Gramàtica ~20 min del nucli restant

Preguntar on és cada cosa

Després d'aquesta lliçó podràs

Sé preguntar on és el lloc que busco i entendre la resposta.

Comença la lliçó Nucli 18–20 min · passos: 6 · opcional: +2

Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.

Gramàtica

4 min

La pregunta sobre un lloc es construeix amb el verb be, i l'ordre hi és fix:

Where is the station? On és l'estació?
Where are the shops? On són les botigues?
Is there a bank near here? Hi ha un banc a prop d'aquí?
Yes, there is. It's next to the post office. Sí. És al costat de correus.

Excuse me és la manera de començar una pregunta a un desconegut. Sense això, la pregunta sona brusca. Sorry, de la lliçó 1, és per a «no ho he sentit bé»; Excuse me, per a «m'adreço a vostè».

the amb els llocs que són únics a la ciutat: the station, the post office, the airport, the centre. És la mateixa regla de la lliçó 14: la cosa és única en aquella situació, i tots dos interlocutors saben de quina es tracta.

Anunci

Errors dels parlants de català

adaptada al teu idioma
1

Sense subjecte

✗ Is next to the park.

✓ It's next to the park.

En català diem «És al costat del parc», «No és lluny», sense subjecte, perquè el verb ja ho diu tot. En anglès la frase necessita un subjecte, i quan es parla d'un lloc és it: It's next to the park, It isn't far.

2

La pregunta sense inversió

✗ There is a bank near here?

✓ Is there a bank near here?

En català «Hi ha un banc a prop d'aquí?» té les mateixes paraules que l'afirmació, i només canvia l'entonació. En anglès, com a la lliçó 13, is passa al davant de there.

3

Excuse me o Sorry

✗ adreçar-se a un vianant amb Sorry, where is the station? → ✓ Excuse me, where is the station? En català «perdoni» o «perdona» serveix tant per disculpar-se com per adreçar-se a algú, i sembla que Sorry és el mateix. Però Sorry dirigit a un vianant sona com una disculpa per alguna cosa que has fet malament. Per adreçar-te a algú, Excuse me.

4

near of

✗ Is there a bank near of the station?

✓ Is there a bank near the station?

En català «a prop de» porta «de», i en anglès s'hi cola un of. near va directament davant del lloc; en canvi, far from sí que porta preposició.

Pronunciació

3 min

Dos tipus de pregunta, dues entonacions diferents.

tipus exemple veu
total (sí/no) Is there a bank near here? puja ↗
parcial (on, què, quan) Where is the station? baixa ↘

En català la pregunta parcial també sol baixar («On és l'estació?») i la total, pujar al final («Hi ha un banc a prop d'aquí?»), així que aquí el costum t'ajuda. En anglès, a la pregunta total la veu puja fins al final mateix de la frase. I no pugis la veu a la pregunta parcial: així sona com si estiguessis sorprès o no t'ho creguessis.

Anunci

Text

3 min

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Lectura en veu alta

Exercicis

8–10 min

1. Ordenar les paraules.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Mostra les respostes
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Omplir els buits.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Mostra les respostes
is, are, Is.

3. Trobar l'error.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (adreçant-te a un vianant)
Mostra les respostes
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Relacionar.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Mostra les respostes
`opposite` — enfront de; `near` — a prop; `far from` — lluny de; `between` — entre.
Anunci

Resum

Après en aquesta lliçó

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • the amb un lloc únic a la ciutat
  • les dues entonacions de la pregunta

A continuació, la lliçó 22: com indicar el camí.

Final del nucli

La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.

Lliçó 22

opcional

Vocabulari per a la baralla

13 paraules
  • station /ˈsteɪʃn/ estació
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ oficina de correus, correus
  • bank /bæŋk/ banc
  • park /pɑːk/ parc
  • centre /ˈsentə/ centre
  • airport /ˈeəpɔːt/ aeroport
  • far /fɑː/ lluny
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ enfront de, davant per davant
  • corner /ˈkɔːnə/ cantonada, racó
  • minute /ˈmɪnɪt/ minut
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ perdoni, perdona (per adreçar-se a algú)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ a peu
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ molt

Escriptura

Un diàleg de quatre rèpliques: preguntes com arribar a dos llocs.

Model

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Llista de comprovació

L’esborrany es desa en aquest dispositiu
Anunci

Practica aquesta lliçó a les altres seccions

Dictatbasat en aquesta lliçó Escriu el que escoltes. La comprovació mostra cada paraula que difereix, i com. Escriu el dictat Lectura en veu altabasat en aquesta lliçó Llegeix el text de la lliçó en veu alta: el reconeixement de veu ressalta les paraules que no ha captat. Llegeix el text en veu alta Lectura i escoltaA1–C1 Textos de tots els nivells amb preguntes de comprensió; la transcripció s’obre després de respondre. Prova-ho

Tens una idea per a una funció?

Digues-nos què t'agradaria veure a continuació — llegim cada missatge.

Envia idea →
Anunci
Anunci