Γραμματική ~20 λεπτά του βασικού μέρους

Ρωτάω πού βρίσκεται κάτι

Μετά από αυτό το μάθημα μπορείτε

Μπορώ να ρωτήσω πού βρίσκεται το μέρος που χρειάζομαι και να καταλάβω την απάντηση.

Έναρξη μαθήματος Πυρήνας 18–20 λεπτά · βήματα: 6 · προαιρετικά: +2

Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.

Γραμματική

4 λεπτά

Η ερώτηση για το πού βρίσκεται κάτι φτιάχνεται με το ρήμα be, και η σειρά των λέξεων είναι αυστηρή:

Where is the station? Πού είναι ο σταθμός;
Where are the shops? Πού είναι τα μαγαζιά;
Is there a bank near here? Υπάρχει τράπεζα εδώ κοντά;
Yes, there is. It's next to the post office. Ναι. Δίπλα στο ταχυδρομείο.

Το Excuse me είναι αυτό με το οποίο ξεκινάς μια ερώτηση σε άγνωστο. Χωρίς αυτό η ερώτηση ακούγεται απότομη. Το Sorry από το μάθημα 1 είναι για το «δεν άκουσα καλά»· το Excuse me — για το «απευθύνομαι σε σας».

Το the με μέρη που σε αυτή την πόλη υπάρχουν μόνο ένα: the station, the post office, the airport, the centre. Είναι ο ίδιος κανόνας από το μάθημα 14 — το αντικείμενο είναι ένα σε αυτή την περίσταση, και και οι δύο συνομιλητές ξέρουν ποιο είναι.

Διαφήμιση

Λάθη των ελληνόφωνων

γραμμένο για τη γλώσσα σας
1

Ερώτηση μόνο με τον επιτονισμό

✗ There is a bank near here?

✓ Is there a bank near here?

Στα ελληνικά το «Υπάρχει τράπεζα εδώ κοντά;» έχει την ίδια σειρά λέξεων με την κατάφαση, και την ερώτηση τη δείχνει μόνο ο τόνος της φωνής. Στα αγγλικά το is έρχεται πριν από το there. Με το where η ελληνική συνήθεια βοηθάει: στο «Πού είναι ο σταθμός;» το ρήμα μπαίνει αμέσως μετά το «πού», όπως στο Where is the station?.

2

Sorry αντί για Excuse me

✗ Sorry, where is the station? (σε περαστικό) → ✓ Excuse me, where is the station? Στα ελληνικά το «Συγγνώμη» κάνει και τις δύο δουλειές: και ζητάς συγγνώμη, και τραβάς την προσοχή κάποιου («Συγγνώμη, πού είναι ο σταθμός;»). Στα αγγλικά το Sorry προς έναν περαστικό ακούγεται σαν συγγνώμη για κάποιο σφάλμα· για να απευθυνθείς σε κάποιον λες Excuse me.

3

Χωρίς a μετά το Is there

✗ Is there bank near here?

✓ Is there a bank near here?

Το the στο the station έρχεται εύκολα, αφού και στα ελληνικά λέμε «ο σταθμός», «το ταχυδρομείο». Η παγίδα είναι το a: στα ελληνικά λέμε «υπάρχει τράπεζα;» χωρίς «μια», ενώ στα αγγλικά πριν από ένα μέρος που αναφέρεται για πρώτη φορά μπαίνει a.

Προφορά

3 λεπτά

Δύο είδη ερωτήσεων — δύο διαφορετικοί επιτονισμοί.

είδος παράδειγμα φωνή
ολικής άγνοιας (ναι/όχι) Is there a bank near here? ανεβαίνει ↗
μερικής άγνοιας (πού, τι, πότε) Where is the station? κατεβαίνει ↘

Η ερώτηση μερικής άγνοιας κατεβαίνει και στα ελληνικά («Πού είναι ο σταθμός;»), εδώ η συνήθεια βοηθάει. Η δυσκολία είναι στην ερώτηση ολικής άγνοιας: στα ελληνικά η φωνή ανεβαίνει προς το τέλος, αλλά συχνά ξαναπέφτει στην τελευταία συλλαβή, ενώ στα αγγλικά ανεβαίνει ως το τέλος της φράσης. Και μην ανεβάζεις τη φωνή στην ερώτηση μερικής άγνοιας: έτσι ακούγεται σαν έκπληξη ή δυσπιστία.

Διαφήμιση

Κείμενο

3 λεπτά

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Ανάγνωση φωναχτά

Ασκήσεις

8–10 λεπτά

1. Σειρά λέξεων.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Εμφάνιση απαντήσεων
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Συμπλήρωση κενών.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Εμφάνιση απαντήσεων
is, are, Is.

3. Εύρεση λάθους.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (σε περαστικό)
Εμφάνιση απαντήσεων
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Αντιστοίχιση.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Εμφάνιση απαντήσεων
`opposite` — απέναντι· `near` — κοντά· `far from` — μακριά από· `between` — ανάμεσα σε.
Διαφήμιση

Σύνοψη

Καλύφθηκαν

  • τα Where is / Where are
  • το Is there…?
  • το Excuse me
  • το the με μέρος που είναι μοναδικό στην πόλη
  • οι δύο επιτονισμοί της ερώτησης

Επόμενο — μάθημα 22: πώς εξηγώ σε κάποιον τον δρόμο.

Τέλος του βασικού μέρους

Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.

Μάθημα 22

προαιρετικό

Λεξιλόγιο για τις κάρτες

13 λέξεις
  • station /ˈsteɪʃn/ σταθμός
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ ταχυδρομείο
  • bank /bæŋk/ τράπεζα
  • park /pɑːk/ πάρκο
  • centre /ˈsentə/ κέντρο
  • airport /ˈeəpɔːt/ αεροδρόμιο
  • far /fɑː/ μακριά
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ απέναντι
  • corner /ˈkɔːnə/ γωνία
  • minute /ˈmɪnɪt/ λεπτό (της ώρας)
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ συγγνώμη (όταν απευθύνεσαι σε κάποιον)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ με τα πόδια
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ πολύ

Γραφή

Ένας διάλογος με τέσσερις ατάκες: ρωτάς πώς θα πας σε δύο μέρη.

Πρότυπο

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Λίστα ελέγχου: στην ερώτηση το ρήμα μπαίνει αμέσως μετά το where; πριν από το μέρος υπάρχει the; η ερώτηση σε άγνωστο ξεκινά με Excuse me;

Το πρόχειρο αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή
Διαφήμιση

Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες

Υπαγόρευσηβάσει αυτού του μαθήματος Γράψτε ό,τι ακούτε. Ο έλεγχος δείχνει κάθε λέξη που διαφέρει και πώς. Γράψτε την υπαγόρευση Ανάγνωση φωναχτάβάσει αυτού του μαθήματος Διαβάστε το κείμενο του μαθήματος φωναχτά — η αναγνώριση ομιλίας επισημαίνει τις λέξεις που δεν εντόπισε. Διαβάστε το κείμενο δυνατά Ανάγνωση και ακρόασηA1–C1 Κείμενα σε κάθε επίπεδο με ερωτήσεις κατανόησης· η μεταγραφή ανοίγει μετά την απάντησή σας. Δοκιμάστε το

Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;

Πείτε μας τι θα θέλατε να δείτε στη συνέχεια — διαβάζουμε κάθε μήνυμα.

Στείλτε ιδέα →
Διαφήμιση
Διαφήμιση