पूछना कि कोई चीज़ कहाँ है
मैं पूछ सकता/सकती हूँ कि ज़रूरी जगह कहाँ है, और उत्तर समझ सकता/सकती हूँ।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
4 मिनटजगह के बारे में प्रश्न क्रिया be से बनता है, और इसमें शब्द-क्रम पक्का है:
| Where is the station? | स्टेशन कहाँ है? |
| Where are the shops? | दुकानें कहाँ हैं? |
| Is there a bank near here? | क्या यहाँ पास में कोई बैंक है? |
| Yes, there is. It's next to the post office. | हाँ, है। डाकघर के बगल में। |
Excuse me — इसी से किसी अजनबी से प्रश्न शुरू किया जाता है। इसके बिना प्रश्न रूखा लगता है। पाठ 1 का Sorry — “ठीक से सुना नहीं” के लिए; Excuse me — “मैं आपसे कुछ पूछना चाहता/चाहती हूँ” के लिए।
उन जगहों के साथ the, जो इस शहर में एक ही हैं: the station, the post office, the airport, the centre। यह वही पाठ 14 का नियम है — उस स्थिति में चीज़ एक ही है, और दोनों बात करने वालों को साफ़ है कि कौन-सी।
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाप्रश्न में शब्द-क्रम।
✗ Where the bank is?
✓ Where is the bank?
हिन्दी में क्रिया वाक्य के अंत में आती है (“बैंक कहाँ है?”), इसलिए अंग्रेज़ी प्रश्न में भी is आसानी से अंत में चला जाता है। अंग्रेज़ी में is ठीक where के बाद आता है।
Excuse me बनाम Sorry।
✗ राहगीर को Sorry से संबोधित करना ग़लती के लिए माफ़ी जैसा लगता है। संबोधन — Excuse me। हिन्दी में “माफ़ कीजिए” दोनों कामों के लिए चलता है — माफ़ी माँगने के लिए भी और किसी का ध्यान खींचने के लिए भी, — इसलिए उसका सीधा अनुवाद Sorry बन जाता है।
जगह के साथ आर्टिकल।
✗ Where is station?
✓ Where is the station?
हिन्दी में आर्टिकल नहीं होते (“स्टेशन कहाँ है?”), इसलिए the आसानी से छूट जाता है।
is के बिना हाँ/ना वाला प्रश्न।
✗ There is a bank near here?
✓ Is there a bank near here?
हिन्दी में केवल आवाज़ ऊपर उठाकर प्रश्न बन जाता है (“यहाँ पास में बैंक है?”), और शब्द-क्रम नहीं बदलता। अंग्रेज़ी में is को there से पहले लाना ज़रूरी है।
उच्चारण
3 मिनटदो प्रकार के प्रश्न — दो अलग स्वर-लहरें।
| प्रकार | उदाहरण | आवाज़ |
|---|---|---|
| सामान्य (हाँ/ना) | Is there a bank near here? | ऊपर ↗ |
| विशेष (कहाँ, क्या, कब) | Where is the station? | नीचे ↘ |
विशेष प्रश्न में आवाज़ नीचे जाती है। सामान्य प्रश्न में आवाज़ वाक्य के बिल्कुल अंत तक ऊपर उठती है। और विशेष प्रश्न में आवाज़ ऊपर न उठाइए: तब वह आश्चर्य या अविश्वास के साथ पूछा गया लगता है।
पाठ्यांश
3 मिनटExcuse me, where is the station?
It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.
Is there a bank near here?
Yes, there is. There is a bank opposite the post office.
Thank you very much.
अभ्यास
8–10 मिनट1. शब्द-क्रम।
- [ is / where / the station / ? ]
- [ a bank / is / near here / there / ? ]
- [ are / where / the shops / ? ]
उत्तर दिखाएँ
2. रिक्त स्थान पूर्ति।
- Where the post office?
- Where the shops?
- there a café near here?
उत्तर दिखाएँ
3. त्रुटि पहचान।
- Where the bank is?
- Where is station?
- Sorry, where is the park? (राहगीर से संबोधन)
उत्तर दिखाएँ
4. मिलान।
- opposite
- near
- far from
- between
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में
- Where is / Where are
- Is there…?
- Excuse me
- शहर में एक ही जगह के साथ the
- प्रश्न की दो स्वर-लहरें। आगे — पाठ 22: रास्ता समझाना।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
13 शब्द- station /ˈsteɪʃn/ स्टेशन
- post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ डाकघर
- bank /bæŋk/ बैंक
- park /pɑːk/ पार्क
- centre /ˈsentə/ केंद्र, शहर का बीच का हिस्सा
- airport /ˈeəpɔːt/ हवाई अड्डा
- far /fɑː/ दूर
- opposite /ˈɒpəzɪt/ के ठीक सामने
- corner /ˈkɔːnə/ कोना
- minute /ˈmɪnɪt/ मिनट
- excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ सुनिए, माफ़ कीजिए (संबोधन)
- on foot /ɒn ˈfʊt/ पैदल
- very much /ˈveri mʌtʃ/ बहुत
लेखन
चार वाक्यों का संवाद: आप दो जगहों का रास्ता पूछते/पूछती हैं।
नमूना
— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
बताइए आगे क्या देखना चाहेंगे — हम हर संदेश पढ़ते हैं।
⚑ वैकल्पिक