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Afficher les réponses
is, are, Is.

3. Chasse à l'erreur.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (pour interpeller un passant)
Afficher les réponses
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Association.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Afficher les réponses
`opposite` — en face de ; `near` — près de ; `far from` — loin de ; `between` — entre.
Publicité

Bilan

Vu dans cette leçon

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • the avec un lieu unique dans la ville
  • les deux intonations de la question

Ensuite, leçon 22 : expliquer le chemin.

Fin du cœur

La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.

Leçon 22

facultatif

Vocabulaire pour le paquet de cartes

13 mots
  • station /ˈsteɪʃn/ gare, station
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ poste, bureau de poste
  • bank /bæŋk/ banque
  • park /pɑːk/ parc
  • centre /ˈsentə/ centre, centre-ville
  • airport /ˈeəpɔːt/ aéroport
  • far /fɑː/ loin
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ en face (de)
  • corner /ˈkɔːnə/ coin, angle
  • minute /ˈmɪnɪt/ minute
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ excusez-moi (pour interpeller)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ à pied
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ beaucoup, très

Écriture

Un dialogue de quatre répliques : vous demandez le chemin de deux endroits.

Modèle 

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Liste de vérification 

Le brouillon est enregistré sur cet appareil
Publicité

Pratiquer cette leçon dans les autres sections

Dictéebasé sur cette leçon Écrivez ce que vous entendez. La vérification montre chaque mot différent, et comment. Écrire la dictée Lecture à voix hautebasé sur cette leçon Lisez le texte de la leçon à voix haute — la reconnaissance vocale surligne les mots non reconnus. Lire le texte à voix haute Lecture et écouteA1–C1 Textes de tous niveaux avec questions de compréhension ; la transcription s’affiche après vos réponses. Essayer

Une idée de fonctionnalité ?

Dites-nous ce que vous aimeriez voir ensuite — nous lisons chaque message.

Envoyer l'idée →
Publicité
Publicité