Nyelvtan ~20 perc alapanyag maradt

Megkérdezni, hol van valami

E lecke után képes leszel

Meg tudom kérdezni, hol van a keresett hely, és megértem a választ.

Lecke indítása Mag 18–20 perc · lépések: 6 · nem kötelező: +2

Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.

Nyelvtan

4 perc

A helyre vonatkozó kérdés a be igére épül, és a szórendje kötött:

Where is the station? Hol van a pályaudvar?
Where are the shops? Hol vannak a boltok?
Is there a bank near here? Van itt a közelben bank?
Yes, there is. It's next to the post office. Igen, van. A posta mellett.

Az Excuse me – ezzel kezded a kérdést, ha idegent szólítasz meg. Nélküle a kérdés nyersen hangzik. Az 1. leckéből ismert Sorry a „nem hallottam jól” esetére való; az Excuse me azt jelenti: „Önhöz fordulok”.

A the azok előtt a helyek előtt, amelyekből a városban csak egy van: the station, the post office, the airport, the centre. Ez ugyanaz a szabály, mint a 14. leckében: a dologból az adott helyzetben csak egy van, és mindkét beszélgetőtárs tudja, melyikről van szó.

Hirdetés

A magyar anyanyelvűek hibái

a te nyelvedre írva
1

Elmarad az is

✗ Where the bank?

✓ Where is the bank?

A szórend itt egyezik a magyarral („Hol van a bank?”), a gond máshol van: a magyar a „van” igét harmadik személyben gyakran elhagyja („Hol a bank?”, „Hol a posta?”), és ezzel együtt kimarad az angol is is. Az angol kérdésben a be nem maradhat el: Where is…?, Where are…?.

2

Excuse me vagy Sorry

✗ Ha a járókelőt Sorry-val szólítod meg, az úgy hangzik, mintha valamilyen vétségért kérnél bocsánatot. Megszólításkor: Excuse me. A magyarban ugyanaz a szó („Bocsánat, …”, „Elnézést, …”) szolgál bocsánatkérésre és megszólításra is, ezért kínálkozik a Sorry.

3

Is here az Is there helyett

✗ Is here a bank?

✗ Is there bank near here?

✓ Is there a bank near here?

A magyar egyetlen „van” igével kérdez („Van itt bank?”): nincs külön there, és névelő sem kell. Az angolban a létezést az is there fejezi ki, és egyes számú főnév előtt ott az a.

Kiejtés

3 perc

Két kérdéstípus – két különböző hanglejtés.

típus példa hang
eldöntendő (igen/nem) Is there a bank near here? fel ↗
kiegészítendő (hol, mi, mikor) Where is the station? le ↘

A kiegészítendő kérdés a magyarban is ereszkedő („Hol van a pályaudvar?”), itt a megszokás segít. A nehézség az eldöntendő kérdésben van: a magyarban a hang az utolsó előtti szótagon felugrik, az utolsón pedig leesik („Van itt bank a közelben?”), az angolban viszont egészen a mondat végéig emelkedik. És ne emeld fel a hangod a kiegészítendő kérdésben: úgy meglepettnek vagy hitetlenkedőnek hangzik.

Hirdetés

Szöveg

3 perc

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Hangos olvasás

Gyakorlatok

8–10 perc

1. Szórend.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Mutasd a válaszokat
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Kiegészítés.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Mutasd a válaszokat
is, are, Is.

3. Hibakeresés.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (egy járókelő megszólítása)
Mutasd a válaszokat
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Párosítás.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Mutasd a válaszokat
`opposite` – szemben; `near` – közel; `far from` – messze …-tól/-től; `between` – között.
Hirdetés

Összefoglalás

Ebben a leckében

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • a the a városban egyetlen hely előtt
  • a kérdés két hanglejtése

Következik a 22. lecke: hogyan magyarázd el az utat.

Az alapanyag vége

A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.

22. lecke

nem kötelező

Szókártyák

13 szó
  • station /ˈsteɪʃn/ pályaudvar, állomás
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ posta
  • bank /bæŋk/ bank
  • park /pɑːk/ park
  • centre /ˈsentə/ központ, belváros
  • airport /ˈeəpɔːt/ repülőtér
  • far /fɑː/ messze
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ szemben
  • corner /ˈkɔːnə/ sarok
  • minute /ˈmɪnɪt/ perc
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ elnézést (megszólításkor)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ gyalog
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ nagyon

Írás

Négy megszólalásból álló párbeszéd: két helyhez kérsz útbaigazítást.

Minta

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Ellenőrző lista

A vázlat ezen az eszközön mentve
Hirdetés

Gyakorold ezt a leckét a többi részben

Diktáláse lecke alapján Írd le, amit hallasz. Az ellenőrzés megmutatja az eltérő szavakat és a különbséget. Írd le a diktálást Hangos olvasáse lecke alapján Olvasd fel a lecke szövegét — a beszédfelismerés kiemeli a nem értett szavakat. Olvasd fel a szöveget Olvasás és hallgatásA1–C1 Szövegek minden szinten értéskérdésekkel; a leirat a válasz után nyílik meg. Próbáld ki

Van ötleted új funkcióhoz?

Mondd el, mit szeretnél látni a következőben — minden üzenetet elolvasunk.

Ötlet küldése →
Hirdetés
Hirdetés